Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 31, l'apartat 2 de l'article 43 i l'apartat 4 de l'article 207, primer paràgraf, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) El Conveni Internacional sobre la Descripció i el Sistema de Codificació de Comoditats Harmonitzades ("el Conveni") va ser conclòs per la Unió per la Decisió 87/369/CEE del Consell [E0001] i va entrar en vigor l'1 de gener de 1988.
(2) D'acord amb l'apartat 6 de l'article 6 de la Convenció, el Comitè del Sistema Harmonitzat (el Comitè HS) ha d'elaborar el seu propi Reglament per decisió presa per no menys de dos terços dels vots atribuïts als seus membres, i el Reglament així redactat ha de ser aprovat pel Consell de l'Organització Duanera Mundial (OAC).
(3) S'espera que el Consell de la OCM aprovi en les seves sessions de juny (139a i 140a sessions del 23 al 25 de juny de 2022) els projectes d'esmenes s'aprovaran sobre la base d'una proposta elaborada pel Comitè de la OCM i finalitzada durant les seves sessions 64a (18-27 de setembre de 2019) i 68a (6-28 de setembre de 2021) i entraran en vigor després de la seva aprovació.
(4) És de la màxima importància que el Comitè HS prengui les seves decisions d'una manera transparent i eficient, i que aquestes decisions rebin el màxim suport dels membres del Comitè HS.
(5) Atès que els projectes d'esmenes al Reglament del Comitè HS han de ser aprovats pel Consell WCO, convé establir la posició que ha d'adoptar-se en nom de la Unió en el Consell WCO, com una vegada aprovat, el Reglament modificat tindrà efectes jurídics en la Unió i serà capaç d'influir en el contingut del Dret de la Unió, en particular l'Annex I del Reglament (CEE) núm. 2658/87 del Consell [E0002].
(6) La posició de la Unió hauria de ser donar suport a les propostes d'esmenes al Reglament del Comitè HS, així com a les petites adaptacions editorials o lingüístiques que es considerin necessàries,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició que ha d'adoptar-se en nom de la Unió dins del Consell de l'Organització Duanera Mundial (OAC) en les seves sessions de juny de 2022 serà donar suport a les propostes de modificació del Reglament del Comitè del Sistema Harmonitzat, tal com s'estableix en l'Annex d'aquesta Decisió.
Els representants de la Unió en el Consell de la OCM poden acceptar petites adaptacions editorials o lingüístiques als projectes d'esmena esmentats en l'apartat 1 a la llum dels esdeveniments en les pròximes sessions del Consell de la OCM, en consulta amb els Estats membres, o durant les reunions de coordinació sobre el terreny, sense més decisió del Consell.
La posició que ha d'adoptar-se en nom de la Unió en el si del Consell de l'Organització Duanera Mundial (OAC) en les seves sessions de juny de 2022 serà donar suport a les propostes de modificació del Reglament del Comitè del Sistema Harmonitzat, tal com s'estableix en l'Annex d'aquesta Decisió.
Els representants de la Unió en el Consell de la OCM poden acceptar petites adaptacions editorials o lingüístiques als projectes d'esmena a què es refereix l'apartat 1 a la llum dels esdeveniments en les pròximes sessions del Consell de la OCM, en consulta amb els Estats membres, o durant les reunions de coordinació sobre el terreny, sense més decisió del Consell.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.