El català no és una llengua oficial de la Unió Europea. No existeix cap versió oficial en català d'aquest text a EUR-Lex. Aquesta traducció ha estat preparada per Brubru amb models d'intel·ligència artificial.
Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
Try Brubru Free

DECISIÓ (UE) 2022/2249 DEL BANC CENTRAL EUROPEU de 9 de novembre de 2022 per la qual es modifica la Decisió (UE) 2022/911 relativa als termes i condicions de TARGET-ECB (ECB/2022/22) (ECB/2022/38)

CELEX: 32022R2249 | Text original a EUR-Lex | Data: 09/11/2022

LA JUNTA DIRECTIVA DEL BANC CENTRAL EUROPEU,

Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular el primer i el quart guió de l'apartat 2 de l'article 127 del mateix,,

Tenint en compte l'Estatut del Sistema Europeu de Bancs Centrals i del Banc Central Europeu, i en particular l'article 3.1 i els seus articles 17, 22 i 23,,

Atenent que:

(1) El 24 de febrer de 2022, el Consell de Govern va adoptar la directriu (UE) 2022/912 del Banc Central Europeu (BCE/2022/8) [E0001], que preveu l'inici de les operacions d'un sistema de transferència expressa de liquidació bruta en temps real automatitzat transeuropeu de nova generació (TARGET) a partir del 21 de novembre de 2022.

(2) Després de l'adopció de la Guia (UE) 2022/912 (ECB/2022/8), el 19 d'abril de 2022 el Consell Executiu va adoptar la Decisió (UE) 2022/911 del Banc Central Europeu (ECB/2022/22) [E0002], per implementar canvis en els termes i condicions del sistema de components TARGET2 del Banc Central Europeu (TARGET2-ECB), i per preveure la derogació de la Decisió BCE/2007/7 del Banc Central Europeu [E0003].

(3) El Consell de Govern va decidir el 20 d'octubre de 2022 reprogramar l'inici de les operacions de TARGET per començar a partir del 20 de març de 2023 a causa de la necessitat de permetre als usuaris més temps per completar les seves proves de la nova plataforma tècnica en un entorn estable, tenint en compte el caràcter sistèmic de TARGET.

(4) El 9 de novembre de 2022, el Consell de Govern va adoptar la directriu (UE) 2022/2250 del Banc Central Europeu (ECB/2022/39) [E0004], que modifica la directriu (UE) 2022/912 (ECB/2022/8) per reflectir la nova data d'inici de les operacions de TARGET.

(5) Per tant, és necessari aplicar els corresponents ajustos a la Decisió (UE) 2022/911 (ECB/2022/22), que s'aplicarà a partir del 20 de març de 2023, i la Decisió BCE/2007/7 ha de continuar aplicant-se fins a aquesta data.

(6) Per tal d'assegurar l'alineació amb el que disposa la Guia (UE) 2022/2250 (ECB/2022/39), aquesta Decisió hauria d'entrar en vigor sense demora i aplicar-se a partir del 21 de novembre de 2022.

(7) Per tant, la Decisió (UE) 2022/911 (ECB/2022/22) s'hauria de modificar en conseqüència,

HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:

Article 1

La Decisió (UE) 2022/911 (ECB/2022/22) es modifica de la següent manera:(1) L'article 4 se substitueix pel següent:(2) en l'article 5, la segona frase se substitueix pel següent:(3) en l'Annex I, Part I, l'apartat 1 de l'article 35 se substitueix pel següent:

La Decisió BCE/2007/7 es deroga amb efecte a partir del 20 de març de 2023;

Aquestes Condicions es fan efectives a partir del 20 de març de 2023.».

Article 4

La Decisió BCE/2007/7 es deroga amb efecte a partir del 20 de març de 2023;

Article 2

Aquesta Decisió entrarà en vigor el 18 de novembre de 2022.

S'aplicarà a partir del 21 de novembre de 2022.Fet a Frankfurt am Main, 9 de novembre de 2022.El president del BCEChristine LAGARDE