Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 269/2014 del Consell, de 17 de març de 2014, relatiu a les mesures restrictives en relació amb les accions que afebleixen o amenacen la integritat territorial, la sobirania i la independència d'Ucraïna [E0001], i en particular l'article 14(1) d'aquestes,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 17 de març de 2014, el Consell va adoptar el Reglament (UE) núm. 269/2014.
(2) La Unió segueix indestructible en el seu suport a la sobirania i la integritat territorial d'Ucraïna.
(3) El 21 de setembre de 2022, malgrat les nombroses crides de la comunitat internacional a la Federació de Rússia per aturar immediatament la seva agressió militar contra Ucraïna, la Federació de Rússia va decidir intensificar encara més la seva agressió contra Ucraïna donant suport a l'organització de "referendes" il·legals a les regions de Donetsk, Kherson, Luhansk i Zaporizhzhia que actualment estan ocupades per la Federació de Rússia, i va augmentar encara més la seva agressió contra Ucraïna anunciant una mobilització a la Federació de Rússia i amenaçant de nou amb l'ús d'armes de destrucció massiva.
(4) El 28 de setembre de 2022, l'Alt Representant de la Unió per a Afers Exteriors i Política de Seguretat (l'"Alt Representant") va emetre una declaració en nom de la Unió condemnant en els termes més forts possibles la farsa il·legal "referenda" i el seu resultat falsificat, i va instar a tots els membres de les Nacions Unides a fer el mateix organitzant aquestes farses il·legals "referenda", que constitueix una clara i greu violació de la Carta de les Nacions Unides (la "Carta de les Nacions Unides") i que es presentaran mesures restrictives addicionals contra Rússia en el seu suport a la independència, la sobirania i la integritat territorial d'Ucraïna dins de les seves fronteres reconegudes internacionalment, i que l'Alt Representant continuarà donant suport als esforços d'Ucraïna a aquest efecte, sempre que sigui necessari.
(5) El 30 de setembre de 2022, els membres del Consell Europeu van adoptar una declaració en la qual rebutjaven fermament i condemnaven inequívocament l'annexió il·legal per part de Rússia de les regions de Donetsk, Kherson Luhansk i Zaporizhzhia d'Ucraïna, en soscavar descaradament l'ordre internacional basat en les normes i violar descaradament els drets fonamentals d'Ucraïna a la independència, la sobirania i la integritat territorial, i van declarar que no reconeixeran mai la "referenda il·legal" que Rússia ha dissenyat com a pretext per a aquesta nova violació de la independència, la sobirania i la integritat territorial d'Ucraïna, que aquestes decisions són nul·les i no poden produir cap efecte legal i que Ucraïna està exercint el seu dret legítim a defensar-se de l'annexió il·legal i a enfortir les mesures restrictives de la Unió contra les accions il·legals de Rússia i augmentar la pressió sobre Rússia per posar fi a la seva guerra d'agressió.
(6) En vista de la gravetat de la situació, el Consell considera que 30 persones i set entitats responsables d'accions que afebleixen o amenacen la integritat territorial, la sobirania i la independència d'Ucraïna haurien d'afegir-se a la llista de persones, entitats i organismes naturals i legals subjectes a mesures restrictives establertes en l'Annex I del Reglament (UE) núm. 269/2014.
(7) El Reglament (UE) núm. 269/2014, per tant, hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Les persones i entitats que figuren en l'annex d'aquest Reglament s'afegiran a la llista recollida en l'annex I del Reglament (UE) núm. 269/2014.
Aquest Reglament entrarà en vigor en la data de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.