Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular els articles 186 i 212 en conjunció amb l'apartat 5 de l'article 218 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) Per carta del 14 de maig de 2020, les Illes Fèroe van expressar el seu interès formal per associar-se a Horitzó Europa – el Programa Marc de Recerca i Innovació ("el Programa Horitzó Europa") (2021–2027), que va ser establert pel Reglament (UE) 2021/695 del Parlament Europeu i del Consell [E0001].
(2) El 13 de juliol de 2021, el Consell va autoritzar l'obertura de negociacions en nom de la Unió amb vista a concloure un acord entre la Unió i les Illes Fèroe sobre els principis generals que regeixen la participació de les Illes Fèroe en els programes de la Unió i l'associació de les Illes Fèroe al Programa Horitzó Europa.
(3) Les negociacions s'han completat, i l'Acord entre la Unió Europea, d'una banda, i el Govern de les Illes Fèroe, de l'altra, sobre la participació de les Illes Fèroe en els programes de la Unió ("l'Acord") es va rubricar el 8 d'octubre de 2021.
(4) Els objectius de l'Acord són establir un marc durador per a la cooperació entre la Unió i les Illes Fèroe i establir els termes i condicions per a la participació de les Illes Fèroe en els programes de la Unió que s'obrin per a la seva participació d'acord amb els actes bàsics que estableixen els programes de la Unió tal com es defineixen en l'Acord. D'acord amb l'Acord, la Unió durà a terme mesures de cooperació amb les Illes Fèroe de conformitat amb l'article 212 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea.
(5) En línia amb l'autorització del Consell, el Protocol sobre l'associació de les Illes Fèroe a Horitzó Europa – el Programa Marc de Recerca i Innovació (2021-2027) es va negociar paral·lelament a l'Acord i, de conformitat amb l'apartat 9 de l'article 15 de l'Acord, forma part integrant d'aquest.
(6) Les Illes Fèroe compleixen els criteris establerts en l'apartat 1 de l'article 16, punt d), del Reglament (UE) 2021/695.
(7) L'Acord compleix amb l'apartat 2 de l'article 16 del Reglament (UE) 2021/695, que exigeix que l'associació al Programa Horitzó Europa dels tercers països en virtut de l'apartat d) de l'article 16, d'aquest Reglament sigui conforme a les condicions establertes en un acord que cobreixi la participació d'aquest país o territori en qualsevol programa de la Unió, sempre que l'acord: garanteixi un equilibri just pel que fa a les contribucions i beneficis del tercer país que participa en els programes de la Unió; estableixi les condicions de participació en els programes de la Unió, inclòs el càlcul de les contribucions financeres als programes individuals, i els seus costos administratius; no confereixi al tercer país cap poder de decisió respecte al programa de la Unió; i garanteixi els drets de la Unió per garantir una gestió financera sòlida i protegir els interessos financers de la Unió.
(8) L'Acord hauria de signar-se en nom de la Unió, subjecte a la seva conclusió en una data posterior.
(9) Amb l'objectiu d'assegurar una cooperació ininterrompuda entre la Unió i les Illes Fèroe en l'àmbit de la recerca, el desenvolupament tecnològic i la innovació, i permetre la participació de les Illes Fèroe en el Programa Horitzó Europa des de l'inici d'aquest programa, l'Acord hauria d'aplicar-se retroactivament a partir de l'1 de gener de 2021 i provisionalment, a l'espera de la finalització dels procediments necessaris per a la seva entrada en vigor,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La signatura en nom de la Unió de l'Acord entre la Unió Europea, d'una banda, i el Govern de les Illes Fèroe, de l'altra, sobre la participació de les Illes Fèroe en els programes de la Unió ("l'Acord") està autoritzada, subjecte a la celebració de l'esmentat Acord [E0002].
El President del Consell està autoritzat a designar la persona o les persones autoritzades a signar l'Acord en nom de la Unió.
L'Acord s'aplicarà de manera provisional, de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 15, a l'espera de la finalització dels procediments necessaris per a la seva entrada en vigor.
L'Acord s'aplicarà a partir de l'1 de gener de 2021, d'acord amb l'apartat 1 de l'article 15 del mateix.
1. L'Acord s'aplicarà de manera provisional, de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 15, a l'espera de la finalització dels procediments necessaris per a la seva entrada en vigor.
L'Acord s'aplicarà a partir de l'1 de gener de 2021, d'acord amb l'apartat 1 de l'article 15 del mateix.
El President del Consell comunicarà, en nom de la Unió, la notificació prevista en l'apartat 2 de l'article 15 de l'Acord.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.