Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 4 de l'article 207, primer paràgraf, juntament amb els seus apartats 3 i 4 de l'article 218,,
Tenint en compte la recomanació de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) El Reglament (UE) 2018/848 del Parlament Europeu i del Consell [E0001] estableix la possibilitat de concedir accés al mercat de la Unió de productes ecològics procedents de tercers països que han estat reconeguts en virtut d'un acord comercial com un sistema de producció que compleix els mateixos objectius i principis mitjançant l'aplicació de normes que garanteixen el mateix nivell de garantia de conformitat que els de la Unió.
(2) El Consell va autoritzar la Comissió a obrir negociacions sobre acords sobre comerç de productes ecològics entre la Unió i Argentina, Austràlia, Canadà, Costa Rica, Índia, Israel, Japó, Nova Zelanda, Corea del Sud, Tunísia i els Estats Units per decisió del Consell (UE) 2021/1345 [E0002].
(3) La Comissió va iniciar negociacions amb Colòmbia i Mèxic en virtut de la Decisió del Consell de 16 de juny de 2014 [E0003], que contenia una limitació de la durada de les negociacions, que no es va poder concloure abans que s'arribés al termini.
(4) Per tant, s'haurien d'obrir negociacions amb vista a la celebració d'acords sobre el comerç de productes ecològics amb Colòmbia i Mèxic, negociacions que s'haurien de dur a terme sobre la base de les directives de negociació establertes en l'annex a la Decisió (UE) 2021/1345.
(5) Per tant, és apropiat modificar la Decisió (UE) 2021/1345 per tal d'incloure Colòmbia i Mèxic en el seu àmbit d'aplicació.
(6) Les directives de negociació recollides en l'annex a la Decisió (UE) 2021/1345 han de ser modificades per incloure referències a Colòmbia i Mèxic.
(7) La Decisió (UE) 2021/1345 hauria de ser modificada en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La decisió (UE) 2021/1345 es modifica de la següent manera:(1) el títol se substitueix pel següent:(2) a l'article 1, paràgraf (1) se substitueix pel següent:(3) se substitueix l'apèndix pel text establert a l'apèndix d'aquesta Decisió.
La Comissió està autoritzada a obrir negociacions amb Argentina, Austràlia, Canadà, Colòmbia, Costa Rica, Índia, Israel, Japó, Mèxic, Nova Zelanda, Corea del Sud, Tunísia i els Estats Units amb la finalitat de concloure acords sobre el comerç de productes ecològics."
Aquesta decisió va dirigida a la Comissió.