Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 2 de l'article 100 i els articles 207 i 209 en relació amb l'apartat 9 de l'article 218 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) L'Acord Marc d'Associació i Cooperació entre la Unió Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i la República de Filipines, de l'altra [E0001] ("l'Acord"), va ser conclòs per la Unió mitjançant la Decisió del Consell (UE) 2017/2414 [E0002] i va entrar en vigor l'1 de març de 2018.
(2) D'acord amb l'article 48 de l'Acord, s'ha creat un Comitè Mixt encarregat, entre altres coses, de l'aplicació de l'Acord. D'acord amb l'apartat 3 de l'article 48 de l'Acord, el Comitè Mixt crearà subcomissions especialitzades que puguin ajudar-lo en l'acompliment de les seves tasques.
(3) El Comitè Mixt adoptarà per procediment escrit, de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 8 del seu Reglament, una decisió per la qual s'estableix una subcomissió de cooperació marítima i s'adopten els seus termes de referència.
(4) És apropiat establir la posició que s'ha d'adoptar en nom de la Unió en el Comitè Mixt respecte a l'adopció d'una decisió per la qual s'estableix una subcomissió de cooperació marítima i s'adopten els seus termes de referència, ja que aquesta decisió serà vinculant per a la Unió,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició que ha d'adoptar-se en nom de la Unió en el procediment escrit del Comitè Mixt establert de conformitat amb l'article 48 de l'Acord marc d'associació i cooperació entre la Unió Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i la República de Filipines, per una altra, pel que fa a l'adopció d'una decisió per la qual s'estableix una subcomissió de cooperació marítima UE-Filipines i s'adopten els seus termes de referència es basarà en el projecte de decisió del Comitè Mixt adjunt a aquesta Decisió.
Els representants de la Unió poden acceptar canvis menors en el projecte de decisió del Comitè Mixt sense una altra decisió del Consell.
La posició que ha d'adoptar-se en nom de la Unió en el procediment escrit del Comitè Mixt establert de conformitat amb l'article 48 de l'Acord marc d'associació i cooperació entre la Unió Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i la República de Filipines, per una altra, pel que fa a l'adopció d'una decisió per la qual s'estableix una subcomissió de cooperació marítima UE-Filipines i s'adopten els seus termes de referència es basarà en el projecte de decisió del Comitè Mixt adjunt a aquesta Decisió.
2. Els representants de la Unió poden acceptar canvis menors en el projecte de decisió del Comitè Mixt sense una altra decisió del Consell.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.