Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 215 del mateix,,
Tenint en compte la Decisió 2013/798/PESC del Consell de 23 de desembre de 2013 relativa a les mesures restrictives contra la República Centreafricana [E0001],,
Tenint en compte la proposta conjunta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat i de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) El 10 de març de 2014, el Consell va adoptar el Reglament (UE) núm. 224/2014 [E0002] amb la finalitat de donar efecte a determinades mesures previstes en la Decisió 2013/798/PESC.
(2) El 29 de juliol de 2022, el Consell de Seguretat de les Nacions Unides (UNSC) va aprovar la Resolució 2648 (2022) que amplia les mesures i modifica les excepcions a l'embargament d'armes.
(3) El 20 de setembre de 2022, el Consell va adoptar la Decisió (PESC) 2022/1626 [E0003], que modifica la Decisió 2013/798/PESC de conformitat amb la Resolució 2648 (2022) del Consell de Seguretat de les Nacions Unides.
(4) Algunes d'aquestes esmenes entren dins de l'àmbit d'aplicació del Tractat de Funcionament de la Unió Europea i, per tant, és necessària una acció reguladora a nivell de la Unió per a aplicar-les juntament amb ajustos tècnics a la llum d'anteriors resolucions del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, en particular amb vista a garantir la seva aplicació uniforme per part dels operadors econòmics de tots els Estats membres.
(5) Per tant, el Reglament (UE) núm. 224/2014 hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
En el Reglament (UE) núm. 224/2014, l'article 3 és reemplaçat pel següent: "Article 3By forma de derogació de l'article 2, les prohibicions establertes en aquest article no s'aplicaran al subministrament d'assistència tècnica, finançament o assistència financera a la República Centreafricana (MINUSCA), les missions de la Unió i les forces franceses desplegades a la República Centreafricana (MINUSCA), les missions de la Unió i les forces franceses desplegades a la República Centreafricana (MINUSCA), les missions de la Unió i les forces franceses desplegades a la República Centreafricana (MINUSCA), les missions de la Unió i altres forces dels Estats membres de les Nacions Unides que presten entrenament i assistència en el procés de reforma del sector de seguretat de la República Centreafricana (SSR), en coordinació amb la MINUSCA, sempre que la prestació d'assistència i serveis hagi estat notificada prèviament al Comitè de Sancions;(c) relacionada amb la roba de protecció, incloses jaquetes de flac i cascs militars, exportades temporalment a la República Centreafricana pel personal de les Nacions Unides, el personal de la Unió i els treballadors del desenvolupament i el personal associat, per al seu ús personal;(e) relacionada amb els subministraments d'armes i municions, vehicles militars i equips a les forces de seguretat de la República Centreafricana, sempre que aquestes armes, municions, vehicles o equips estiguin destinats exclusivament al suport o ús en el procés de la República Centreafricana de la RSS, sempre que la prestació d'aquesta assistència o serveis s'hagi notificat prèviament al Comitè de Sancions".
A través de la derogació de l'article 2, les prohibicions establertes en aquest article no s'aplicaran a la provisió d'assistència tècnica, finançament o assistència financera o serveis de corretatge:(a) destinades únicament al suport o l'ús per part de les forces d'estabilització multidimensionals de les Nacions Unides a la República Centreafricana (MINUSCA), les missions de la Unió i les forces franceses desplegades a la República Centreafricana, així com altres forces dels Estats membres de les Nacions Unides que presten entrenament i assistència segons el punt (b);(b) relacionades amb els subministraments d'assistència i serveis no letals destinats per endavant al Comitè de Sancions;(c) relacionades amb els subministraments d'aquesta assistència o serveis destinats només per al seu ús personal de les Nacions Unides, personal de la Unió o dels seus Estats membres, i temporalment exportats a la República Centreafricana per al seu ús personal;(e) relacionats amb els subministraments d'armes i municions, vehicles i equips militars a les forces de seguretat de la República Centreafricana, on aquestes armes, municions, vehicles o equips estan destinats exclusivament al suport o ús en el procés de la República Centreafricana de la RSS, sempre que la prestació d'aquesta assistència o serveis hagi estat notificada per endavant al Comitè de Sancions.
A través de la derogació de l'article 2, les prohibicions establertes en aquest article no s'aplicaran a la provisió d'assistència tècnica, finançament o assistència financera o serveis de corretatge:(a) destinades únicament al suport o l'ús per part de les forces d'estabilització multidimensionals de les Nacions Unides a la República Centreafricana (MINUSCA), les missions de la Unió i les forces franceses desplegades a la República Centreafricana, així com altres forces dels Estats membres de les Nacions Unides que presten entrenament i assistència segons el punt (b);(b) relacionades amb els subministraments d'assistència i serveis no letals destinats per endavant al Comitè de Sancions;(c) relacionades amb els subministraments d'aquesta assistència o serveis destinats només per al seu ús personal de les Nacions Unides, personal de la Unió o dels seus Estats membres, i temporalment exportats a la República Centreafricana per al seu ús personal;(e) relacionats amb els subministraments d'armes i municions, vehicles i equips militars a les forces de seguretat de la República Centreafricana, on aquestes armes, municions, vehicles o equips estan destinats exclusivament al suport o ús en el procés de la República Centreafricana de la RSS, sempre que la prestació d'aquesta assistència o serveis hagi estat notificada per endavant al Comitè de Sancions.
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.