El català no és una llengua oficial de la Unió Europea. No existeix cap versió oficial en català d'aquest text a EUR-Lex. Aquesta traducció ha estat preparada per Brubru amb models d'intel·ligència artificial.
Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
Try Brubru Free

REGLAMENT D'EXECUCIÓ DEL CONSELL (UE) 2023/722 de 31 de març de 2023 Reglament d'execució (UE) 2023/427 pel qual es modifica el Reglament (UE) núm. 833/2014 relatiu a mesures restrictives en vista de les accions de Rússia que desestabilitzen la situació a Ucraïna

CELEX: 32023R0722 | Text original a EUR-Lex | Data: 31/03/2023

EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,

Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, l'article 29 d'aquest,,

Tenint en compte el Reglament (UE) 2023/427 del Consell, de 25 de febrer de 2023, pel qual es modifica el Reglament (UE) núm. 833/2014 relatiu a les mesures restrictives en vista de les accions de Rússia que desestabilitzen la situació a Ucraïna [E0001], i en particular l'article 1, punt (20), del mateix,,

Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,

Atenent que:

(1) El 25 de febrer de 2023, el Consell va adoptar el Reglament (UE) 2023/427, pel qual es modifica el Reglament (UE) núm. 833/2014 [E0002] i va introduir mesures restrictives addicionals per suspendre les activitats de radiodifusió a la Unió, o dirigides a la Unió, de determinats mitjans de comunicació, que s'estableixen en l'Annex V del Reglament (UE) 2023/427. De conformitat amb l'article 1, punt (20), del Reglament (UE) 2023/427, l'aplicabilitat d'aquestes mesures respecte a un o diversos d'aquests mitjans de comunicació està subjecta a l'adopció d'actes d'execució per part del Consell.

(2) Un cop examinats els casos respectius, el Consell ha conclòs que les mesures restrictives a què es refereix l'article 2f del Reglament (UE) núm. 833/2014 s'aplicaran a partir del 10 d'abril de 2023 respecte a les entitats previstes a l'Annex V del Reglament (UE) 2023/427,

HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:

Article 1

Les mesures a què fa referència l'article 2f del Reglament (UE) núm. 833/2014 s'aplicaran a partir del 10 d'abril de 2023 respecte a les entitats previstes a l'Annex V del Reglament (UE) 2023/427.

Article 2

Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.

Aquest Reglament serà vinculant íntegrament i d'aplicació directa en tots els Estats membres.Fet a Brussel·les, 31 de març de 2023.Per al ConsellEl PresidentJ. ROSWALL