Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, l'article 29 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 7 de desembre de 2020, el Consell va adoptar la Decisió (PESC) 2020/1999 [E0001].
(2) Sobre la base d'una revisió de la Decisió (PESC) 2020/1999, el Consell considera que la seva aplicació ha de prorrogar-se fins al 8 de desembre de 2026 i, a més, considera oportú introduir una clàusula de revisió relacionada amb el mecanisme de derogació existent.
(3) Sobre la base d'una revisió de l'Annex a la Decisió (PESC) 2020/1999, l'aplicació de les mesures previstes en els articles 2 i 3 d'aquesta Decisió pel que fa a les persones, entitats i organismes naturals i jurídics enumerats en aquest Annex ha de prorrogar-se fins al 8 de desembre de 2024, i s'han d'actualitzar les entrades relatives a nou persones físiques i tres entitats incloses en aquest Annex.
(4) Per tant, la Decisió (PESC) 2020/1999 hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La Decisió (PESC) 2020/1999 es modifica de la següent manera:(1) L'article 10, se substitueix pel següent:(2) L'Annex es modifica de conformitat amb l'Annex d'aquesta Decisió.
Aquesta Decisió s'aplicarà fins al 8 de desembre de 2026 i es mantindrà en constant revisió.Les mesures previstes en els articles 2 i 3 s'aplicaran en relació amb les persones, entitats i organismes naturals i legals que figuren en l'Annex fins al 8 de desembre de 2024.
La derogació a què fa referència l'apartat 1 de l'article 4 es revisarà a intervals regulars i almenys cada 12 mesos o a petició urgent de qualsevol Estat membre, de l'Alt Representant o de la Comissió després d'un canvi fonamental en les circumstàncies."
Aquesta Decisió s'aplicarà fins al 8 de desembre de 2026 i es mantindrà en constant revisió.Les mesures previstes en els articles 2 i 3 s'aplicaran en relació amb les persones, entitats i organismes naturals i legals que figuren en l'Annex fins al 8 de desembre de 2024.
La derogació a què fa referència l'apartat 1 de l'article 4 es revisarà a intervals regulars i almenys cada 12 mesos o a petició urgent de qualsevol Estat membre, de l'Alt Representant o de la Comissió després d'un canvi fonamental en les circumstàncies."
Les mesures previstes en els articles 2 i 3 s'aplicaran en relació amb les persones, entitats i organismes naturals inclosos en l'Annex fins al 8 de desembre de 2024.
2. La derogació a què fa referència l'apartat 1 de l'article 4 es revisarà a intervals regulars i almenys cada 12 mesos o a petició urgent de qualsevol Estat membre, de l'Alt Representant o de la Comissió després d'un canvi fonamental en les circumstàncies."
Aquesta Decisió entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.