Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 215 del mateix,,
Tenint en compte la Decisió (PESC) 2022/2241 del Consell, de 14 de novembre de 2022, per la qual es modifica la Decisió 2010/788/PESC relativa a les mesures restrictives en vista de la situació a la República Democràtica del Congo [E0001].,
Tenint en compte la proposta conjunta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat i de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) El Reglament (CE) núm. 1183/2005 [E0002] dona efecte a la Decisió 2010/788/CFSP [E0003] i preveu determinades mesures dirigides contra les persones que actuen en violació de l'embargament d'armes respecte a la República Democràtica del Congo ("RDC"), inclosa la congelació dels seus actius.
(2) La Resolució 2641 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (2022) va modificar els criteris per a la designació de persones i entitats subjectes a les mesures restrictives establertes en els paràgrafs 9 i 11 de la Resolució 1807 (2008), així com l'àmbit d'aplicació de l'obligació de notificar al Comitè de Sancions establert en virtut de la Resolució 1533 (2004) d'enviaments d'armes i material relacionat per a la República Democràtica del Congo, o qualsevol prestació d'assistència tècnica, finançament, serveis de mediació i altres serveis relacionats amb activitats militars en la República Democràtica del Congo.
(3) Aquestes mesures entren dins de l'àmbit d'aplicació del Tractat de Funcionament de la Unió Europea i, en particular amb vista a garantir la seva aplicació uniforme per part dels operadors econòmics en tots els Estats membres, per tant, és necessària una acció reguladora a nivell de la Unió per a donar efecte a la Decisió (PESC) 2022/2241 .
(4) Per tant, el Reglament (CE) núm. 1183/2005 hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
El Reglament (CE) núm. 1183/2005 es modifica de la següent manera:(1) en l'article 1a, el paràgraf 2 se substitueix pel següent:(2) en l'apartat 1 de l'article 1b, el punt b se substitueix pel següent:(3) en l'apartat 1 de l'article 2a, s'afegeix el següent punt:
La prestació d'assistència tècnica, finançament o assistència financera o serveis de mediació relacionats amb activitats militars a qualsevol persona, entitat o organisme no governamental a la RDC, o per al seu ús a la Missió d'Estabilització de l'Organització de les Nacions Unides a la RDC ("Monusco") o al grup de treball regional de la Unió Africana, o relacionats amb equips militars no letals destinats exclusivament a ús humanitari o protector, de conformitat amb l'apartat 8 de la Resolució 1533 (2004) del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (el "Comitè de Sancions"). Aquesta notificació contindrà tota la informació rellevant, incloent, si escau, l'usuari final, la data proposada de lliurament i l'itinerari d'enviaments.";
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.