Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
El Consell de la Unió Europea,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea, i en particular l'apartat 2 de l'article 31 d'aquest,,
Tenint en compte la Decisió 2013/255/PESC del Consell de 31 de maig de 2013 relativa a les mesures restrictives en vista de la situació a Síria [E0001], i en particular l'apartat 1 de l'article 30,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 31 de maig de 2013, el Consell va adoptar la Decisió 2013/255/PESC.
(2) El Consell segueix molt preocupat per la situació a Síria i, després de més d'una dècada, el conflicte a Síria està lluny d'haver acabat i continua sent una font de sofriment i inestabilitat.
(3) El Consell observa que el règim sirià continua aplicant la seva política de repressió, i considera necessari mantenir i assegurar l'eficàcia de les mesures restrictives vigents, mantenint el seu enfocament objectiu i diferenciat i tenint en compte les condicions humanitàries de la població siriana. El Consell considera que determinades categories de persones i entitats són de particular rellevància per a l'eficàcia d'aquestes mesures restrictives, donat el context específic que preval a Síria.
(4) El Consell ha avaluat que l'Iran dona suport militar al règim sirià i, en vista de la gravetat de la situació, considera que una persona implicada en el desenvolupament i el lliurament de sistemes de defensa aèria a Síria hauria d'afegir-se a la llista de persones, entitats o organismes naturals i legals subjectes a mesures restrictives establertes en l'Annex I de la Decisió 2013/255/CFSP.
(5) Per tant, la Decisió 2013/255/PESC hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
L'Annex I de la Decisió 2013/255/PESC es modifica tal com s'estableix en l'Annex d'aquesta Decisió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.