Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL PARLAMENT EUROPEU I EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 212 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Després de la transmissió del projecte d'acte legislatiu als parlaments nacionals,,
Actuant de conformitat amb el procediment legislatiu ordinari [E0001],,
Atenent que:
(1) Un acord d'associació entre la Unió i Ucraïna [E0002], inclosa una zona de lliure comerç profunda i completa, va entrar en vigor l'1 de setembre de 2017. Atès que el Consell Europeu del 23 de juny de 2022 va reconèixer la perspectiva europea d'Ucraïna i va decidir concedir l'estatus de país candidat a Ucraïna, Ucraïna hauria de considerar-se elegible per rebre ajuda macrofinancera de la Unió.
(2) A la primavera de 2014, Ucraïna es va embarcar en un ambiciós programa de reforma amb l'objectiu d'estabilitzar la seva economia i millorar els mitjans de vida dels seus ciutadans. La lluita contra la corrupció, així com les reformes constitucionals, electorals i judicials es troben entre les principals prioritats de l'agenda. La implementació d'aquestes reformes ha estat recolzada per sis programes d'assistència macrofinancera consecutius, en virtut dels quals Ucraïna ha rebut assistència en forma de préstecs per un total de 6.2 bilions d'euros.
(3) La guerra d'agressió no provocada i injustificada de Rússia contra Ucraïna des del 24 de febrer de 2022 ha provocat una pèrdua d'accés al mercat i una caiguda dràstica dels ingressos públics, mentre que les despeses públiques per fer front a la situació humanitària i mantenir la continuïtat dels serveis estatals han augmentat notablement. En aquesta situació molt incerta i volàtil, les millors estimacions de les necessitats de finançament d'Ucraïna del Fons Monetari Internacional (FMI) apunten a una bretxa de finançament extraordinària d'al voltant de 39 mil milions de dòlars el 2022, de la qual al voltant de la meitat es podria cobrir si el suport internacional promès fins ara es desemborsés plenament. La ràpida provisió per part de la Unió d'assistència macrofinancera excepcional de fins a 9 mil milions d'euros, es considera, sota les circumstàncies extraordinàries actuals, una resposta adequada a curt termini a les necessitats de finançament més urgents immediates d'Ucraïna i als riscos considerables per a l'estabilitat macrofinancera del país, contribuint així a la sostenibilitat del deute públic d'Ucraïna i la seva capacitat per, en última instància, estar en condicions de pagar les seves obligacions financeres.
(4) La determinació de l'import de l'ajuda macrofinancera de la Unió en virtut d'aquesta Decisió, tenint en compte també les necessitats de finançament exterior excepcionals previstes, i tenint en compte la capacitat d'Ucraïna per finançar-se amb els seus propis recursos, la necessitat de garantir un repartiment just de la càrrega entre la Unió i altres donants, així com el desplegament preexistent d'altres instruments de finançament extern a Ucraïna i la seva intenció de treballar amb l'FMI en un programa econòmic adequat quan les condicions ho permetin, i la Comissió ha de garantir que l'ajuda macrofinancera de la Unió es mantingui jurídica i substancialment d'acord amb els principis i objectius clau de les mesures adoptades en els diferents àmbits de l'acció exterior i altres polítiques pertinents de la Unió.
(5) L'ajuda macrofinancera de la Unió hauria de donar suport a la política exterior de la Unió cap a Ucraïna; la Comissió i el Servei Europeu d'Acció Exterior haurien de treballar en estreta col·laboració durant tota l'operació d'ajuda macrofinancera per a coordinar i garantir la coherència de la política exterior de la Unió.
(6) Una condició prèvia per a la concessió de l'ajuda macrofinancera de la Unió ha de ser que Ucraïna respecti els mecanismes democràtics efectius, inclòs un sistema parlamentari multipartidista, i l'Estat de Dret, i garanteixi el respecte dels drets humans La guerra en curs, i en particular l'actual estat de dret marcial, no hauria d'envair aquests principis, malgrat la concentració de poder en el poder executiu.
(7) Amb la finalitat d'assegurar que els interessos financers de la Unió vinculats a l'assistència macrofinancera excepcional de la Unió estiguin protegits de manera eficient, Ucraïna hauria de prendre les mesures adequades en relació amb la prevenció i la lluita contra el frau, la corrupció i qualsevol altra irregularitat vinculada a aquesta assistència; a més, hauria de preveure's en l'acord de préstec perquè la Comissió realitzi controls, perquè el Tribunal de Comptes realitzi auditories i perquè la Fiscalia Europea exerceixi les seves competències, de conformitat amb els articles 129 i 220 del Reglament (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlament Europeu i del Consell [E0004] (el "Reglament Financer").
(8) L'assistència macrofinancera de la Unió en virtut d'aquesta Decisió, com a primera fase de l'execució de l'assistència macrofinancera excepcional completa prevista a Ucraïna, hauria d'estar vinculada a uns requisits d'informació estrictes, que s'establiran en un memoràndum d'entesa (MoU), que hauria de tenir com a objectiu, en les actuals circumstàncies de guerra, garantir que els fons s'utilitzin de manera eficient, transparent i responsable.
(9) Per garantir unes condicions uniformes per a l'aplicació d'aquesta Decisió, s'han d'atribuir a la Comissió les competències d'execució, que s'han d'exercir d'acord amb el Reglament (UE) núm. 182/2011 del Parlament Europeu i del Consell [E0005].
(10) L'ajuda macrofinancera de fins a 1.000 milions d'euros en virtut d'aquesta Decisió constitueix una responsabilitat financera per a la Unió dins del volum global de la Garantia d'Acció Exterior en virtut del Reglament (UE) 2021/947 del Parlament Europeu i del Consell [E0006].
(11) De conformitat amb l'apartat 3 de l'article 210 del Reglament financer, els passius contingents derivats de les garanties pressupostàries o de l'assistència financera suportada pel pressupost han de considerar-se sostenibles, si la seva evolució pluriennal prevista és compatible amb els límits establerts pel Reglament (UE, Euratom) 2020/2093 [E0007] i el límit màxim de crèdits de pagament anuals establert en l'apartat 1 de l'article 3 de la Decisió del Consell (UE, Euratom) 2020/2053 [E0008] Per a permetre a la Unió proporcionar un suport substancial a Ucraïna a través de l'ajuda macrofinancera de manera financerament segura, preservant al mateix temps l'alta qualificació creditícia de la Unió i, per tant, la seva capacitat per a oferir un finançament eficaç en el context de la materialització d'aquests passius contingents i per a garantir que siguin financerament sostenibles en el sentit de l'article 210(3) del Reglament financer.
(12) D'acord amb el principi d'una bona gestió financera, és necessari, abans de procedir a la provisió de préstecs addicionals en virtut de l'ajuda macrofinancera excepcional a Ucraïna, reforçar la resiliència del fons comú de provisió amb mitjans proporcionals als riscos derivats de l'ajuda macrofinancera de la Unió a Ucraïna en virtut d'aquesta Decisió; sense aquest reforç, el pressupost de la Unió no podria proporcionar, per motius financers segurs, l'assistència que requereixen les necessitats bèl·liques d'Ucraïna.
(13) Sobre aquesta base, el tipus de provisió per al préstec d'1 000 milions d'euros hauria d'establir-se en un 70%, en lloc d'aplicar la norma general establerta en l'apartat 5 de l'article 31, tercer paràgraf, del Reglament (UE) 2021/947; l'import corresponent de 700 milions d'euros hauria de finançar-se amb càrrec a la dotació financera per a programes geogràfics conformement al Reglament (UE) 2021/947; aquesta quantitat hauria de comprometre's i abonar-se en un compartiment dedicat del fons comú de provisió en el període fins a 2027.
(14) Tenint en compte l'augment de la taxa de provisió d'aquesta quota de l'ajuda macrofinancera de la Unió, és convenient gestionar la responsabilitat financera de l'assistència macrofinancera en virtut d'aquesta Decisió per separat de la resta de passius financers en virtut de la Garantia d'Acció Exterior, i a més, es proposa utilitzar la provisió reservada en el fons de provisió comuna en relació amb l'assistència macrofinancera en virtut d'aquesta Decisió, en lloc d'acord amb la norma general establerta en l'apartat 6 de l'article 31 del Reglament (UE) 2021/947, que ha de ser seguida per l'exclusió de la provisió reservada en relació amb l'assistència macrofinancera en virtut d'aquesta Decisió de l'aplicació de la taxa de provisió efectiva implementada d'acord amb l'article 213 del Reglament financer.
(15) Atès que l'objectiu d'aquesta Decisió, és a dir, proporcionar l'ajuda macrofinancera de la Unió a Ucraïna amb vista a secundar, en particular, la seva capacitat de recuperació i estabilitat econòmiques, no pot aconseguir-se prou, sinó que, per la seva escala i els seus efectes, pot aconseguir-se millor a nivell de la Unió, la Unió pot adoptar mesures, d'acord amb el principi de subsidiarietat establert en l'article 5 del Tractat de la Unió Europea (TUE), i d'acord amb el principi de proporcionalitat establert en aquest article, aquesta Decisió no va més enllà del necessari per a aconseguir aquest objectiu.
(16) En vista de la urgència que suposen les circumstàncies excepcionals provocades per la guerra d'agressió no provocada i injustificada de Rússia, es considera oportú invocar l'excepció al període de vuit setmanes previst en l'article 4 del Protocol núm. 1 sobre el paper dels Parlaments nacionals a la Unió Europea, annex al TUE, al Tractat de Funcionament de la Unió Europea i al Tractat constitutiu de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica.
(17) 17) Davant la difícil situació d'Ucraïna provocada per la guerra d'agressió de Rússia, i per donar-li suport en el seu camí d'estabilitat a llarg termini, és convenient derogar de l'apartat 5 de l'article 220, punt e), del Reglament financer i permetre a la Unió la possibilitat de sufragar els costos de tipus d'interès relacionats amb el préstec en virtut d'aquesta Decisió i renunciar als costos administratius que, d'una altra manera, haurien de ser suportats pel pressupost de la Unió. Durant el període del marc financer pluriennal 2021-2027, la subvenció de tipus d'interès hauria de ser suportada pel paquet financer a què es refereix l'article 6, punt (a), primer guió, del Reglament (UE) 2021/947.Per permetre la flexibilitat en el reemborsament del principal, també hauria de ser possible derogar els préstecs associats contractats en nom de la Unió, per derogació de l'article 220, apartat 2, del Reglament financer.
(18) A la llum de la situació a Ucraïna, aquesta Decisió hauria d'entrar en vigor amb caràcter d'urgència l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea,
HAN ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La Unió posarà a la disposició d'Ucraïna ajuda macrofinancera d'un import màxim d'1 000 milions d'euros (l'"ajuda macrofinancera de la Unió") amb vista a donar suport a l'estabilitat macrofinancera d'Ucraïna. L'ajuda macrofinancera de la Unió es prestarà a Ucraïna en forma de préstec.
Per a finançar l'ajuda macrofinancera de la Unió, la Comissió estarà facultada, en nom de la Unió, per a prestar els fons necessaris en els mercats de capitals o de les institucions financeres i per a prestar-los a Ucraïna, amb un venciment mitjà màxim de 25 anys.
La dotació financera a què fa referència l'article 6, apartat 2, punt (a), primer guió, del Reglament (UE) 2021/947 s'utilitzarà per cobrir les despeses de pagament d'interessos relacionats amb l'ajuda macrofinancera durant el període del marc financer pluriennal 2021-2027, com a subvenció de tipus d'interès a què fa referència l'article 5, apartat 2, d'aquesta Decisió.
L'alliberament de l'ajuda macrofinancera de la Unió serà gestionada per la Comissió de manera coherent amb els acords o acords aconseguits entre la Comissió i Ucraïna en el MoU a què fa referència l'apartat 1 de l'article 3.
La Comissió informarà regularment el Parlament Europeu i al Consell de l'evolució de l'ajuda macrofinancera de la Unió, inclosos els seus desemborsaments, i facilitarà a aquestes institucions els documents pertinents al seu degut temps.
L'ajuda macrofinancera de la Unió estarà disponible per un període de 12 mesos, a partir del primer dia després de l'entrada en vigor de la MoU a què fa referència l'apartat 1 de l'article 3.
Si les necessitats de finançament d'Ucraïna disminueixen fonamentalment durant el període de desemborsament de l'ajuda macrofinancera de la Unió en comparació amb les projeccions inicials, la Comissió reduirà l'import de l'ajuda, la suspendrà o la cancel·larà.
1. La Unió posarà a la disposició d'Ucraïna ajuda macrofinancera d'un import màxim d'1 000 milions d'euros (l'"ajuda macrofinancera de la Unió") amb vista a donar suport a l'estabilitat macrofinancera d'Ucraïna. L'ajuda macrofinancera de la Unió es prestarà a Ucraïna en forma de préstec.
2. Per a finançar l'ajuda macrofinancera de la Unió, la Comissió estarà facultada, en nom de la Unió, per a prestar els fons necessaris en els mercats de capitals o de les institucions financeres i per a prestar-los a Ucraïna. El préstec tindrà un venciment mitjà màxim de 25 anys.
La dotació financera a què fa referència l'article 6, apartat 2, punt (a), primer guió, del Reglament (UE) 2021/947, s'utilitzarà per cobrir els costos dels pagaments d'interessos relacionats amb l'ajuda macrofinancera durant el període del marc financer pluriennal 2021-2027, com a subvenció de tipus d'interès a què fa referència l'article 5, apartat 2, d'aquesta Decisió.
4. L'alliberament de l'ajuda macrofinancera de la Unió ha de ser gestionada per la Comissió de manera coherent amb els acords o acords aconseguits entre la Comissió i Ucraïna en el MoU a què fa referència l'apartat 1 de l'article 3.
5. La Comissió informarà regularment el Parlament Europeu i al Consell de l'evolució de l'ajuda macrofinancera de la Unió, inclosos els seus desemborsaments, i facilitarà a aquestes institucions els documents pertinents al seu degut temps.
6. L'ajuda macrofinancera de la Unió estarà disponible per un període de 12 mesos, a partir del primer dia després de l'entrada en vigor de la MoU a què fa referència l'apartat 1 de l'article 3.
Si les necessitats de finançament d'Ucraïna disminueixen fonamentalment durant el període de desemborsament de l'ajuda macrofinancera de la Unió en comparació amb les projeccions inicials, la Comissió reduirà l'import de l'ajuda, la suspendrà o la cancel·larà.
Una condició prèvia per a concedir l'ajuda macrofinancera de la Unió serà que Ucraïna respecti els mecanismes democràtics efectius, inclòs un sistema parlamentari multipartidista, i l'Estat de Dret, i garanteixi el respecte dels drets humans.
La Comissió i el Servei Europeu d'Acció Exterior supervisaran el compliment de la condició prèvia establerta en l'apartat 1 durant tot el cicle de vida de l'ajuda macrofinancera de la Unió, en particular abans que es realitzin els desemborsaments, tenint en compte també les circumstàncies a Ucraïna i les conseqüències de l'aplicació allí de la llei marcial.
Els paràgrafs 1 i 2 d'aquest article s'aplicaran de conformitat amb la Decisió 2010/427/UE del Consell [E0009].
Una condició prèvia per a concedir l'ajuda macrofinancera de la Unió serà que Ucraïna respecti els mecanismes democràtics efectius, inclòs un sistema parlamentari multipartidista, i l'Estat de Dret, i garanteixi el respecte dels drets humans.
La Comissió i el Servei Europeu d'Acció Exterior supervisaran el compliment de la condició prèvia establerta en l'apartat 1 durant tot el cicle de vida de l'ajuda macrofinancera de la Unió, en particular abans que es realitzin els desemborsaments, tenint en compte també les circumstàncies a Ucraïna i les conseqüències de l'aplicació de la llei marcial.
Els paràgrafs 1 i 2 d'aquest article s'aplicaran de conformitat amb la Decisió 2010/427/UE del Consell [E0009].
La Comissió estarà d'acord amb Ucraïna en els requisits d'informació clarament definits als quals ha d'estar vinculada l'ajuda macrofinancera de la Unió, que s'establiran en un Memoràndum d'Acord (MUE) i s'adoptaran de conformitat amb el procediment d'examen contemplat en l'apartat 2 de l'article 8.
Els requisits d'informació garantiran, en particular, que l'ajuda macrofinancera de la Unió s'utilitzi de manera eficient, transparent i responsable, i la Comissió supervisarà regularment l'aplicació d'aquests requisits d'informació.
Les condicions financeres detallades de l'ajuda macrofinancera de la Unió s'establiran en un acord de préstec que haurà de celebrar la Comissió i Ucraïna.
La Comissió verificarà, a intervals regulars, l'aplicació de l'ajuda macrofinancera de la Unió i, en particular, dels requisits d'informació establerts en el MoU. La Comissió informarà el Parlament Europeu i al Consell sobre els resultats d'aquesta verificació.
1. La Comissió estarà d'acord amb Ucraïna en els requisits d'informació clarament definits als quals ha d'estar vinculada l'ajuda macrofinancera de la Unió. Els requisits d'informació s'establiran en un Memoràndum d'Entesa (MoU) i s'adoptaran de conformitat amb el procediment d'examen a què es refereix l'apartat 2 de l'article 8.
Els requisits d'informació garantiran, en particular, que l'ajuda macrofinancera de la Unió s'utilitzi de manera eficient, transparent i responsable, i la Comissió supervisarà regularment l'aplicació d'aquests requisits d'informació.
3. Les condicions financeres detallades de l'ajuda macrofinancera de la Unió s'establiran en un acord de préstec que haurà de celebrar la Comissió i Ucraïna.
4. La Comissió verificarà, a intervals regulars, l'aplicació de l'ajuda macrofinancera de la Unió i, en particular, dels requisits d'informació establerts en el MoU. La Comissió informarà el Parlament Europeu i al Consell sobre els resultats d'aquesta verificació.
L'ajuda macrofinancera de la Unió serà posada a disposició per la Comissió en un únic termini, en forma de préstec, de conformitat amb els requisits a què es refereix l'apartat 2, i la Comissió decidirà el termini per al desemborsament de la quota, que es podrà desemborsar en un o més trams.
La Comissió decidirà sobre l'alliberament del termini, amb subjecció a la seva avaluació dels següents requisits:(a) respecte de la condició prèvia establerta en l'apartat 1 de l'article 2;(b) entrada en vigor de la MoU, que preveu la creació d'un sistema d'informació aplicable durant tot el període del préstec.
Si no es compleixen els requisits establerts en l'apartat 2, la Comissió suspendrà o cancel·larà temporalment el desemborsament de l'ajuda macrofinancera de la Unió, o adoptarà les mesures adequades de conformitat amb l'acord de préstec; en aquests casos, informarà el Parlament Europeu i al Consell de les raons de la suspensió o cancel·lació.
En principi, l'ajuda macrofinancera de la Unió es desemborsarà al Banc Nacional d'Ucraïna.Sota les disposicions que s'acordin a la MoU, inclosa una confirmació de les necessitats residuals de finançament pressupostari, els fons de la Unió es podran desemborsar al Ministeri d'Hisenda d'Ucraïna com a beneficiari final.
1. Subjecte als requisits a què es refereix l'apartat 2, la Comissió disposarà de l'ajuda macrofinancera de la Unió en una única quota, en forma de préstec, i la Comissió decidirà sobre el termini per al desemborsament de la quota, que es podrà desemborsar en un o més trams.
2. La Comissió decidirà sobre l'alliberament de la quota, amb subjecció a la seva avaluació dels següents requisits:(a) respecte de la condició prèvia establerta en l'apartat 1 de l'article 2;(b) entrada en vigor de la MoU, que preveu la creació d'un sistema d'informació aplicable durant tot el període del préstec.
Si no es compleixen els requisits establerts en l'apartat 2, la Comissió suspendrà o cancel·larà temporalment el desemborsament de l'ajuda macrofinancera de la Unió, o adoptarà les mesures adequades de conformitat amb l'acord de préstec; en aquests casos, informarà el Parlament Europeu i al Consell de les raons de la suspensió o cancel·lació.
4. L'ajuda macrofinancera de la Unió es desemborsarà en principi al Banc Nacional d'Ucraïna. Subjecte a les disposicions que s'acordin en el MoU, inclosa una confirmació de les necessitats residuals de finançament pressupostari, els fons de la Unió es podran desemborsar al Ministeri d'Hisenda d'Ucraïna com a beneficiari final.
Les operacions de préstec i préstec es duran a terme de conformitat amb l'article 220 del Reglament Financer.
Per derogació de l'apartat 5 de l'article 220, punt e), del Reglament financer, la Unió pot tenir interessos, mitjançant la concessió d'una subvenció de tipus d'interès, i costos administratius relacionats amb el préstec i el préstec, amb l'excepció dels costos relacionats amb el reemborsament anticipat del préstec, respecte al préstec en virtut d'aquesta Decisió.
Ucraïna podrà sol·licitar la subvenció del tipus d'interès i la cobertura de les despeses administratives per part de la Unió a la fi de març de cada any.
Quan sigui necessari, per derogació de l'apartat 2 de l'article 220 del Reglament financer, la Comissió podrà prorrogar els préstecs associats contractats en nom de la Unió.
La Comissió informarà el Parlament Europeu i al Consell de l'evolució de les operacions contemplades en els apartats 2 i 3.
1. Les operacions de préstec i préstec es duran a terme de conformitat amb l'article 220 del Reglament Financer.
2. Per derogació de l'apartat 5 de l'article 220, punt e), del Reglament financer, la Unió pot tenir interessos, mitjançant la concessió d'una subvenció de tipus d'interès, i costos administratius relacionats amb el préstec i el préstec, amb excepció dels costos relacionats amb el reemborsament anticipat del préstec, respecte al préstec en virtut d'aquesta Decisió.
Ucraïna podrà sol·licitar la subvenció del tipus d'interès i la cobertura de les despeses administratives per part de la Unió a la fi de març de cada any.
Quan sigui necessari, per derogació de l'apartat 2 de l'article 220 del Reglament financer, la Comissió podrà prorrogar els préstecs associats contractats en nom de la Unió.
5. La Comissió informarà el Parlament Europeu i al Consell de l'evolució de les operacions contemplades en els apartats 2 i 3.
Durant l'aplicació de l'ajuda macrofinancera de la Unió, la Comissió tornarà a avaluar, mitjançant una avaluació operativa, la solidesa dels acords financers d'Ucraïna, els procediments administratius i els mecanismes de control interns i externs que són rellevants per a l'ajuda.
Per a l'ajuda macrofinancera de la Unió prestada en forma de préstec en virtut d'aquesta Decisió, s'aplicarà el tipus d'aprovisionament del 70% en lloc de la norma general establerta en l'apartat 5 de l'article 31, tercer paràgraf, del Reglament (UE) 2021/947.
En lloc de la norma general establerta en l'apartat 6 de l'article 31 del Reglament (UE) 2021/947, els passius financers de l'assistència macrofinancera de la Unió prestats en forma de préstec en virtut d'aquesta Decisió es cobriran separadament d'altres passius financers en virtut de la Garantia d'Acció Exterior i la provisió reservada en el fons de provisió comuna respecte a l'assistència macrofinancera de la Unió proporcionada en forma de préstec en virtut d'aquesta Decisió s'utilitzaran únicament per als passius financers derivats d'ella.
Com a excepció de l'article 213 del Reglament financer, el tipus d'aprovisionament efectiu no s'aplicarà a la provisió reservada en el fons d'aprovisionament comú respecte a l'ajuda macrofinancera de la Unió proporcionada en forma de préstec en virtut d'aquesta Decisió.
1. Per a l'ajuda macrofinancera de la Unió prestada en forma de préstec en virtut d'aquesta Decisió, s'aplicarà el tipus d'aprovisionament del 70% en lloc de la norma general establerta en l'apartat 5 de l'article 31, tercer paràgraf, del Reglament (UE) 2021/947.
2. En lloc de la norma general establerta en l'apartat 6 de l'article 31 del Reglament (UE) 2021/947, els passius financers de l'assistència macrofinancera de la Unió prestats en forma de préstec en virtut d'aquesta Decisió es cobriran separadament d'altres passius financers en virtut de la garantia d'acció externa i la provisió reservada en el fons de provisió comuna respecte a l'assistència macrofinancera de la Unió proporcionada en forma de préstec en virtut d'aquesta Decisió s'utilitzaran únicament per als passius financers derivats d'ella.
Com a excepció de l'article 213 del Reglament financer, el tipus d'aprovisionament efectiu no s'aplicarà a la provisió reservada en el fons d'aprovisionament comú respecte a l'ajuda macrofinancera de la Unió proporcionada en forma de préstec en virtut d'aquesta Decisió.
La Comissió comptarà amb l'assistència d'una comissió, que serà una comissió en el sentit del Reglament (UE) núm. 182/2011.
Quan es faci referència a aquest apartat, s'aplicarà l'article 5 del Reglament (UE) núm. 182/2011.
1. La Comissió estarà assistida per una comissió, que serà una comissió en el sentit del Reglament (UE) núm. 182/2011.
En el cas que es faci referència a aquest apartat, s'aplicarà l'article 5 del Reglament (UE) núm. 182/2011.
Per al 30 de juny de cada any, la Comissió sotmetrà al Parlament Europeu i al Consell, com a part del seu informe anual, una avaluació de l'aplicació d'aquesta Decisió en l'any anterior, inclosa una avaluació d'aquesta aplicació:(a) examinarà els progressos realitzats en l'aplicació de l'ajuda macrofinancera de la Unió;(b) avaluarà la situació econòmica i les perspectives d'Ucraïna, així com l'aplicació dels requisits esmentats en l'apartat 1 de l'article 3;(c) indicarà la connexió entre els requisits i les condicions establertes en el MoU, la situació macrofinancera en curs d'Ucraïna, i la decisió de la Comissió d'alliberar el lliurament de l'ajuda macrofinancera de la Unió.
No més tard de dos anys després del final del període de disponibilitat, la Comissió presentarà al Parlament Europeu i al Consell un informe d'avaluació a posteriori, avaluant els resultats i l'eficàcia de l'ajuda macrofinancera completa de la Unió i el grau en què ha contribuït als objectius de l'ajuda.
1. El 30 de juny de cada any, la Comissió sotmetrà al Parlament Europeu i al Consell, com a part del seu informe anual, una avaluació de l'aplicació d'aquesta Decisió en l'any anterior, inclosa una avaluació d'aquesta aplicació:(a) examinarà els progressos realitzats en l'aplicació de l'ajuda macrofinancera de la Unió;(b) avaluarà la situació econòmica i les perspectives d'Ucraïna, així com l'aplicació dels requisits esmentats en l'apartat 1 de l'article 3;(c) indicarà la connexió entre els requisits i les condicions establerts en el MoU, la situació macrofinancera en curs d'Ucraïna, i la decisió de la Comissió d'alliberar el lliurament de l'ajuda macrofinancera de la Unió.
2. No més tard de dos anys després del final del període de disponibilitat, la Comissió presentarà al Parlament Europeu i al Consell un informe d'avaluació a posteriori, avaluant els resultats i l'eficàcia de l'ajuda macrofinancera completa de la Unió i el grau en què ha contribuït als objectius de l'ajuda.
Aquesta Decisió entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.