Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 1380/2013 del Parlament Europeu i del Consell, d'11 de desembre de 2013, sobre la Política Pesquera Comuna, pel qual es modifiquen els Reglaments (CE) núm. 1954/2003 i (CE) núm. 1224/2009 del Consell, i es derogen els Reglaments (CE) núm. 2371/2002 i (CE) núm. 639/2004 i la Decisió 2004/585/CE del Consell [E0001], i en particular l'apartat 2 de l'article 11 del mateix,,
Atenent que:
(1) De conformitat amb l'apartat 1 de l'article 11 del Reglament (UE) núm. 1380/2013, els Estats membres estan facultats per adoptar mesures de conservació de la pesca en les seves aigües que siguin necessàries per complir amb les seves obligacions en virtut de l'article 6 de la Directiva 92/43/CEE del Consell (E0002], de l'article 4 de la Directiva 2009/147/CE del Parlament Europeu i del Consell (E0003] i de l'apartat 4 de l'article 13 de la Directiva 2008/56/CE del Parlament Europeu i del Consell (Directiva marc de l'estratègia marina) [E0004].
(2) L'article 6 de la Directiva Hàbitats obliga els Estats membres a establir les mesures de conservació necessàries per a les zones especials de conservació que corresponguin als requisits ecològics d'aquells tipus d'hàbitats naturals i espècies presents en els llocs que figuren en els annexos d'aquesta Directiva.
(3) L'article 4 de la Directiva sobre ocells obliga els Estats membres a establir mesures especials de conservació relatives a l'hàbitat de les espècies esmentades en el seu Annex I. També exigeix que els Estats membres adoptin mesures de conservació similars per a les espècies migratòries que es produeixen regularment i que no figuren en el seu Annex I.
(4) De conformitat amb l'apartat 4 de l'article 13 de la Directiva marc sobre l'estratègia marina, els Estats membres han d'adoptar programes de mesures per a aconseguir o mantenir un bon estat ecològic, incloses mesures de protecció espacial que contribueixin a xarxes coherents i representatives de les zones marines protegides, i abastin adequadament la diversitat dels ecosistemes constituents, com les àrees especials de conservació de conformitat amb la Directiva Hàbitats, les àrees especials de protecció de conformitat amb la Directiva sobre ocells i les zones marines protegides acordades per la Unió o els Estats membres afectats en el marc d'acords internacionals o regionals als quals són parts.
(5) Quan un Estat membre considera que han d'adoptar-se mesures per a complir amb les seves obligacions en virtut de la legislació mediambiental de la Unió i altres Estats membres tenen un interès directe en la gestió de la pesca que es veurà afectada per aquestes mesures, la Comissió està facultada per a adoptar aquestes mesures mitjançant actes delegats sobre una recomanació conjunta presentada pels Estats membres.
(6) El Reglament delegat de la Comissió (UE) 2017/118 [E0005] estableix mesures de conservació en determinades àrees marines protegides al Kattegat i a l'àrea marina protegida del Bratten a la Mar del Nord.
(7) Després de consultar amb el Consell Assessor de la Mar del Nord, Dinamarca, Suècia i Alemanya van presentar a la Comissió dues recomanacions conjuntes per gestionar la pesca en determinades zones del Kattegat el 2 de febrer de 2021. Dinamarca va presentar una recomanació conjunta per protegir els fons marins tous i les estructures d'esculls de les pesqueres amb arts de contacte de fons mòbils en sis àrees de la Directiva marc de l'estratègia marina (MSFD) i un lloc Natura 2000 a la part danesa del Kattegat.
(8) La Comissió va presentar aquestes mesures per procediment escrit a un grup d'experts format per representants dels Estats membres a l'octubre de 2021.
(9) El Comitè Científic, Tècnic i Econòmic per a la Pesca ("STECF") va revisar aquestes recomanacions conjuntes i va concloure [E0006] que les mesures representen un pas endavant positiu cap a la minimització dels impactes negatius de les activitats pesqueres en els hàbitats afectats, i que aquestes recomanacions conjuntes també s'espera que contribueixin a la protecció adequada de les espècies i tipus d'hàbitat designats i sensibles, incloses les funcions ecològiques associades a les zones marines protegides.
(10) Les mesures proposades per Dinamarca tenen com a objectiu la prohibició de les arts de contacte de fons mòbils en les zones designades. [E0007] La prohibició d'aquestes arts en aquests hàbitats vulnerables comporta una millor protecció dels fons marins tous i les estructures d'esculls (habitat tipus 1170) de l'impacte de les activitats pesqueres, contribuint així a la consecució d'objectius mediambientals.
(11) Les mesures proposades per Suècia tenen per objecte designar zones de pesca restringida i zones en les quals es prohibeixin les operacions de pesca. [E0008] va concloure que l'impacte de les arts de pesca proposades en les zones de pesca restringida és probable que sigui baix i que les mesures proposades representaran un pas endavant positiu cap a la minimització dels efectes negatius de les activitats pesqueres en els hàbitats afectats.
(12) Els Estats membres van suggerir mesures de control i execució basades en l'ús del sistema d'identificació automàtica ("AIS") per a àrees específiques. El STECF va concloure [E0009] que l'AIS hauria de ser suficient per dur a terme un seguiment en temps real en aquestes àrees.
(13) El Reglament delegat (UE) 2017/118 hauria de ser esmenat per incloure el sègol escocès (SPR) en la definició d'equips mòbils de contacte de fons. SPR va ser exclòs involuntàriament de les recomanacions conjuntes presentades per Dinamarca el 2015 i 2016 per prohibir l'ús d'equips mòbils de contacte de fons a les Àrees 1.
(14) El Reglament delegat (UE) 2017/118 i la recomanació conjunta presentada per Dinamarca es refereixen únicament a les xarxes de contacte de baix que són mòbils, per la qual cosa, en nom de la claredat, el terme "mòbil" hauria d'incloure's en la definició de les xarxes de contacte de baix que preveu aquest Reglament.
(15) El Reglament delegat (UE) 2017/118 hauria de ser modificat en conseqüència.
(16) Aquest Reglament delegat és sense perjudici de la necessitat de mesures addicionals de conservació necessàries per complir amb les disposicions pertinents i la posició de la Comissió en relació amb el compliment per part dels Estats membres interessats de les seves obligacions en virtut de la legislació ambiental de la Unió pertinent,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
El Reglament delegat (UE) 2017/118 es modifica de la següent manera:(1) L'article 2 se substitueix pel següent:(2) L'article 3 se substitueix pel següent:(3) L'article 5 se substitueix pel següent:(4) L'Annex I es modifica de conformitat amb el punt 1 de l'Annex d'aquest Reglament;(5) L'Annex II es modifica de conformitat amb el punt 2 de l'Annex d'aquest Reglament;(6) S'afegeixen els annexos IV i V de conformitat amb els punts 3 i 4 de l'Annex d'aquest Reglament.
A l'efecte d'aquest Reglament, s'aplicaran les següents definicions, a més de les establertes a l'article 4 del Reglament (UE) núm. 1380/2013, a l'article 4 del Reglament (CE) núm. 1224/2009 i a l'article 2 del Reglament d'execució de la Comissió (CE) núm. 404/2011 [E0010]:(1) "mobile bottom contacting gear" significa qualsevol dels següents arts: bottom trawl, besson trawl, nephrops trawl, shrimp trawl, seine net, Danish anchor seine, Scottish seine, escocesa pair seine, Scottish seine, escocesa pair seine, Scottish seine, boat or VESSEL seine and dredge;(3) "Areas 2" significa les zones geogràfiques incloses en l'Annex II d'aquest Reglament; (4) "Areas 3" significa les zones geogràfiques incloses en l'Annex IV d'aquest Reglament; (6) "AIS zone" significa les zones geogràfiques incloses en l'Annex V d'aquest Reglament; (7) "Member States concerned" significa Dinamarca, Alemanya i Suècia.
Quedarà prohibida la realització de qualsevol activitat pesquera amb material mòbil de contacte de fons a les Zones 1.
En el cas que els vaixells pesquers que portin a bord qualsevol equip mòbil de contacte de fons duguin a terme activitats pesqueres en les zones 1 que no estiguin prohibides pel primer paràgraf, les arts de contacte de fons mòbils en qüestió hauran de ser arrossegades i estocades d'acord amb les condicions establertes en l'article 47 del Reglament (CE) núm. 1224/2009.
Queda prohibit realitzar:(a) activitats pesqueres en els punts 2(1) a 2(24) de les Zones 2,(b) operacions pesqueres en els punts 2(25), 2(26) i 2(27) de les Zones 2.
Només es permetrà la pesca en les zones 3 amb els següents arts i en les següents condicions: arts de mà com a bastons i línies d'arrossegament pelàgic (OTM/PTM), pots i paranys (FPO, FIX), sempre que els vaixells pesquers participin en un programa nacional de seguiment i avaluació dut a terme per les autoritats nacionals per a avaluar les captures accessòries de marsopes portuàries i aus marines mitjançant control electrònic remot ("REM"), inclòs l'ús de càmeres de circuit tancat a bord ("CCTV") i dades de posició.
Pel que fa a l'últim guió del primer paràgraf, els Estats membres afectats revisaran anualment les dades sobre captures incidentals de marsopes i ocells marins i les avaluaran en qualsevol moment, però no més tard del 31 de desembre de 2024, i aquestes dades o noves dades adequades s'utilitzaran per a ajustar l'ús de la pesca neta en aquestes zones de conformitat amb el procediment establert en els articles 11 i 18 del Reglament (UE) núm. 1380/2013.
L'apartat 2 b) i l'apartat 3 també s'aplicaran a la pesca recreativa.";
Els vaixells pesquers següents han d'estar equipats i mantenir en funcionament un sistema d'identificació automàtica (AIS) que compleixi les normes de rendiment establertes en l'apartat 1 de l'article 10 del Reglament (CE) núm. 1224/2009:(a) tots els vaixells pesquers presents en l'àrea marina protegida Bratten;(b) tots els vaixells pesquers que operen amb arts de contacte de fons mòbils dins de les zones AIS, segons s'especifica en el punt 1 de l'Annex V d'aquest Reglament;(c) tots els vaixells pesquers presents en les zones AIS, segons s'especifica en el punt 2 de l'Annex V d'aquest Reglament.";
A l'efecte d'aquest Reglament, s'aplicaran les següents definicions, a més de les establertes a l'article 4 del Reglament (UE) núm. 1380/2013, a l'article 4 del Reglament (CE) núm. 1224/2009 i a l'article 2 del Reglament d'execució de la Comissió (CE) núm. 404/2011 [E0010]:(1) "mobile bottom contacting gear" significa qualsevol dels següents arts: bottom trawl, besson trawl, nephrops trawl, shrimp trawl, seine net, Danish anchor seine, Scottish seine, escocesa pair seine, Scottish seine, escocesa pair seine, Scottish seine, boat or VESSEL seine and dredge;(3) "Areas 2" significa les zones geogràfiques incloses en l'Annex II d'aquest Reglament; (4) "Areas 3" significa les zones geogràfiques incloses en l'Annex IV d'aquest Reglament; (6) "AIS zone" significa les zones geogràfiques incloses en l'Annex V d'aquest Reglament; (7) "Member States concerned" significa Dinamarca, Alemanya i Suècia.
Quedarà prohibida la realització de qualsevol activitat pesquera amb material mòbil de contacte de fons a les Zones 1.
En el cas que els vaixells pesquers que portin a bord qualsevol equip mòbil de contacte de fons duguin a terme activitats pesqueres en les zones 1 que no estiguin prohibides pel primer paràgraf, les arts de contacte de fons mòbils en qüestió hauran de ser arrossegades i estocades d'acord amb les condicions establertes en l'article 47 del Reglament (CE) núm. 1224/2009.
Queda prohibit realitzar:(a) activitats pesqueres en els punts 2(1) a 2(24) de les Zones 2,(b) operacions pesqueres en els punts 2(25), 2(26) i 2(27) de les Zones 2.
Només es permetrà la pesca en les zones 3 amb els següents arts i en les següents condicions: arts de mà com a bastons i línies d'arrossegament pelàgic (OTM/PTM), pots i paranys (FPO, FIX), sempre que els vaixells pesquers participin en un programa nacional de seguiment i avaluació dut a terme per les autoritats nacionals per a avaluar les captures accessòries de marsopes portuàries i aus marines mitjançant control electrònic remot ("REM"), inclòs l'ús de càmeres de circuit tancat a bord ("CCTV") i dades de posició.
Pel que fa a l'últim guió del primer paràgraf, els Estats membres afectats revisaran anualment les dades sobre captures incidentals de marsopes i ocells marins i les avaluaran en qualsevol moment, però no més tard del 31 de desembre de 2024, i aquestes dades o noves dades adequades s'utilitzaran per a ajustar l'ús de la pesca neta en aquestes zones de conformitat amb el procediment establert en els articles 11 i 18 del Reglament (UE) núm. 1380/2013.
L'apartat 2 b) i l'apartat 3 també s'aplicaran a la pesca recreativa.";
1. Quedarà prohibida la realització de qualsevol activitat pesquera amb material mòbil de contacte de fons a les Zones 1.
2. Queda prohibit realitzar:(a) activitats pesqueres en els punts 2(1) a 2(24) de les Zones 2,(b) operacions pesqueres en els punts 2(25), 2(26) i 2(27) de les Zones 2.
La pesca només es podrà realitzar en les Àrees 3 amb les arts següents i en les condicions següents: arts de mà com a bastons i línies d'arrossegament pelàgic (OTM/PTM), pots i paranys (FPO, FIX), sempre que els vaixells pesquers participin en un programa nacional de seguiment i avaluació dut a terme per les autoritats nacionals per a avaluar les captures accessòries de marsopes portuàries i aus marines mitjançant control electrònic remot ("REM"), inclòs l'ús de càmeres de televisió de circuit tancat ("CCTV") a bord i dades de posició.
4. La lletra b) de l'apartat 2 i l'apartat 3 també s'aplicaran a la pesca recreativa.";
Els vaixells pesquers següents han d'estar equipats i mantenir en funcionament un sistema d'identificació automàtica (AIS) que compleixi les normes de rendiment establertes en l'apartat 1 de l'article 10 del Reglament (CE) núm. 1224/2009:(a) tots els vaixells pesquers presents en l'àrea marina protegida Bratten;(b) tots els vaixells pesquers que operen amb arts de contacte de fons mòbils dins de les zones AIS, segons s'especifica en el punt 1 de l'Annex V d'aquest Reglament;(c) tots els vaixells pesquers presents en les zones AIS, segons s'especifica en el punt 2 de l'Annex V d'aquest Reglament.";
Aquest Reglament entrarà en vigor el vintè dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.