Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 91 juntament amb l'apartat 9 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) L'Acord entre la Unió Europea i Ucraïna sobre el transport de mercaderies per carretera [E0001] ("l'Acord") va ser signat per la Unió d'acord amb la Decisió (UE) 2022/1158 [E0002] del Consell i s'ha aplicat provisionalment des del 29 de juny de 2022.
(2) L'apartat 1 de l'article 7 de l'Acord estableix un Comitè Mixt per supervisar i supervisar l'aplicació i l'aplicació de l'Acord i revisar periòdicament el seu funcionament a la llum dels seus objectius.
(3) L'apartat 6 de l'article 7 de l'Acord estableix que el Comitè Mixt adoptarà el seu Reglament i, per a garantir la correcta aplicació de l'Acord, ha d'aprovar-se el Reglament del Comitè Mixt.
(4) Tal com estableix l'apartat 1 de l'article 6 de l'Acord, l'Acord s'aplicarà fins al 30 de juny de 2023; no obstant això, el Comitè Mixt es convocarà com a més tard tres mesos abans de l'expiració de l'Acord per tal d'avaluar i decidir sobre la necessitat de la continuació de l'Acord.
(5) Perquè tant la Unió com Ucraïna continuïn beneficiant-se dels efectes positius de l'Acord sobre la facilitació del transport de mercaderies per carretera entre i a través d'Ucraïna i la Unió i sobre el bon funcionament dels carrils de solidaritat en el context de la guerra d'agressió de Rússia contra Ucraïna, hauria de prolongar-se fins al 30 de juny de 2024.
(6) El Comitè Mixt adoptarà decisions que estableixin el seu Reglament i sobre la necessitat de la continuació de l'Acord, inclosa la seva durada.
(7) Per tant, és apropiat establir la posició que s'ha d'adoptar en nom de la Unió en el Comitè Mixt sobre l'adopció del Reglament i la continuació de l'Acord, ja que les seves decisions seran vinculants per a la Unió.
(8) Per tant, la posició de la Unió en el si del Comitè Mixt hauria de basar-se en els projectes de decisió adjunts,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició a adoptar en nom de la Unió en el Comitè Mixt establert per l'article 7 de l'Acord entre la Unió Europea i Ucraïna sobre el transport de mercaderies per carretera ("l'Acord") pel que fa a l'adopció de les seves normes de procediment i la continuació de l'Acord, inclosa la durada d'aquest, es basarà en els projectes de decisions del Comitè Mixt adjunts a aquesta Decisió.
Els petits canvis en els projectes de decisió del Comitè Mixt podran ser acordats pels representants de la Unió dins del Comitè Mixt sense una nova decisió del Consell.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.