Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte la Directiva 2010/35/UE del Parlament Europeu i del Consell de 16 de juny de 2010 sobre equips a pressió transportables i la derogació de les Directives 76/767/CEE, 84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE i 1999/36/CE [E0001], i en particular l'article 31(1) de les mateixes,,
Atenent que:
(1) A l'agost de 2019, com a part de la vigilància del mercat d'equips a pressió transportables realitzada d'acord amb les disposicions dels articles 16 a 26 del Reglament (CE) núm. 765/2008 del Parlament Europeu i del Consell [E0002] i amb les disposicions de l'article 30 de la Directiva 2010/35/UE, l'Autoritat Francesa de Vigilància del Mercat va investigar el cas d'un cilindre de pressió fabricat per Xinchang Burong Machinery Co. Ltd (Xina) i va ser importat i distribuït per VZ Trend Goods GmbH (Alemanya) i per Alsino GmbH (Alemanya) i venut en línia per www.amazon.fr (França), sota la marca registrada "PARTY FACTORY".
(2) L'Autoritat Francesa de Vigilància del Mercat va examinar el cas d'acord amb les normes aplicables en matèria de fabricació i comercialització, tal com s'estableixen en l'apartat I.1 de l'Annex I de la Directiva 2008/68/CE del Parlament Europeu i del Consell [E0003], en la norma EN ISO 11118:2015 i en els articles 4 i 6 de la Directiva 2010/35/UE, i va revelar que el producte no havia estat sotmès a una avaluació de conformitat i que presentava un marcat Pi indegut; a més, el fabricant no tenia els certificats per a les inspeccions i proves inicials, ni els certificats per a la supervisió de la fabricació exigits d'acord amb els subapartats 1.8.7.3 i 1.8.7.4 de la secció I.1 de l'Annex I de la Directiva 2008/68/CE.
(3) Un cilindre comprat anònimament va ser posat a prova per l'Autoritat Francesa de Vigilància del Mercat. informe de prova número 2019-6-RSPT-XBN-V2 va revelar diverses no conformitats, així com un defecte físic que podria haver posat en perill la salut i la seguretat dels usuaris.
(4) Una inconformitat identificada per l'informe de prova relacionat amb l'apartat 3 de l'article 6 de la Directiva 2010/35/UE, a saber, el certificat de conformitat del producte no havia indicat el nom i l'adreça en què es podia contactar amb l'importador, impedint així que els distribuïdors complissin amb l'obligació de comercialitzar només equips a pressió transportables acompanyats del certificat de conformitat i l'adreça en què es podia contactar amb l'importador, previst en l'apartat 1 de l'article 7 d'aquesta Directiva.
(5) Una altra no conformitat identificada per l'informe de prova va ser que el certificat d'homologació del cilindre, emès per l'organisme notificat Technick ⁇ in ⁇ pekcia (Eslovàquia) el 9 de novembre de 2018 amb el número 602/5/2018, no incloïa una llista completa de les parts rellevants de la documentació tècnica, tal com s'estableix en l'apartat 1.8.7.2.3 de l'apartat I.1 de l'Annex I de la Directiva 2008/68/CE.
(6) El certificat d'homologació tipus 602/5/2018 no indicava l'heli entre els gasos pels quals s'havia aprovat la vàlvula del cilindre, per la qual cosa el cilindre no s'hauria d'haver omplert d'heli.
(7) La marca fixada en el cilindre pel fabricant no complia amb l'article 15 de la Directiva 2010/35/UE relativa a la forma física del símbol Pi grec. Tampoc complia amb els requisits de la secció 6.2.2.8 a l'Annex I a la Directiva 2008/68/CE. A més, la marca no complia amb els requisits de la secció 6.2.2.7.2 a la 6.2.2.7.4 de la secció I.1 de l'Annex I a la Directiva 2008/68/CE, o amb la norma EN ISO 11118:2015 relativa a la informació a mostrar.
(8) La marca en l'envàs també presentava inconformitats, a saber, una marca CE, que no està autoritzada per la Directiva 2010/35/UE, i un nombre equivocat de l'organisme notificat.
(9) El cilindre provat tenia una esquerda al fons del coll, a la soldadura de frenat. Un dipòsit de cristall indicava que s'havia produït una fuita.
(10) L'Autoritat Francesa de Vigilància del Mercat va informar l'importador i distribuïdor sobre les inconformitats observades durant la investigació, però no es va donar cap resposta adequada per part d'aquests operadors econòmics.
(11) El 31 d'octubre de 2019 es va emetre un nou certificat d'aprovació per part de l'organisme notificat Technick ⁇ in ⁇ pekcia (Eslovàquia).
(12) De conformitat amb l'apartat 4 de l'article 30 de la Directiva 2010/35/UE, l'Autoritat Francesa de Vigilància del Mercat va retirar provisionalment del mercat els cilindres fabricats abans del 31 d'octubre de 2019 i va notificar la mesura a la Comissió i als Estats membres.
(13) El 23 de gener de 2020, l'Agència Sueca de Contingències Civils es va oposar a una de les conclusions de l'informe de prova elaborat per l'Autoritat Francesa de Vigilància del Mercat, que va desencadenar l'aplicació de l'apartat 1 de l'article 31 de la Directiva 2010/35/UE, segons la qual la Comissió ha d'adoptar una decisió, prèvia consulta als Estats membres i als operadors econòmics pertinents.
(14) El 15 d'abril de 2021, la Comissió va convidar als Estats membres, el fabricant i els importadors a donar la seva opinió sobre el cas, en particular pel que fa a l'adequació de la mesura adoptada per l'Autoritat Francesa de Vigilància del Mercat i el risc que suposa el producte.
(15) El 10 de juny de 2021, la Comissió va presentar el cas al Grup de Cooperació Administrativa de les Autoritats de Vigilància del Mercat, establert d'acord amb l'article 28(b) de la Directiva 2010/35/UE. El 14 de juny de 2021, la Comissió va presentar el cas al Grup d'experts en transport de mercaderies perilloses, establert d'acord amb l'article 8a(4) de la Directiva 2008/68/CE.
(16) 16) Sis Estats membres i cap operador econòmic van presentar contribucions en el procés de consulta. Els dictàmens enviats a la Comissió van confirmar que el producte presenta inconformitats respecte a l'embalatge, la documentació, el marcat i l'etiquetatge, la inspecció i la prova inicials, i la supervisió de la fabricació.A més, el cilindre va suposar un clar risc per a la seguretat dels usuaris.Cap Estat membre va considerar que la mesura adoptada per l'Autoritat Francesa de Vigilància del Mercat no estigués justificada.
(17) L'examen de les proves aportades per l'Autoritat Francesa de Vigilància del Mercat confirma que els cilindres d'heli abans esmentats no compleixen amb els requisits establerts en la Directiva 2008/68/CE i en la Directiva 2010/35/UE, per la qual cosa aquests cilindres d'heli presenten un clar risc per a la seguretat dels usuaris i haurien de ser retirats del mercat.
(18) Les mesures previstes en aquesta Decisió són d'acord amb l'opinió del Comitè establert en virtut de l'article 9 de la Directiva 2008/68/CE del Parlament Europeu i del Consell de 24 de setembre de 2008 sobre el transport interior de mercaderies perilloses,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La mesura presa per França, consistent en la retirada del mercat de cilindre de gas tipus BR1C, fabricat per Xinchang Burong Machinery Co. Ltd abans del 31 d'octubre de 2019 i tenint les següents característiques: tipus cilindre: no recarregable, ple de gas: UN 1046 – HELI, COMPRIMIT, pressió de treball: PW ⁇ 12 bar, pressió de prova hidràulica: PH ⁇ 28 bar, gamma de temperatura: TS ⁇ – 20 / + 60 ⁇ C, volum: V ⁇ 0,75 l
està justificat.
Aquesta decisió va dirigida als Estats membres.