Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, l'apartat 4 de l'article 42 i l'apartat 2 de l'article 43 d'aquest,,
Tenint en compte la Decisió del Consell (PESC) 2023/855 de 24 d'abril de 2023 sobre una Missió d'Associació de la Unió Europea a Moldova (EUPM Moldova) [E0001],,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 24 d'abril de 2023, el Consell va adoptar la Decisió (PESC) 2023/855.
(2) El 16 de maig de 2023, el Comitè Polític i de Seguretat va acordar que s'aprovés el Pla d'Operació (PLA), per a EUPM Moldova.
(3) Seguint la recomanació del Comandant d'Operació Civil de l'EUPM Moldova, la Missió hauria de ser llançada el 22 de maig de 2023.
(4) La Decisió (PESC) 2023/855 va proporcionar un import de referència financera per cobrir la despesa relacionada amb EUPM Moldova durant els primers quatre mesos posteriors a l'entrada en vigor d'aquesta Decisió, l'import de referència s'hauria de revisar per cobrir la durada de la Missió, és a dir, fins al 21 de maig de 2025. La Decisió (PESC) 2023/855 s'hauria de modificar en conseqüència.
(5) EUPM Moldova es durà a terme en el context d'una situació que pot deteriorar-se i podria impedir la consecució dels objectius de l'acció exterior de la Unió, tal com s'estableix en l'article 21 del Tractat de la Unió Europea,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
S'aprova l'OPLAN for EUPM Moldova.
EUPM Moldova es posarà en marxa el 22 de maig de 2023.
L'Operació Civil Comandant de l'EUPM Moldova està autoritzada amb efecte immediat per iniciar l'execució de la Missió.
L'apartat 1 de l'article 13 de la Decisió (PESC) 2023/855 queda substituït pel següent: "1.L'import de referència financera destinat a cobrir la despesa relacionada amb EUPM Moldova per al període comprès entre el 24 d'abril de 2023 i el 21 de maig de 2025 serà de 13356508,08 euros, i l'import de referència financera per a qualsevol període posterior serà decidit pel Consell".
L'import de referència financera destinat a cobrir la despesa relacionada amb EUPM Moldova per al període comprès entre el 24 d'abril de 2023 i el 21 de maig de 2025 serà de 13356508,08 euros, i l'import de referència financera per a qualsevol període posterior serà decidit pel Consell".
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.