Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 186 juntament amb l'apartat 6 de l'article 218, segon paràgraf, punt (a)(v), del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Tenint en compte el consentiment del Parlament Europeu,,
Atenent que:
(1) Mitjançant la Decisió 2005/781/CE [E0001], el Consell va aprovar la celebració de l'Acord de cooperació científica i tecnològica entre la Comunitat Europea i la República Federativa del Brasil [E0002] (el "Acord").
(2) De conformitat amb l'article XII de l'Acord, l'Acord va entrar en vigor en la data en què ambdues parts s'havien notificat per escrit que s'havien completat els seus respectius procediments interns necessaris per a l'entrada en vigor de l'Acord, és a dir, el 7 d'agost de 2007. L'Acord va ser inicialment vàlid per a un període de 5 anys i pot ser renovat per acord entre les Parts després de l'avaluació durant el penúltim any de cada període de renovació posterior.
(3) El Consell ha aprovat la renovació de l'Acord per un període addicional de 5 anys dues vegades, mitjançant decisions 2012/646/UE [E0003] i (UE) 2018/343 [E0004].
(4) L'intercanvi de cartes entre les parts, datat l'11 de maig de 2021 i el 24 de maig de 2021, va confirmar el seu interès a renovar l'Acord per altres 5 anys.
(5) La renovació de l'Acord s'ha d'aprovar en nom de la Unió,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La renovació de l'Acord de cooperació científica i tecnològica entre la Comunitat Europea i la República Federativa del Brasil, per un període addicional de 5 anys, s'aprova en nom de la Unió.
El President del Consell designarà a la persona o persones facultades per notificar al Govern de la República Federativa del Brasil, en nom de la Unió, que la Unió ha completat els seus procediments interns necessaris per a la renovació de l'Acord de conformitat amb l'article XII(2) de l'Acord.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.