Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 215 del mateix,,
Tenint en compte la Decisió 2010/231/PESC del Consell de 26 d'abril de 2010 relativa a les mesures restrictives contra Somàlia i la derogació de la Posició Comuna 2009/138/PESC [E0001],,
Tenint en compte la proposta conjunta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat i de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) El Reglament (UE) núm. 356/2010 [E0002] del Consell dona efecte a les mesures previstes en la Decisió 2010/231/PESC.
(2) El 17 de novembre de 2022, el Consell de Seguretat de les Nacions Unides va adoptar la Resolució (UNSCR) 2662 (2022), que amplia notablement els criteris de designació que guien la determinació de les persones i entitats subjectes a mesures restrictives.
(3) Decisió del Consell (PESC) 2023/160 [E0003] va modificar la Decisió 2010/231/PESC amb la finalitat de reflectir els canvis en la UNSCR 2662 (2022).
(4) Aquestes mesures entren dins de l'àmbit d'aplicació del Tractat i, per tant, especialment amb vista a garantir la seva aplicació uniforme en tots els Estats membres, és necessària una acció reguladora a nivell de la Unió.
(5) Per tant, el Reglament (UE) núm. 356/2010 hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
En l'article 2 del Reglament (UE) núm. 356/2010, l'apartat 3 se substitueix pel següent: "3. L'Annex I consistirà en persones, entitats o organismes naturals o legals designats pel Consell de Seguretat o el Comitè de Sancions com: (a) participar o donar suport a actes que atemptin contra l'embargament d'armes o la prohibició de proporcionar assistència relacionada o les restriccions de revenda i transferència d'armes a Somàlia; (c) ser líders polítics o militars que recluten o utilitzen nens en conflictes armats a Somàlia en violació del dret internacional aplicable; (e) ser responsables de violacions del dret internacional aplicable a Somàlia en situacions de conflicte armat, incloent l'assassinat i la mutilació, la violència sexual i de gènere, i els atacs a escoles i hospitals i el segrest i desplaçament forçat; (f) estar associat a Al-Shabaab, actes i activitats que indiquen que una persona o entitat està associada a Al-Shabaab, incloent:
L'Annex I consistirà en persones, entitats o organismes naturals o legals designats pel Consell de Seguretat o el Comitè de Sancions com: (a) participar o donar suport a actes que amenacen la pau, la seguretat o l'estabilitat de Somàlia, on aquests actes inclouen: (b) haver actuat en violació de l'embargament d'armes o la prohibició de proporcionar assistència relacionada o les restriccions de revenda i transferència d'armes a Somàlia; (d) ser líders polítics o militars que recluten o utilitzen nens en conflictes armats a Somàlia en violació del dret internacional aplicable; (e) ser responsables de violacions del dret internacional aplicable a Somàlia en situacions de conflicte armat, incloent-hi l'assassinat i la mutilació, la violència sexual i de gènere, els atacs a escoles i hospitals i el segrest i el desplaçament forçat; (f) estar associat a Al-Shabaab, actes i activitats que indiquen que una persona o entitat està associada a Al-Shabaab, incloent:
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.