Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 269/2014 del Consell, de 17 de març de 2014, relatiu a les mesures restrictives en relació amb les accions que afebleixen o amenacen la integritat territorial, la sobirania i la independència d'Ucraïna [E0001], i en particular l'article 14(1) d'aquestes,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 17 de març de 2014, el Consell va adoptar el Reglament (UE) núm. 269/2014.
(2) La Unió segueix indestructible en el seu suport a la sobirania i la integritat territorial d'Ucraïna.
(3) El règim iranià dona suport militar a la guerra d'agressió no provocada i injustificada de Rússia contra Ucraïna. El 20 d'octubre de 2022, el Consell va adoptar el Reglament d'Execució (UE) 2022/1985 [E0002].
(4) En vista de la gravetat de la situació, el Consell considera que dues persones i dues entitats implicades en el desenvolupament i el lliurament de vehicles aeris no tripulats a Rússia haurien d'afegir-se a la llista de persones, entitats i organismes naturals i legals subjectes a mesures restrictives establertes en l'Annex I del Reglament (UE) núm. 269/2014.
(5) Per tant, l'Annex I del Reglament (UE) núm. 269/2014 hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
L'Annex I del Reglament (UE) núm. 269/2014 es modifica d'acord amb l'Annex d'aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor en la data de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.