Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, l'article 29 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 20 de desembre de 2010, el Consell va adoptar la Decisió 2010/788/PESC [E0001] relativa a les mesures restrictives en vista de la situació a la República Democràtica del Congo ("RDC").
(2) El 30 de juny de 2022, el Consell de Seguretat de les Nacions Unides va adoptar la Resolució 2641 (2022), que modifica els criteris per a la designació de persones i entitats que estan subjectes a les mesures restrictives establertes en els paràgrafs 9 i 11 de la Resolució 1807 (2008), així com l'abast de l'obligació de notificar al Comitè de Sancions establert en virtut de la Resolució 1533 (2004) d'enviaments d'armes i material relacionat per a la República Democràtica del Congo, o qualsevol prestació d'assistència tècnica, finançament, serveis de mediació i altres serveis relacionats amb activitats militars a la República Democràtica del Congo.
(3) És necessària una major acció de la Unió per a aplicar unes certes mesures.
(4) Per tant, la Decisió 2010/788/PESC hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La Decisió 2010/788/PESC es modifica de la següent manera:(1) L'article 2 es modifica de la següent manera:(2) en l'apartat 1 de l'article 3, s'afegeix el següent punt:
Excepte les activitats esmentades en els punts (a), (b) i (c) de l'apartat 1, els Estats membres donaran al Comitè de Sancions establert de conformitat amb la UNSCR 1533 (2004) (el "Comitè de Sancions") notificació anticipada de qualsevol prestació d'assistència tècnica, finançament, serveis de corretatge i altres serveis relacionats amb la RDC: (a) tot tipus d'armes amb un calibre de fins a 14,5 mm i munició associada;(b) morters amb un calibre de fins a 82 mm i munició associada;(c) sistemes de granada i coets amb un calibre de fins a 107 mm i municions associades;(e) sistemes de míssils guiats antitanc.La notificació contindrà tota la informació rellevant, incloent, si escau, l'usuari final, la data de lliurament proposada i l'itinerari d'enviaments.";
Aquesta Decisió entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.