Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 91, l'apartat 2 de l'article 100 i l'apartat 4 de l'article 207, primer paràgraf juntament amb l'apartat 6 de l'article 218, lletra a)(v) d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Tenint en compte el consentiment del Parlament Europeu [E0001],,
Atenent que:
(1) A l'11a Conferència Ministerial de l'Organització Mundial del Comerç de Paraules (OMC), un grup de 59 membres de l'OMC, inclosa la Unió, va emetre una Declaració Ministerial Conjunta sobre la Regulació Domèstica de Serveis, per la qual van llançar una iniciativa plurilateral per negociar disciplines sobre la regulació nacional de serveis.
(2) La Comissió va dur a terme negociacions en consulta amb el Comitè establert en virtut de l'apartat 3 de l'article 207 del Tractat. El nombre de participants en aquesta iniciativa de declaració conjunta plurilateral va augmentar a 67 membres de l'OMC amb el temps.
(3) El 2 de desembre de 2021, els participants en aquestes negociacions van emetre una Declaració sobre la Conclusió de les Negociacions sobre la Regulació Domèstica de Serveis (la "Declaració"), que va anunciar la conclusió satisfactòria de les negociacions. Els participants van prendre nota de la conclusió de les negociacions sobre el Llibre de Referència sobre la Regulació Domèstica de Serveis, que s'estableix en l'Annex 1 de la Declaració, i també van donar la benvinguda als Plans de Compromisos Específics del AGCS que van ser presentats pels membres de l'OMC com les seves contribucions per finalitzar les negociacions i que es van adjuntar a la Declaració com a Annex 2.
(4) Els participants a la Declaració pretenen incorporar les disciplines especificades a l'Annex 1 de la Declaració com a compromisos addicionals en els seus Plans de Compromisos Específics del AGCS, d'acord amb l'apartat 1 d'aquest Annex. D'acord amb l'apartat 5 de la Declaració, els participants pretenen presentar els seus Plans del GATS de Compromisos Específics per a la certificació, d'acord amb els Procediments per a la Certificació de Rectificacions o Millores als Plans de Compromisos Específics, dins dels 12 mesos posteriors a la data de la Declaració, subjectes a la realització de qualsevol procediment intern requerit.
(5) D'acord amb la Declaració, la Unió ha de sotmetre a l'OMC les modificacions necessàries en el seu calendari de compromisos específics del AGCS, tal com s'estableix en el calendari de prefinanciació de compromisos específics de la Unió.
(6) La incorporació de les disciplines especificades en l'Annex 1 de la Declaració com a compromisos addicionals en el calendari de compromisos específics de la Unió hauria d'aprovar-se en nom de la Unió,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La incorporació de les disciplines especificades en l'Annex 1 de la Declaració sobre la Conclusió de les Negociacions sobre la Regulació Domèstica de Serveis en el Programa de Compromisos Específics del AGCS de la Unió s'aprova en nom de la Unió Europea.
El text de la Declaració i el Programa de Prefinanciació de Compromisos Específics de la Unió està adjunt a aquesta Decisió.
Per tant, la Comissió està autoritzada a sotmetre a l'OMC les modificacions necessàries del Programa de Compromisos Específics del AGCS de la Unió, tal com s'estableix en el Programa de Prefinanciació de Compromisos Específics de la Unió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.