Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) 2016/1036 del Parlament Europeu i del Consell, de 8 de juny de 2016, relatiu a la protecció contra les importacions bolcades de països no membres de la Unió Europea [E0001], i en particular l'apartat 4 de l'article 13 del mateix,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 71/97 del Consell, de 10 de gener de 1997, pel qual s'amplia l'impost antidúmping definitiu imposat pel Reglament (CEE) núm. 2474/93 sobre les bicicletes procedents de la República Popular de la Xina a les importacions de determinades parts de la bicicleta procedents de la República Popular de la Xina, i s'aplica l'impost ampliat sobre aquestes importacions registrat en virtut del Reglament (CE) núm. 703/96 [E0002] i, en particular, l'article 3 de la mateixa,,
Tenint en compte el Reglament d'Execució de la Comissió (UE) 2020/45 de 20 de gener de 2020 pel qual es modifica el Reglament d'Execució (UE) 2019/1379 pel que fa a l'ampliació dels drets antidúmping imposats a les importacions de bicicletes procedents de la República Popular de la Xina a les importacions de determinades parts de bicicletes procedents de la República Popular de la Xina pel Reglament (CE) núm. 71/97 del Consell [E0003],,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 88/97 de la Comissió, de 20 de gener de 1997, sobre l'autorització de l'exempció d'importacions de determinades peces de bicicleta procedents de la República Popular de la Xina de l'ampliació pel Reglament (CE) núm. 71/97 del Reglament (CE) núm. 2474/93 del Consell (E0004), i en particular els articles 4 a 7 d'aquest,,
Després d'informar els Estats membres,,
Atenent que:
(1) Un deure antidúmping s'aplica a les importacions de peces de bicicleta essencials procedents de la República Popular de la Xina ("Xina") ("l'impost ampliat") com a resultat de l'extensió de l'impost antidúmping imposat a les importacions de bicicletes procedents de la Xina pel Reglament (CE) núm. 71/97.
(2) En virtut de l'article 3 del Reglament (CE) núm. 71/97, la Comissió està facultada per a adoptar les mesures necessàries per a autoritzar l'exempció de les importacions de peces de bicicleta essencials que no eludeixin l'impost antidúmping.
(3) Aquestes mesures d'execució es recullen en el Reglament (CE) núm. 88/97 ("Reglament d'exempció") pel qual s'estableix el règim d'exempció específic.
(4) Sobre aquesta base, la Comissió ha eximit a diversos muntadors de bicicletes de l'ampliació de l'obligació ("els partits exempts").
(5) Tal com preveu l'apartat 2 de l'article 16 del Reglament d'exempció, la Comissió ha publicat en el Diari Oficial de la Unió Europea llistes posteriors de les parts exemptes [E0005].
(6) L'última Decisió d'Execució de la Comissió (UE) 2022/505 [E0006] relativa a les exempcions en virtut del Reglament d'Exempcions es va adoptar el 23 de març de 2022.
(7) A l'efecte d'aquesta Decisió, s'apliquen les definicions establertes en l'article 1 del Reglament d'exempció.
(8) Entre el 15 de juliol de 2020 i el 30 de març de 2022, la Comissió va rebre de les parts enumerades en les taules 1 i 2 sol·licituds d'exempció amb la informació requerida per determinar si aquestes sol·licituds eren admissibles d'acord amb l'article 4 del Reglament d'exempció.
(9) Les parts que van sol·licitar l'exempció van tenir l'oportunitat de comentar les conclusions de la Comissió relatives a l'admissibilitat de les seves sol·licituds, que s'han dirigit als considerants (22) a (27).
(10) De conformitat amb l'apartat 1 de l'article 5 del Reglament d'exempció, a l'espera d'una decisió sobre els mèrits de les sol·licituds de les parts que sol·liciten l'exempció, el pagament de l'impost ampliat respecte a les importacions de peces de bicicleta essencials declarades de lliure circulació per aquestes parts enumerades en les taules 1 i 2 següents es va suspendre a partir del dia en què la Comissió va rebre les seves respectives sol·licituds degudament justificades de conformitat amb els apartats 1 i 2 de l'article 4 del Reglament d'exempció.
(11) S'ha conclòs l'examen dels mèrits de la sol·licitud de les parts enumerades en la Taula 1.
(12) La Comissió va establir durant el seu examen que el valor de les parts originàries de la Xina constituïa menys del 60% del valor total de les parts de totes les bicicletes reunides per les parts enumerades a la taula 1.
(13) En conseqüència, la Comissió va concloure que les operacions de l'assemblea de les parts enumerades en la taula 1 respectivament queden fora de l'àmbit d'aplicació de l'apartat 2 de l'article 13 del Reglament (UE) 2016/1036.
(14) Per aquest motiu, i d'acord amb l'apartat 1 de l'article 7 del Reglament d'exempció, les parts enumerades en la taula 1 compleixen les condicions per a l'exempció del deure ampliat.
(15) D'acord amb l'apartat 2 de l'article 7 del Reglament d'exempció, l'exempció ha de tenir efecte a partir de la data de recepció de la sol·licitud degudament justificada de conformitat amb els apartats 1 i 2 de l'article 4 del Reglament d'exempció, per la qual cosa els deutes duaners relatius als drets ampliats de les parts que sol·liciten l'exempció han de considerar-se nuls a partir de la mateixa data.
(16) Les parts interessades van ser informades de les conclusions de la Comissió sobre els mèrits de les seves sol·licituds, respectivament, i se'ls va donar l'oportunitat de comentar-les.
(17) Atès que l'exempció només s'aplica a les parts específicament a què fa referència la Taula 1, les parts exemptes han de notificar a la Comissió [E0007] sense demora cap modificació d'aquesta exempció (per exemple, després d'un canvi en el nom, la forma jurídica o l'adreça o després de la creació de noves entitats assembleàries).
(18) En cas de canvi de referència, l'exonerat haurà de proporcionar informació rellevant, inclosa qualsevol modificació en la seva activitat vinculada a operacions de muntatge. Si escau, la Comissió actualitzarà les referències en conseqüència.
(19) L'examen dels mèrits de les sol·licituds de les parts enumerades a la taula 2 està en curs. A l'espera d'una decisió sobre els mèrits de les seves sol·licituds, se suspèn el pagament del deure ampliat per aquestes parts.
(20) Atès que les suspensions només s'apliquen a les parts específicament a què fa referència la taula 2, aquestes parts hauran de notificar a la Comissió [E0008] sense demora cap modificació d'aquestes (per exemple, després d'un canvi en el nom, la forma jurídica o l'adreça o després de la creació de noves entitats assembleàries).
(21) En cas de canvi de referència, l'interessat haurà de facilitar tota la informació rellevant, incloent-hi qualsevol modificació en les seves activitats vinculades a operacions de muntatge, i si escau, la Comissió actualitzarà les referències a aquesta part.
(22) Decathlon Sp. z o.o. Poland ("Decathlon") enumerat a la taula 2 va comentar demanant a la Comissió que reconsiderés la data d'efecte de la suspensió dels pagaments dels deures per a les parts en examen.
(23) Decathlon va afirmar que la sol·licitud d'exempció es va presentar l'1 de desembre de 2021 juntament amb els documents i la informació necessaris perquè la Comissió determini la seva admissibilitat i, per tant, la suspensió dels pagaments dels drets hauria de tenir efecte a partir d'aquesta data.
(24) En aquest sentit, l'apartat 3 de l'article 4 del Reglament d'exempció estableix que l'admissibilitat de les sol·licituds d'exempció es determina quan està degudament justificada de conformitat amb els apartats 1 i 2 de l'article 4 del mateix Reglament.
(25) La sol·licitud d'exempció presentada per Decathlon l'1 de desembre de 2021 no va ser degudament justificada per determinar la seva admissibilitat, en conseqüència, la Comissió va informar Decathlon i va sol·licitar informació addicional, així com documentació de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 4 del Reglament d'exempció.
(26) Decathlon va aportar la documentació i informació que faltava el 31 de gener de 2022 i el 21 de març de 2022, per la qual cosa la sol·licitud d'exempció presentada per Decathlon es va considerar degudament justificada només a partir del 21 de març de 2022 i, en conseqüència, aquesta és la data d'efecte de la suspensió del pagament dels drets prorrogats.
(27) Per a l'anterior, es confirma la data del 21 de març de 2022, tal com s'ha divulgat anteriorment, i s'acomiada la sol·licitud de Decathlon.
(28) Entre el 16 de novembre de 2021 i el 24 de maig de 2022, les parts exemptes enumerades en la taula 3 van notificar a la Comissió canvis en els seus domicilis, i la Comissió, després d'haver examinat la informació presentada, va concloure que aquests canvis no afecten les operacions de l'assemblea pel que fa a les condicions d'exempció o suspensió establertes en el Reglament d'exempció.
(29) Encara que l'exempció d'aquestes parts de l'obligació ampliada autoritzada de conformitat amb els articles 5(1) o 7(1) del Reglament d'exempció no es veu afectada, les referències a aquestes parts haurien d'actualitzar-se.
(30) La suspensió del pagament de les obligacions de les parts objecte d'examen s'ha d'aixecar per a les parts que figuren a la taula 4.
(31) El 27 de juliol de 2020 i el 25 de novembre de 2020, la Comissió va rebre de les parts enumerades en la taula 4 una sol·licitud d'exempció amb la informació necessària per determinar si les respectives sol·licituds eren admissibles de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 4 del Reglament d'exempció.
(32) De conformitat amb l'apartat 1 de l'article 5 del Reglament (CE) núm. 88/97, a l'espera d'una decisió sobre els mèrits de les sol·licituds, es va suspendre el pagament de l'impost ampliat respecte a les importacions de peces essencials de bicicleta declarades de lliure circulació per les parts enumerades en la taula 4 a partir del dia en què la Comissió va rebre les seves sol·licituds d'exempció, respectivament.
(33) Els codis TARIC addicionals C557 i C609 van ser assignats a Berria Bike S.L. Espanya ("Bike Berria") i Nextbike GmbH, Alemanya ("Nextbike") respectivament, per tal d'identificar les importacions de peces essencials de bicicleta declarades per lliure circulació i subjectes a la suspensió del pagament de l'impost ampliat.
(34) El 25 de març de 2022 la Comissió va rebre de Berria Bike una sol·licitud per retirar la sol·licitud d'exempció mentre l'examen dels seus mèrits estava en curs i es va suspendre el pagament de l'impost ampliat.
(35) La Comissió va acceptar la retirada i, en conseqüència, la suspensió del pagament de l'impost prorrogat hauria d'aixecar-se i l'impost prorrogat hauria de cobrar-se a partir de la data de recepció de la sol·licitud d'exempció presentada per Berria Bike, és a dir, la data en què va entrar en vigor la suspensió, és a dir, el 27 de juliol de 2020.
(36) El 30 de març de 2022 la Comissió va rebre de Berria Bike una nova sol·licitud d'exempció amb la informació necessària per determinar si aquesta sol·licitud era admissible d'acord amb l'apartat 1 de l'article 4 del Reglament d'exempció.
(37) De conformitat amb l'apartat 1 de l'article 5 del Reglament d'exempció, a l'espera d'una decisió sobre els mèrits de la nova sol·licitud, el pagament de l'impost ampliat respecte a les importacions de peces de bicicleta essencials declarades de lliure circulació per Berria Bike es va suspendre a partir del dia en què la Comissió va rebre la seva nova sol·licitud d'exempció degudament justificada de conformitat amb els apartats 1 i 2 de l'article 4 del Reglament (CE) núm. 88/97, és a dir, el 30 de març de 2022.
(38) En conseqüència, a l'espera d'una decisió sobre els mèrits de l'última sol·licitud d'exempció, la nova data en la qual va entrar en vigor la suspensió de l'impost ampliat hauria de canviar-se al 30 de març de 2022.
(39) El 5 de maig de 2022 la Comissió va rebre de Nextbike una sol·licitud de retirada de la sol·licitud d'exempció mentre l'examen dels seus mèrits estava en curs i es va suspendre el pagament de l'impost ampliat.
(40) La Comissió va acceptar la retirada i, en conseqüència, hauria d'aixecar-se la suspensió del pagament de l'impost ampliat, que hauria de cobrar-se a partir de la data de recepció de la sol·licitud d'exempció presentada per Nextbike, és a dir, la data en què va entrar en vigor la suspensió, és a dir, el 25 de novembre de 2020.
(41) Les parts enumerades en la taula 4 van ser informades de les conclusions de la Comissió i se'ls va donar l'oportunitat de comentar-les.
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Les parts que figuren en la taula d'aquest article queden excloses de la pròrroga pel Reglament (CE) núm. 71/97 del dret antidúmping definitiu sobre les bicicletes originàries de la República Popular de la Xina imposat pel Reglament (CEE) núm. 2474/93 del Consell [E0009] a les importacions de determinades parts de les bicicletes de la República Popular de la Xina.
De conformitat amb l'apartat 2 de l'article 7 del Reglament (CE) núm. 88/97, l'exempció entrarà en vigor a partir de la data de recepció de la sol·licitud de les parts, data prevista en la columna de la taula titulada "Data d'efecte".
L'exempció només s'aplicarà a les parts específicament a què fa referència la Taula en aquest article.
Les parts exemptes notificaran sense demora a la Comissió qualsevol canvi en el seu nom i adreça, proporcionant tota la informació rellevant, en particular sobre qualsevol modificació en les activitats del partit" activitats vinculades a les operacions de l'assemblea pel que fa a les condicions d'exempció.Partit exemptAdreça Codi addicional NomAdreces de effectC492MOTOKIT Veiculos e Acessórios LdaRua Alto do Vale do Grou 36, 3750-870 Borralha/ ⁇ gueda, Portugal25.9.2020C559Northtec Sp. z o.o.ul. Dworcowa 15a, 43-502 Czechowice-Dziedzice, Poland27.7.2020C560Giant Gy ⁇ rtó Hungary Kft.Jedlik ⁇ nyos utca 1, 3200 Gy ⁇ ngy ⁇ s, Hongria15.7.2020
Les parts que figuren en la taula d'aquest article estan en examen d'acord amb l'article 6 del Reglament (CE) núm. 88/97.
Les suspensions del pagament de l'impost antidúmping prorrogat d'acord amb l'article 5 del Reglament (CE) núm. 88/97 seran efectives a partir de les dates de recepció de les respectives sol·licituds de supensió de les parts, dates previstes a la columna de la taula titulada "Data d'efecte".
Aquestes suspensions de pagament només s'aplicaran a les parts objecte d'examen específicament a què fa referència la Taula en aquest article.
Les parts examinades notificaran sense demora a la Comissió qualsevol canvi en les seves operacions de reunió vinculat a les condicions de suspensió i proporcionaran a la Comissió tota la informació rellevant com a prova. Aquests canvis inclouen, però no es limiten a, qualsevol canvi en els noms de les parts, activitats, formes legals, adreces.Parties sota examenNúmero addicional NomAdreça de l'efectiuC557Berria Bike S.L.Calle Blasco de Garay 19, 02600 Villarrobledo – 39, 88267 Vogt, Alemanya1.7.2021C860Profil Bicicletes CZ s.r.o.Hn ⁇ votín 31, 783 47 Hn ⁇ votín Sp. z o.o.ul. Geodezyjna 76, 03-290 Warszawa, Polònia21.3.2022
Les referències actualitzades a les parts exemptes o suspeses que figuren a la taula d'aquest article estan previstes a la columna encapçalada per "Nova referència". Aquestes actualitzacions tindran efecte a partir de les dates previstes a la columna Taula encapçalada per "Data d'efecte".
Els codis addicionals TARIC corresponents anteriorment atribuïts a les parts exemptes o suspeses segons el previst a la columna de la taula "Codi addicional TARIC" romanen sense canvis.Exempta/suspended parties for which the reference to be updatedTate of effectA984Blue Factory Team S.L.Calle Nicol ⁇ s Copérnico 4, Elche Parque Empresarial, 03203 Elche-Alicante, Spain10.8.2021A605Bohemia Bike a.s.Pujmanové 1753/10a Nusle, 140 00 Praha 4, Czech Republic11.4.2022A940Solo International OyPyynitie 1B, 02230 Espoo, Finland28.4.2022A730Alubike – Bicicletas S.A.Zona Industrial de Aveiro Sul, lote 11, Mamodeiro, Aveiro Concelho, Freguesia, 3810 783 Aveiro, Portugal11.6.2022
La suspensió del pagament de l'impost antidúmping ampliat de conformitat amb l'article 5 del Reglament (CE) núm. 88/97 s'aixeca durant el període comprès entre el 27 de juliol de 2020 i el 29 de març de 2022 per a la part que figura en la taula d'aquest article sota el codi addicional del TARIC C557.
L'impost ampliat es cobrarà a partir del 27 de juliol de 2020 fins al 29 de març de 2022.
S'aixeca la suspensió del pagament de l'impost antidúmping prorrogat de conformitat amb l'article 5 del Reglament (CE) núm. 88/97 per a la part que figura a la taula en virtut del codi TARIC addicional C609 i es cobrarà l'impost ampliat.Partits per als quals s'aixeca la suspensió Codi addicionalNameAddressC557Berria Bike S.L.Calle Blasco de Garay 19, 02600 Villarrobledo, EspanyaC609Nextbike GmbHErich-Zeigner-Allee 69-73 04229 Leipzig, Alemanya
Aquesta decisió va dirigida als Estats membres i a les parts enumerades en els articles 1 a 4 i publicades en el Diari Oficial de la Unió Europea.