Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 5 de l'article 168, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) En l'àmbit de la salut pública, l'acció de la Unió, que ha de complementar les polítiques nacionals, ha d'orientar-se cap a la millora de la salut pública, la prevenció de malalties i malalties físiques i mentals i l'evitació de fonts de perill per a la salut física i mental, així com a la vigilància, l'alerta primerenca i la lluita contra les greus amenaces transfrontereres per a la salut; a aquest efecte, la Unió i els Estats membres han de fomentar la cooperació amb tercers països i les organitzacions internacionals competents en l'àmbit de la salut pública.
(2) El Reglament Internacional de Salut ("IHR") (2005) va ser adoptat per l'Assemblea Mundial de la Salut de l'Organització Mundial de la Salut ("OMS") el 23 de maig de 2005 i va entrar en vigor el 15 de juny de 2007.
(3) El 3 de març de 2022, el Consell va adoptar la Decisió (UE) 2022/451 que autoritza l'obertura de negociacions en nom de la Unió Europea per a un acord internacional sobre prevenció, preparació i resposta a pandèmies, així com esmenes complementàries al Reglament Sanitari Internacional (2005) [E0001].
(4) L'Assemblea Mundial de la Salut, durant el seu setanta-cinquè període de sessions a partir del 22 de maig de 2022, adoptarà una decisió sobre la modificació de l'article 59 de l'IRH (2005), amb la finalitat d'escurçar el període necessari per a modificar encara més les disposicions de l'IRH (2005), en particular reduint de vint-i-quatre a dotze mesos el període d'entrada en vigor de les seves esmenes, juntament amb les esmenes relacionades amb l'apartat 3 de l'article 55, els articles 61 i 62 i l'apartat 1 de l'article 63, que són necessàries per a adaptar aquests articles a les esmenes previstes a l'article 59 de l'IRH (2005).
(5) D'acord amb l'article 60(b) de la Constitució de l'OMS, l'Assemblea Mundial de la Salut pot adoptar decisions per una majoria dels membres de l'OMS presents i votant.
(6) La Unió dona suport a l'objectiu d'escurçar el període necessari per a modificar encara més les disposicions de l'IHR (2005), i considera que les esmenes a l'article 59 de l'IHR (2005), així com a l'apartat 3 de l'article 55, als articles 61 i 62 i a l'apartat 1 de l'article 63, permetran abordar les necessitats canviants amb major rapidesa en els àmbits coberts per l'IHR (2005).
(7) És apropiat establir, per als assumptes que entren dins de la competència de la Unió, la posició que s'adoptarà en nom de la Unió en l'Assemblea Mundial de la Salut respecte a la decisió, que l'Assemblea Mundial de la Salut està cridada a adoptar, amb vista a modificar l'article 59 de l'IRH (2005), així com l'apartat 3 de l'article 55, els articles 61 i 62 i l'article 63(1) de l'IRH (2005).
(8) La posició de la Unió ha de ser expressada pels Estats membres de la Unió que són membres de l'OMS, actuant conjuntament,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició que s'adoptarà en nom de la Unió Europea durant el setanta-cinquè període de sessions de l'Assemblea Mundial de la Salut en relació amb les esmenes a l'article 59 de l'IHR (2005), i les esmenes relacionades amb l'apartat 3 de l'article 55, els articles 61 i 62 i l'apartat 1 de l'article 63 d'aquesta Decisió, s'ajustaran a l'Annex a aquesta Decisió.
Les adaptacions de les esmenes recollides en l'Annex d'aquesta Decisió, que no posen en perill la consecució de l'objectiu d'aquestes esmenes i no es tradueixen en una major reducció dels períodes d'aplicació general indicats en l'Annex, poden ser acordades per la Comissió en consulta amb els Estats membres i sense més decisió del Consell.
La posició a què fa referència l'article 1 serà expressada pels Estats membres de la Unió que són membres de l'Organització Mundial de la Salut, actuant conjuntament en nom de la Unió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.