Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, l'article 29 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 23 de juny de 2014, el Consell va adoptar la Decisió 2014/386/CFSP [E0001].
(2) La Unió no reconeix i continua condemnant l'annexió il·legal de Crimea i Sebastòpol per part de la Federació Russa com una violació del dret internacional; la Unió es manté ferma en el seu compromís amb la sobirania i la integritat territorial d'Ucraïna dins de les seves fronteres reconegudes internacionalment i es dedica a aplicar plenament la seva política de no reconeixement.
(3) Sobre la base d'una revisió de la Decisió 2014/386/PESC, les mesures restrictives previstes en ella han de renovar-se fins al 23 de juny de 2023.
(4) Per tant, la Decisió 2014/386/PESC hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
En l'article 5 de la Decisió 2014/386/CFSP, el segon paràgraf se substitueix pel següent:
"Aquesta Decisió s'aplicarà fins al 23 de juny de 2023".
Aquesta Decisió entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.