Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 269/2014 del Consell, de 17 de març de 2014, relatiu a les mesures restrictives en relació amb les accions que afebleixen o amenacen la integritat territorial, la sobirania i la independència d'Ucraïna [E0001], i en particular l'article 14(1) d'aquestes,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 17 de març de 2014, el Consell va adoptar el Reglament (UE) núm. 269/2014.
(2) La Unió segueix indestructible en el seu suport a la sobirania i la integritat territorial d'Ucraïna.
(3) En les seves conclusions del 20 i 21 d'octubre de 2022, el Consell Europeu va condemnar en els termes més enèrgics possibles els atacs indiscriminats de míssils i drons russos contra civils i objectes i infraestructures civils a Kíev i a tot Ucraïna. Recordant la declaració del 30 de setembre de 2022, i d'acord amb la Resolució de l'Assemblea General de les Nacions Unides del 12 d'octubre de 2022, el Consell Europeu també va reiterar la seva condemna inequívoca i el rebuig ferm de l'annexió il·legal per part de Rússia de les regions de Donetsk, Luhansk, Zaporizhzhia i Kherson i, com en el cas de Crimea i Sebastòpol, la Unió Europea mai reconeixerà aquesta annexió il·legal.
(4) En vista de la gravetat de la situació, el Consell considera que 141 persones i 49 entitats responsables d'accions que afebleixen o amenacen la integritat territorial, la sobirania i la independència d'Ucraïna haurien d'afegir-se a la llista de persones, entitats i organismes subjectes a mesures restrictives establertes en l'Annex I del Reglament (UE) núm. 269/2014.
(5) Per tant, l'Annex I del Reglament (UE) núm. 269/2014 hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
L'Annex I del Reglament (UE) núm. 269/2014 es modifica d'acord amb l'Annex d'aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor en la data de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.