Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 1 de l'article 192, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) L'Acord entre la Unió Europea i la Confederació Suïssa sobre la vinculació dels seus sistemes de comerç de drets d'emissió de gasos d'efecte d'hivernacle [E0001] ("l'Acord") es va signar el 23 de novembre de 2017 de conformitat amb la Decisió del Consell (UE) 2017/2240 [E0002].
(2) L'acord va ser conclòs per la Decisió del Consell (UE) 2018/219 [E0003] i va entrar en vigor l'1 de gener de 2020.
(3) D'acord amb l'apartat 3 de l'article 12 de l'Acord, el Comitè Mixt pot adoptar decisions que, quan entrin en vigor, siguin vinculants per a les parts.
(4) L'apartat 2 de l'article 13 de l'Acord estableix que el Comitè Mixt pot modificar els annexos de l'Acord.
(5) És apropiat restablir la coherència amb les disposicions legals aplicables als sistemes de comerç de drets d'emissió de la Unió Europea i de la Confederació Suïssa després de l'inici del nou període de negociació l'1 de gener de 2021 mitjançant la modificació de l'Annex I de l'Acord amb la finalitat de reflectir els canvis normatius, inclosos els aclariments necessaris en els criteris essencials establerts en aquest Annex, i mitjançant la modificació de l'Annex IV de l'Acord mitjançant la inserció d'un aclariment amb la finalitat d'evitar malentesos i confusió respecte al significat de la informació sensible tal com es defineix en l'Annex IV de l'Acord.
(6) El Comitè Mixt, durant la seva sisena reunió, o abans, mitjançant el procediment escrit de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 8 del Reglament del Comitè Mixt, adoptarà una decisió relativa a la modificació dels annexos I i IV de l'Acord.
(7) És apropiat establir la posició que ha d'adoptar-se en nom de la Unió, en el si del Comitè Mixt, respecte a la modificació dels annexos I i IV de l'Acord, ja que els annexos modificats seran vinculants per a la Unió.
(8) Per tant, la posició de la Unió en el si del Comitè Mixt hauria de basar-se en el projecte de decisió adjunt,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició que ha d'adoptar-se en nom de la Unió dins del Comitè Mixt establert per l'Acord entre la Unió Europea i la Confederació Suïssa sobre la vinculació dels seus sistemes de comerç de drets d'emissió de gasos d'efecte d'hivernacle durant la seva sisena reunió, o abans mitjançant el procediment escrit de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 8 del Reglament del Comitè Mixt, es basarà en el projecte de Decisió del Comitè Mixt adjunt a aquesta Decisió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.