El català no és una llengua oficial de la Unió Europea. No existeix cap versió oficial en català d'aquest text a EUR-Lex. Aquesta traducció ha estat preparada per Brubru amb models d'intel·ligència artificial.
Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
Try Brubru Free

DECISIÓ D'EXECUCIÓ DE LA COMISSIÓ (UE) 2023/941 de 2 de maig de 2023 sobre normes harmonitzades per a equips de protecció personal redactades en suport del Reglament (UE) 2016/425 del Parlament Europeu i del Consell (Text amb rellevància EEA)

CELEX: 32023R0941 | Text original a EUR-Lex | Data: 02/05/2023

LA COMISSIÓ EUROPEA,

Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,

Pel que fa al Reglament (UE) núm. 1025/2012 del Parlament Europeu i del Consell, de 25 d'octubre de 2012, relatiu a la normalització europea, pel qual es modifiquen les Directives 89/686/CEE i 93/15/CEE i 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE i 2009/105/CE del Parlament Europeu i del Consell i es derogen la Decisió 87/95/CEE i la Decisió 1673/2006/CE del Parlament Europeu i del Consell [E0001], i en particular l'apartat 6 de l'article 10 de la mateixa,,

Atenent que:

(1) De conformitat amb l'article 14 del Reglament (UE) 2016/425 del Parlament Europeu i del Consell [E0002], els equips de protecció personal que siguin conformes amb normes o parts harmonitzades de les mateixes, les referències de les quals hagin estat publicades en el Diari Oficial de la Unió Europea, es presumeix que són conformes amb els requisits essencials de salut i seguretat establerts en l'Annex II d'aquest Reglament cobert per aquestes normes o parts de les mateixes.

(2) En la Decisió d'Execució de la Comissió C(2020)7924 [E0003], la Comissió demana al Comitè Europeu de Normalització (CEN) i al Comitè Europeu de Normalització Electrotècnica (Cenelec) que elaborin normes harmonitzades en suport del Reglament (UE) 2016/425.

(3) Sobre la base de la sol·licitud recollida en la Decisió d'Execució C(2020)7924, el CEN va redactar diverses normes noves i va revisar una sèrie de normes harmonitzades existents.

(4) Sobre la base de la Decisió d'Execució C(2020)7924, CEN va redactar les següents noves normes harmonitzades: EN 13138-1:2021 sobre requisits de seguretat i mètodes d'assaig per a les ajudes a la flotació d'instruccions de natació, tal com es corregeix en EN 13138-1:2021/AC:2022, EN 17520:2021 sobre requisits de seguretat i mètodes d'assaig per als collars de relleu personal, i EN ISO 16321-2:2021 sobre requisits addicionals per a la protecció de l'ull i la cara utilitzats durant la soldadura i tècniques relacionades en suport del Reglament (UE) 2016/425.

(5) Sobre la base de la Decisió d'execució C(2020)7924, CEN va revisar les normes harmonitzades EN 166:2001, EN 169:2002, EN 171:2002, EN 171:1994/A1:2000 i EN 172:1994/A2:2001, EN 174:2001+A1:2009, EN 1731:2006 i EN ISO 20345:2011, en ISO 16321-3:2022 sobre els requisits generals per a la protecció de l'ull i la cara de malla, EN ISO 18527-1:2022 sobre els requisits per a l'esquí de fons i les ulleres de surf de neu i EN ISO 20345:2022 sobre el calçat de seguretat.

(6) La Comissió, juntament amb el CEN, ha avaluat si les normes harmonitzades redactades i revisades pel CEN compleixen amb la sol·licitud establerta en la Decisió d'Execució C(2020)7924.

(7) Les normes harmonitzades EN 13138-1:2021, corregides per EN 1318-1:2021/AC:2022, EN ISO 16321-1:2022, EN ISO 16321-2:2021, EN ISO 16321-3:2022, EN ISO 17520:2021, EN ISO 18527-1:2022 i EN ISO 20345:2022 compleixen els requisits que pretenen cobrir i que es recullen en el Reglament (UE) 2016/425, per la qual cosa és convenient publicar les referències d'aquestes normes harmonitzades en el Diari Oficial de la Unió Europea.

(8) Les normes harmonitzades EN ISO 16321-2:2021 i EN ISO 16321-3:2022 es refereixen a una norma de referència EN ISO 16321-1:2020, la data de la qual és incorrecta, per la qual cosa aquestes normes harmonitzades haurien de publicar-se amb restricció en el Diari Oficial de la Unió Europea.

(9) Cal retirar les referències de les normes harmonitzades EN 166:2001, EN 169:2002, EN 170:2002, EN 172:1994/A1:2000, i EN 172:1994/A2:2001, EN 174:2001, EN 379:2003+A1:2009, EN 1731:2006 i EN ISO 20345:2011 del Diari Oficial de la Unió Europea, atès que aquestes normes han estat revisades.

(10) En interès de la claredat i la racionalitat, s'ha de publicar en un sol acte una llista completa de referències de normes harmonitzades redactades en suport del Reglament (UE) 2016/425 i que satisfacin els requisits que pretenen cobrir.Les referències de normes harmonitzades redactades en suport del Reglament (UE) 2016/425 estan actualment establertes en la Decisió d'Execució de la Comissió (UE) 2020/668 [E0004] i la Comunicació de la Comissió 2018/C 209/03 [E0005].

(11) La Decisió d'Execució (UE) 2020/668 s'ha modificat substancialment en diverses ocasions, en nom de la claredat i la racionalitat, i atès que és necessari introduir més esmenes a aquesta Decisió d'Execució, aquesta Decisió d'Execució hauria de ser substituïda.

(12) Moltes de les referències de les normes harmonitzades publicades per la Comunicació 2018/C 209/03 han estat retirades per la Decisió d'Execució (UE) 2020/668. La Decisió d'Execució (UE) 2020/668 preveu la retirada de les referències restants de les normes harmonitzades publicades per aquesta Comunicació.En nom de la claredat i la racionalitat, la Comunicació 2018/C 209/03 hauria de ser derogada.Per donar als fabricants temps suficient per adaptar els seus productes a les versions revisades de les normes en qüestió, la Comunicació 2018/C 209/03 hauria de continuar aplicant-se fins a les dates de retirada de les referències de les normes harmonitzades en qüestió publicades per aquesta Comunicació.

(13) El compliment d'una norma harmonitzada confereix una presumpció de conformitat amb els corresponents requisits essencials establerts en la legislació d'harmonització de la Unió a partir de la data de publicació de la referència d'aquesta norma en el Diari Oficial de la Unió Europea, per la qual cosa aquesta Decisió hauria d'entrar en vigor en la data de la seva publicació,

HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:

Article 1

Les referències a normes harmonitzades per a equips de protecció personal redactades en suport del Reglament (UE) 2016/425, que figuren en l'Annex I d'aquesta Decisió, es publiquen al Diari Oficial de la Unió Europea.

Article 2

Es deroga la Decisió d'Execució (UE) 2020/668.

Article 3

Es deroga la comunicació 2018/C 209/03.

No obstant això, continuarà aplicant-se respecte a les referències de normes harmonitzades que figuren en l'Annex II d'aquesta Decisió fins a les dates de retirada d'aquestes referències establertes en aquest Annex.

Article 4

Aquesta decisió entrarà en vigor el dia de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.

Fet a Brussel·les, 2 de maig de 2023.Per a la ComissióLa PresidentaUrsula VON DER LEYEN