Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, els seus articles 28(1) i 41(2),,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 28 de febrer de 2022, el Consell va adoptar la Decisió (PESC) 2022/339 [E0001], que establia una mesura d'assistència amb un import de referència financera de 50000000 euros destinada a cobrir el finançament de la provisió d'equips i subministraments no dissenyats per lliurar força letal, com equips de protecció personal, kits de primers auxilis i combustible, a les Forces Armades Ucraïneses.
(2) El 23 de març de 2022, el Consell va adoptar la Decisió (PESC) 2022/472 [E0002] per la qual es modifica la Decisió (PESC) 2022/339, que va augmentar la quantitat de referència financera a 100000000 euros.
(3) El 13 d'abril de 2022, el Consell va adoptar la Decisió (PESC) 2022/637 [E0003] per la qual es modifica la Decisió (PESC) 2022/339, que va augmentar la quantitat de referència financera a 150000000 euros.
(4) El 23 de maig de 2022, el Consell va adoptar la Decisió (PESC) 2022/810 [E0004] per la qual es modifica la Decisió (PESC) 2022/339, que va augmentar la quantitat de referència financera a 160000000 euros.
(5) El 21 de juliol de 2022, el Consell va adoptar la Decisió (PESC) 2022/1284 [E0005] per la qual es modifica la Decisió (PESC) 2022/339, que va augmentar la quantitat de referència financera a 170000000 euros.
(6) A la llum de l'actual agressió armada de la Federació Russa contra Ucraïna, l'import de referència financera hauria d'augmentar-se en un import addicional de 1000 000 euros destinat a cobrir el finançament de la provisió d'equips i subministraments no dissenyats per lliurar força letal, com equips de protecció personal, equips de primers auxilis i combustible, a les Forces Armades Ucraïneses.
(7) La Decisió (PESC) 2022/339 hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La decisió (PESC) 2022/339 es modifica de la següent manera:(1) en l'article 1, l'apartat 3 se substitueix pel següent:(2) en l'article 2, l'apartat 1 se substitueix pel següent:(3) en l'article 2, l'apartat 3 se substitueix pel següent:(4) en l'article 2, l'apartat 4 se substitueix pel següent:
Per assolir l'objectiu establert a l'apartat 2, la mesura d'assistència finançarà la provisió a les Forces Armades Ucraïneses d'equips i subministraments no dissenyats per lliurar força letal, com equips de protecció personal, kits de primers auxilis i combustible, així com la provisió de manteniment i reparació dels equips donats per l'EPF i subministraments no dissenyats per lliurar força letal, com va demanar Ucraïna.";
L'import de referència financera destinat a cobrir la despesa relacionada amb la mesura d'assistència serà de 180000000 euros.";
D'acord amb l'apartat 5 de l'article 29 de la Decisió (PESC) 2021/509, l'administrador de les mesures d'assistència pot sol·licitar contribucions després de l'adopció d'aquesta Decisió, fins a 180000000 euros; els fons convocats per l'administrador per a les mesures d'assistència només s'utilitzaran per pagar la despesa dins dels límits aprovats per la Comissió establerta per la Decisió (PESC) 2021/509 en el pressupost rectificatiu 2022 i en els pressupostos per als exercicis següents corresponents a la mesura d'assistència;
A partir de l'1 de gener de 2022 i fins a la data que determini el Consell, les despeses elegibles màximes incorregudes abans de l'11 de març de 2022 seran de 5.000 milions d'euros i l'import de 2.000 milions d'euros seran elegibles a partir del 21 de juliol de 2022. Les despeses relacionades amb el manteniment i reparació seran elegibles a partir del 17 d'octubre de 2022.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.