Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 2 de l'article 77, punts (b) i (d), i l'apartat 2 de l'article 79, punt (c), juntament amb l'apartat 5 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) De conformitat amb l'apartat 3 de l'article 73 del Reglament (UE) 2019/1896 [E0001], en circumstàncies que requereixen el desplegament d'equips de gestió de fronteres del cos permanent de la Guàrdia Europea de Fronteres i Costes a un tercer país en el qual els membres dels equips exerciran poders executius, la Unió conclourà un acord d'estatut amb el tercer país en qüestió sobre la base de l'article 218 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea.
(2) El 29 de juliol de 2022, el Consell va autoritzar a la Comissió a iniciar negociacions amb la República de Macedònia del Nord per a un acord sobre les activitats operatives dutes a terme per l'Agència Europea de la Guàrdia de Fronteres i Costes a la República de Macedònia del Nord (el "Acord").
(3) Les negociacions es van concloure amb èxit mitjançant l'inici de l'Acord.
(4) Aquesta Decisió constitueix un desenvolupament de les disposicions del patrimoni de Schengen en les quals Irlanda no participa, de conformitat amb la Decisió 2002/192/CE del Consell [E0002]; Irlanda, per tant, no participa en l'adopció d'aquesta Decisió i no està vinculada ni subjecta a la seva aplicació.
(5) De conformitat amb els articles 1 i 2 del Protocol núm. 22 sobre la posició de Dinamarca, annex al Tractat de la Unió Europea i al Tractat de Funcionament de la Unió Europea, Dinamarca no participa en l'adopció d'aquesta Decisió i no està subjecta a la seva aplicació, atès que aquesta Decisió es basa en el patrimoni de Schengen, Dinamarca decidirà, de conformitat amb l'article 4 d'aquest Protocol, dins d'un termini de sis mesos després que el Consell hagi decidit sobre aquesta Decisió si l'aplicarà en la seva legislació nacional.
(6) S'hauria de signar l'Acord i aprovar, en nom de la Unió, la declaració adjunta respecte a Islàndia, Noruega, Suïssa i Liechtenstein
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La signatura, en nom de la Unió, de l'Acord entre la Unió Europea i la República de Macedònia del Nord sobre les activitats operatives dutes a terme per l'Agència Europea de la Guàrdia de Fronteres i Costes a la República de Macedònia del Nord (el "Acord") està autoritzada, amb subjecció a la celebració d'aquest Acord. [E0003]
La Declaració adjunta a aquesta Decisió s'aprovarà en nom de la Unió.
El President del Consell està autoritzat a designar la persona o les persones autoritzades a signar l'Acord en nom de la Unió.
Aquesta decisió entrarà en vigor el dia de la seva adopció.