Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea, i en particular l'apartat 1 de l'article 28 i l'apartat 2 de l'article 41 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 28 de febrer de 2022, el Consell va adoptar la Decisió (PESC) 2022/338 [E0001] que establia una mesura d'assistència amb una quantitat de referència financera de 450000000 euros destinada a cobrir el subministrament a les Forces Armades Ucraïneses d'equips i plataformes militars, dissenyats per lliurar força letal.
(2) El 23 de març de 2022, el Consell va adoptar la Decisió (PESC) 2022/471 [E0002] per la qual es modifica la Decisió (PESC) 2022/338, que va augmentar la quantitat de referència financera a 900000000 euros.
(3) El 13 d'abril de 2022, el Consell va adoptar la Decisió (PESC) 2022/636 [E0003] per la qual es modifica la Decisió (PESC) 2022/338, que va augmentar la quantitat de referència financera a 1350000000 euros.
(4) El 23 de maig de 2022, el Consell va adoptar la Decisió (PESC) 2022/809 [E0004] per la qual es modifica la Decisió (PESC) 2022/338, que va augmentar la quantitat de referència financera a 1840000000 euros.
(5) El 21 de juliol de 2022, el Consell va adoptar la Decisió (PESC) 2022/1285 [E0005] per la qual es modifica la Decisió (PESC) 2022/338, que va augmentar la quantitat de referència financera a 2330000000 euros.
(6) El 17 d'octubre de 2022, el Consell va adoptar la Decisió (PESC) 2022/1971 [E0006] per la qual es modifica la Decisió (PESC) 2022/338, que va augmentar la quantitat de referència financera a 2820000000 euros.
(7) A la llum de l'actual agressió armada de la Federació Russa contra Ucraïna, l'import de la referència financera hauria d'augmentar-se en uns 300.000 milions d'euros addicionals.
(8) Per tant, la Decisió (PESC) 2022/338 hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ
La decisió (PESC) 2022/338 es modifica de la següent manera:(1) en l'article 1, l'apartat 3 se substitueix pel següent:(2) en l'article 2, l'apartat 1 se substitueix pel següent:(3) en l'article 2, l'apartat 3 se substitueix pel següent:(4) en l'article 2, l'apartat 4 se substitueix pel següent:(5) en l'article 4, l'apartat 4, el punt (j) se substitueix pel següent:
Per assolir l'objectiu establert a l'apartat 2, la mesura d'assistència finançarà la provisió a les Forces Armades Ucraïneses d'equip militar, i plataformes dissenyades per lliurar força letal, així com el manteniment, reparació i reparació d'equips militars finançats per l'EPF, i plataformes, dissenyades per lliurar força letal i d'equips idèntics per personal militar en llocs militars, o en formes mixtes de cooperació civil-militar o en fàbriques, com demana Ucraïna."
La quantitat de referència financera destinada a cobrir la despesa relacionada amb la mesura d'assistència serà de 3120000000 euros".
D'acord amb l'apartat 5 de l'article 29 de la Decisió (PESC) 2021/509, l'administrador de les mesures d'assistència pot sol·licitar contribucions després de l'adopció d'aquesta Decisió, fins a 3120000000 euros.Els fons convocats per l'administrador per a les mesures d'assistència només s'utilitzaran per pagar la despesa dins dels límits aprovats pel Comitè establert per la Decisió (PESC) 2021/509 en els pressupostos rectificatius i anuals corresponents a la mesura d'assistència."
Les despeses relatives a l'execució de la mesura d'assistència seran subvencionables a partir de l'1 de gener de 2022 i fins a la data que determini el Consell. La despesa màxima subvencionable incorreguda abans de l'11 de març de 2022 serà de 450000000 euros. La quantia de 1280000000 euros serà subvencionable a partir del 21 de juliol de 2022. La despesa relacionada amb el manteniment i la reparació serà subvencionable a partir del 17 d'octubre de 2022. La despesa relacionada amb la rehabilitació serà subvencionable a partir del 2 de febrer de 2023."
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.