Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 600/2014 del Parlament Europeu i del Consell de 15 de maig de 2014 sobre mercats d'instruments financers i pel qual es modifica el Reglament (UE) núm. 648/2012 [E0001], i en particular l'article 38k(10),,
Atenent que:
(1) Donada la dimensió transfronterera del tractament de dades de mercat, la qualitat de les dades i la necessitat d'aconseguir economies d'escala, i per evitar l'impacte advers de possibles divergències tant en la qualitat de les dades com en la tasca dels proveïdors d'informació de dades, el Reglament (UE) 2019/2175 del Parlament Europeu i del Consell [E0002] va transferir a l'Autoritat Europea de Valors i Mercats (ESMA) poders d'autorització i supervisió pel que fa a les activitats dels proveïdors de serveis d'informació de dades ("DRSPs") de la Unió.
(2) En particular, el Reglament (UE) núm. 600/2014 estableix que aquestes normes han d'incloure disposicions sobre els drets de la defensa, el cobrament de multes o pagaments periòdics de sancions i els terminis de prescripció per a la imposició i execució de multes i pagaments periòdics de sancions.
(3) Quan l'ESMA trobi que hi ha indicis seriosos de la possible existència de fets susceptibles de constituir una o més infraccions dels requisits dels proveïdors de serveis d'informació de dades, l'ESMA nomenarà un funcionari d'investigació independent dins de l'ESMA per investigar l'assumpte. Un cop finalitzada la investigació, el funcionari d'investigació tindrà dret a fer comentaris escrits dins d'un termini raonable de no menys de quatre setmanes abans que el funcionari d'investigació presenti els seus resultats a l'ESMA. El funcionari d'investigació ha de tenir dret a ser assistit per un consell de la seva elecció.
(4) L'ESMA ha d'avaluar l'exhaustivitat de l'expedient presentat pel responsable de la investigació sobre la base d'una llista de documents. Per assegurar que la persona objecte de la investigació pugui preparar adequadament la seva defensa, abans d'adoptar una decisió final pel que fa a les multes o mesures de supervisió, l'ESMA ha de proporcionar-los el dret a proporcionar més comentaris escrits.
(5) Per tal de garantir que les persones cooperen amb una investigació, l'ESMA ha de poder prendre certes mesures coercitives. Quan l'ESMA hagi pres una decisió que requereixi que una persona posi fi a una infracció, o hagi sol·licitat proporcionar informació completa o presentar registres complets, dades o qualsevol altre material, o hagi pres la decisió de dur a terme una inspecció in situ, pot imposar pagaments de sancions periòdiques per tal d'obligar la persona subjecta a la investigació a complir amb la decisió presa.
(6) 6) El dret de defensa ha de ser ponderat davant la necessitat, en determinades circumstàncies, d'una actuació urgent per part de l'ESMA. En cas que es justifiqui l'acció urgent de conformitat amb l'article 38L del Reglament (UE) núm. 600/2014, el dret de defensa de la persona objecte de la investigació no ha de ser un impediment perquè l'ESMA prengui mesures urgents.En aquest cas, per tal d'evitar danys significatius i imminents al sistema financer, l'ESMA pot adoptar una decisió provisional sense proporcionar a la persona objecte de la investigació l'oportunitat de ser escoltat com més aviat millor després d'adoptar la decisió provisional i abans que s'adopti una decisió de confirmació. El procediment ha de concedir el dret de la persona objecte de la investigació a ser escoltat prèviament pel responsable de la investigació.
(7) Els expedients elaborats per l'ESMA i el funcionari de la investigació contenen informació indispensable per a la persona interessada en la preparació de procediments judicials o administratius. Després que una persona objecte d'investigació hagi rebut la notificació de declaració de recerca del funcionari de la investigació o de l'ESMA, la persona ha de tenir dret a accedir al fitxer subjecte a l'interès legítim d'altres persones en la protecció dels seus secrets empresarials. L'ús dels documents de fitxer als quals s'accedeix només ha de ser permès per a procediments judicials o administratius en relació amb infraccions del Reglament (UE) núm. 600/2014.
(8) 8) Tant la facultat d'imposar multes i pagaments periòdics de sancions com la facultat d'aplicar multes i pagaments periòdics de sancions han d'estar subjectes a un termini de prescripció. Per raons de coherència, els períodes de prescripció per a la imposició i execució de multes o pagaments periòdics de sancions han de tenir en compte la legislació vigent de la Unió aplicable a la imposició i execució de sancions a les entitats supervisades i l'experiència de l'AEVM en l'aplicació d'aquesta legislació.
(9) Perquè la AEVM garanteixi la seguretat de les multes cobrades i les sancions periòdiques, la AEVM hauria de dipositar-les en comptes amb interessos oberts exclusivament a l'efecte d'una multa única o pagaments periòdics de sancions amb l'objectiu de posar fi a una única infracció.
(10) Amb la finalitat d'assegurar el bon funcionament del nou marc de supervisió per als SPG, tal com s'estableix en l'article 4 del Reglament (UE) 2019/2175, aquest Reglament hauria d'entrar en vigor amb caràcter urgent,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
A l'efecte d'aquest Reglament "proveïdor de serveis d'informació de dades", o "DRSP", significa un acord de publicació aprovat o un mecanisme d'informació aprovat tal com es defineixen en l'apartat 34 de l'article 2 i en l'apartat 36 de l'article 36 del Reglament (UE) núm. 600/2014.
En finalitzar una investigació de possibles infraccions dels requisits contemplats en l'apartat 1 de l'article 38g del Reglament (UE) núm. 600/2014 i abans de presentar l'expedient a la AEVM, el responsable de la investigació a què fa referència l'article 38k(1) d'aquest Reglament informarà per escrit a la persona objecte d'investigació exposant els seus resultats i proporcionarà a aquesta persona l'oportunitat de realitzar presentacions per escrit de conformitat amb l'apartat 3. La declaració de resultats exposarà els fets susceptibles de constituir una o més de les infraccions dels requisits contemplats en l'article 38g(1) de la (UE) núm. 600/2014, inclosa una avaluació de la naturalesa i gravetat d'aquestes infraccions, tenint en compte els criteris establerts en l'article 38g(2) d'aquest Reglament.
La declaració de resultats establirà un termini raonable perquè la persona objecte d'investigació realitzi les seves presentacions escrites. En investigacions diferents de les referides en l'article 5, aquest termini serà d'almenys quatre setmanes. El funcionari de la investigació no estarà obligat a tenir en compte les presentacions escrites rebudes després que aquest termini hagi expirat.
En els lliuraments escrits, la persona objecte d'investigació podrà exposar tots els fets que siguin rellevants per a la seva defensa i, si és possible, adjuntarà documents com a prova dels fets exposats. La persona objecte d'investigació podrà proposar que el responsable de la investigació escolti altres persones que puguin corroborar els fets exposats en els lliuraments de la persona objecte d'investigació.
El responsable de la investigació pot convidar a una persona sotmesa a una investigació a la qual s'hagi dirigit una declaració de resultats per assistir a una audiència oral. Les persones subjectes a la investigació poden ser assistides per un consell de la seva elecció. Les audiències orals no seran públiques.
En finalitzar una investigació de possibles infraccions dels requisits a què es refereix l'article 38g(1) del Reglament (UE) núm. 600/2014 i abans de presentar l'expedient a la AEVM, el responsable de la investigació a què es refereix l'article 38k(1) d'aquest Reglament informarà per escrit a la persona objecte d'investigació exposant els seus resultats i proporcionarà a aquesta persona l'oportunitat de realitzar presentacions per escrit de conformitat amb l'apartat 3. La declaració de resultats exposarà els fets susceptibles de constituir una o més de les infraccions dels requisits a què es refereix l'article 38g(1) de la (UE) núm. 600/2014, inclosa una avaluació de la naturalesa i la gravetat d'aquestes infraccions, tenint en compte els criteris establerts en l'article 38g(2) d'aquest Reglament.
2. La declaració de resultats establirà un termini raonable perquè la persona objecte d'investigació realitzi els seus lliuraments per escrit. En investigacions diferents de les referides en l'article 5, aquest termini serà d'almenys quatre setmanes. El funcionari de la investigació no estarà obligat a tenir en compte els lliuraments escrits rebuts després que aquest termini hagi expirat.
En els lliuraments escrits, la persona objecte d'investigació pot exposar tots els fets que siguin rellevants per a la seva defensa i, si és possible, adjuntar documents com a prova dels fets exposats. La persona objecte d'investigació pot proposar que el responsable de la investigació escolti altres persones que puguin corroborar els fets exposats en els lliuraments de la persona objecte d'investigació.
4. El funcionari de la investigació pot convidar a una persona sotmesa a investigació a la qual s'hagi dirigit una declaració de resultats per assistir a una audiència oral. Les persones subjectes a la investigació poden ser assistides per un consell de la seva elecció. Les audiències orals no seran públiques.
L'expedient complet que ha de presentar el responsable de la investigació a l'ESMA ha d'incloure els següents documents:(a) la declaració de resultats i una còpia de la mateixa dirigida a la persona objecte de la investigació;(b) una còpia de les presentacions escrites per la persona objecte de la investigació;(c) l'acta de qualsevol audiència oral.
Quan un fitxer estigui incomplet, l'ESMA farà una sol·licitud motivada de documents addicionals al responsable de la investigació.
Quan la AEVM consideri que els fets descrits en la declaració de resultats del responsable de la investigació no constitueixen infraccions dels requisits a què es refereix l'apartat 1 de l'article 38g del Reglament (UE) núm. 600/2014, decidirà tancar el cas i notificarà aquesta decisió a la persona objecte d'investigació.
En el cas que la AEVM no estigui d'acord amb els resultats del responsable de la investigació, es presentarà una nova declaració de resultats a la persona objecte de la investigació, que establirà un termini màxim d'almenys quatre setmanes en el qual la persona objecte de la investigació podrà realitzar presentacions per escrit. La AEVM no estarà obligada a tenir en compte els lliuraments per escrit rebuts després del venciment d'aquest termini per adoptar una decisió sobre l'existència d'una infracció i sobre les mesures de supervisió i la imposició d'una multa d'acord amb els articles 38g i 38h del Reglament (UE) núm. 600/2014.
En el cas que la AEVM estigui d'acord amb totes o algunes de les conclusions del responsable de la investigació, s'informarà la persona objecte de la investigació en conseqüència. Aquesta comunicació establirà un termini màxim d'almenys dues setmanes en el cas que l'AEVM estigui d'acord amb totes les conclusions, i almenys quatre setmanes en el cas que l'AEVM no estigui d'acord amb totes les conclusions, en el termini en què la persona objecte de la investigació pugui fer les presentacions per escrit.
L'ESMA pot convidar a la persona objecte d'investigació a la qual s'hagi dirigit una declaració de resultats per assistir a una audiència oral. La persona objecte d'investigació pot ser assistida per un consell de la seva elecció.
Si la AEVM decideix que una o més de les infraccions dels requisits a què es refereix l'apartat 1 de l'article 38g del Reglament (UE) núm. 600/2014 ha estat comesa per una persona objecte d'investigació i ha adoptat una decisió que imposa una multa d'acord amb l'article 38h d'aquest reglament, ha de notificar immediatament aquesta decisió a la persona objecte d'investigació.
1. El fitxer complet que ha de presentar el responsable de la investigació a l'ESMA inclourà els següents documents:(a) la declaració de resultats i una còpia d'aquests dirigits a la persona objecte de la investigació;(b) una còpia de les presentacions escrites per la persona objecte de la investigació;(c) l'acta de qualsevol audiència oral.
2. Quan un fitxer estigui incomplet, l'ESMA farà una sol·licitud motivada de documents addicionals al responsable de la investigació.
Quan la AEVM consideri que els fets descrits en la declaració de resultats del responsable de la investigació no constitueixen infraccions dels requisits a què es refereix l'apartat 1 de l'article 38g del Reglament (UE) núm. 600/2014, decidirà tancar el cas i notificarà aquesta decisió a la persona objecte d'investigació.
En cas que l'AEVM no estigui d'acord amb les conclusions del responsable de la investigació, es presentarà una nova declaració de les conclusions a la persona objecte de la investigació, en la qual s'establirà un termini mínim de quatre setmanes en el qual la persona objecte de la investigació podrà presentar les seves sol·licituds per escrit. L'AEVM no estarà obligada a tenir en compte les sol·licituds per escrit rebudes després de l'expiració d'aquest termini per adoptar una decisió sobre l'existència d'una infracció i sobre les mesures de supervisió i la imposició d'una multa d'acord amb els articles 38g i 38h del Reglament (UE) núm. 600/2014.
En el cas que la AEVM estigui d'acord amb totes o algunes de les conclusions del responsable de la investigació, aquesta comunicació establirà un termini màxim d'almenys dues setmanes en el cas que l'AEVM estigui d'acord amb totes les conclusions, i almenys quatre setmanes en el cas que l'AEVM no estigui d'acord amb totes les conclusions, en el termini en què la persona objecte de la investigació pugui presentar les seves sol·licituds per escrit. L'AEVM no estarà obligada a prendre decisions sobre l'existència d'una infracció i sobre les mesures de supervisió i la imposició d'una multa d'acord amb els articles 38g i 38h del Reglament (UE) núm. 600/2014.
6. L'ESMA pot convidar a la persona objecte d'investigació a la qual s'hagi dirigit una declaració de resultats per assistir a una audiència oral. La persona objecte d'investigació pot ser assistida per un consell de la seva elecció.
7. Si l'ESMA decideix que una o més de les infraccions dels requisits a què fa referència l'article 38g(1) del Reglament (UE) núm. 600/2014 ha estat comesa per una persona objecte d'investigació i ha adoptat una decisió que imposa una multa d'acord amb l'article 38h d'aquest reglament, notificarà immediatament aquesta decisió a la persona objecte d'investigació.
Abans de prendre una decisió per la qual s'imposa un pagament periòdic de la sanció de conformitat amb l'article 38i del Reglament (UE) núm. 600/2014, la AEVM ha de presentar una declaració de resultats a la persona objecte del procediment en la qual s'exposin els motius que justifiquen la imposició d'un pagament periòdic de la pena i l'import del pagament periòdic de la pena per dia d'incompliment. La declaració de resultats ha d'establir un límit de temps d'almenys quatre setmanes dins de les quals la persona objecte del procediment pot fer la presentació escrita.
Una vegada que el SPG o la persona sotmesa al procediment, hagi complert amb la decisió pertinent a què es refereix l'article 38i(1) del Reglament (UE) núm. 600/2014, ja no s'imposarà una sanció periòdica.
Una decisió a què es refereix l'apartat 1 de l'article 38i del Reglament (UE) núm. 600/2014 indicarà la base legal i els motius de la decisió, l'import i la data d'inici del pagament periòdic de la sanció.
L'ESMA pot convidar a la persona sotmesa al procediment a assistir a una audiència oral. La persona sotmesa al procediment pot ser assistida per un consell de la seva elecció. Les audiències orals no seran públiques.
1. Abans de prendre una decisió per la qual s'imposa un pagament periòdic de la sanció de conformitat amb l'article 38i del Reglament (UE) núm. 600/2014, la AEVM ha de presentar una declaració de resultats a la persona objecte del procediment en la qual s'exposin els motius que justifiquen la imposició d'un pagament periòdic de la pena i l'import del pagament periòdic de la pena per dia d'incompliment. La declaració de resultats ha d'establir un termini d'almenys quatre setmanes en què la persona objecte del procediment pot fer la presentació escrita.
2. Un cop el SPG o la persona sotmesa al procediment, hagi complert amb la decisió pertinent a què fa referència l'article 38i(1) del Reglament (UE) núm. 600/2014, ja no s'imposarà una sanció periòdica.
3. Una decisió a què fa referència l'article 38i(1) del Reglament (UE) núm. 600/2014 indicarà la base legal i els motius de la decisió, l'import i la data d'inici del pagament periòdic de la sanció.
4. L'ESMA pot convidar a la persona sotmesa al procediment a assistir a una audiència oral. La persona sotmesa al procediment pot ser assistida per un consell de la seva elecció. Les audiències orals no seran públiques.
Com a excepció de l'apartat 4 de l'article 3, (5) i (6) i de l'apartat 1 de l'article 4 i (4), s'aplicarà el procediment establert en aquest article quan la AEVM adopti decisions provisionals de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 38L, segon paràgraf del Reglament (UE) núm. 600/2014.
Quan la AEVM decideixi que una o més de les infraccions dels requisits contemplats en l'apartat 1 de l'article 38g del Reglament (UE) núm. 600/2014 ha estat comesa per una persona sotmesa a investigació i adopti una decisió provisional que imposi mesures de supervisió de conformitat amb l'article 38g del Reglament (UE) núm. 600/2014, notificarà immediatament aquesta decisió provisional a la persona sotmesa a la decisió provisional.
La AEVM establirà un termini màxim d'almenys quatre setmanes en el qual la persona sotmesa a la decisió provisional podrà realitzar la presentació escrita sobre aquesta decisió, sense que la AEVM estigui obligada a tenir en compte la presentació escrita rebuda després de l'expiració d'aquest termini.
En el moment de la sol·licitud, l'ESMA concedirà l'accés a l'expedient a la persona sotmesa a la decisió provisional, i els documents d'expedient als quals s'hagi accedit s'utilitzaran únicament a efectes de procediments judicials o administratius relatius a l'aplicació del Reglament (UE) núm. 600/2014.
L'ESMA pot convidar a la persona sotmesa a la decisió provisional a assistir a una audiència oral. Les persones subjectes a la decisió provisional poden ser ateses per un consell de la seva elecció.
La AEVM adoptarà una decisió final al més aviat possible després de l'adopció de la decisió provisional.
Quan la AEVM consideri, després d'haver escoltat la persona sotmesa a la decisió provisional, que ha comès una infracció de les disposicions a què es refereix l'apartat 1 de l'article 38g del Reglament (UE) núm. 600/2014 per part de la persona sotmesa a la decisió provisional, adoptarà una decisió de confirmació que imposi una o més mesures de supervisió previstes en l'article 38g del Reglament (UE) núm. 600/2014. La AEVM comunicarà immediatament aquesta decisió a les persones subjectes a la decisió provisional.
Quan la AEVM adopti una decisió final que no confirmi la decisió provisional, la decisió provisional es considerarà derogada.
Com a excepció de l'apartat 4 de l'article 3, (5) i (6) i de l'apartat 1 de l'article 4 i (4), s'aplicarà el procediment establert en aquest article quan la AEVM adopti decisions provisionals de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 38L, segon paràgraf del Reglament (UE) núm. 600/2014.
Quan la AEVM decideixi que una o més de les infraccions dels requisits contemplats en l'apartat 1 de l'article 38g del Reglament (UE) núm. 600/2014 ha estat comesa per una persona sotmesa a investigació i adopti una decisió provisional que imposi mesures de supervisió de conformitat amb l'article 38g del Reglament (UE) núm. 600/2014, notificarà immediatament aquesta decisió provisional a la persona sotmesa a la decisió provisional.
La AEVM adoptarà una decisió final al més aviat possible després de l'adopció de la decisió provisional.
4. Quan la AEVM adopti una decisió final que no confirmi la decisió provisional, la decisió provisional es considerarà derogada.
A petició de l'ESMA es concedirà l'accés a l'expedient a la persona subjecta a la investigació a la qual l'oficial de la investigació o l'ESMA hagi enviat una declaració de resultats. L'accés es concedirà després de la notificació de qualsevol declaració de resultats.
Els documents d'expedient als quals s'accedeixin seran utilitzats per la persona a què fa referència l'apartat 1 únicament a efectes de procediments judicials o administratius relatius a l'aplicació del Reglament (UE) núm. 600/2014.
1. A petició de l'ESMA es concedirà l'accés a l'expedient a la persona subjecta a la investigació a la qual l'oficial d'investigació o l'ESMA hagi enviat una declaració de resultats. L'accés es concedirà després de la notificació de qualsevol declaració de resultats.
Els documents d'expedient als quals s'accedeixin seran utilitzats per la persona a la qual es refereix l'apartat 1 únicament a efectes de procediments judicials o administratius relatius a l'aplicació del Reglament (UE) núm. 600/2014.
Les multes i els pagaments periòdics de sancions sobre els DSP i altres persones subjectes a investigació estaran subjectes a un termini de prescripció de cinc anys.
El termini de prescripció a què es refereix l'apartat 1 s'iniciarà l'endemà d'aquell en què es cometi la infracció, i en el cas d'infraccions contínues o repetides, aquest termini de prescripció s'iniciarà el dia en què cessi la infracció.
Qualsevol acció de l'ESMA, o de l'autoritat nacional competent que actuï a petició de l'ESMA de conformitat amb l'article 38o del Reglament (UE) núm. 600/2014 a l'efecte d'una infracció dels requisits a què es refereix l'article 38g(1) del Reglament (UE) núm. 600/2014, interromprà el termini de prescripció per a la imposició de multes i pagaments periòdics de sancions, a partir de la data en què es notifiqui l'acció a la DSP o a la persona objecte de la investigació en relació amb una infracció dels requisits a què es refereix l'article 38g(1) del Reglament (UE) núm. 600/2014.
Cada interrupció a què fa referència l'apartat 3 reiniciarà el termini de prescripció. El termini de prescripció expirarà com a més tard el dia en què hagi transcorregut un termini igual al doble del termini de prescripció sense que la AEVM hagi imposat una multa o una sanció periòdica. Aquest termini s'ampliarà en el temps durant el qual se suspèn la limitació d'acord amb l'apartat 5.
El termini de prescripció per a la imposició de multes i pagaments periòdics s'interromprà mentre la decisió de la AEVM estigui subjecta a un procediment pendent davant la Junta d'Apel·lació a què es refereix l'article 60 del Reglament (UE) núm. 1095/2010 del Parlament Europeu i del Consell [E0003], o estigui sotmesa a una revisió per part del Tribunal de Justícia de la Unió Europea de conformitat amb l'article 38m del Reglament (UE) núm. 600/2014.
1. Les multes i els pagaments periòdics de sancions sobre els DSP i altres persones subjectes a investigació estaran subjectes a un termini de prescripció de cinc anys.
2. El termini de prescripció a què es refereix l'apartat 1 s'iniciarà l'endemà d'aquell en què es cometi la infracció. En el cas d'infraccions contínues o repetides, aquest termini de prescripció s'iniciarà el dia en què cessi la infracció.
3. Qualsevol acció realitzada per l'ESMA, o per l'autoritat nacional competent que actuï a petició de l'ESMA de conformitat amb l'article 38o del Reglament (UE) núm. 600/2014 a l'efecte d'una infracció dels requisits a què es refereix l'article 38g(1) del Reglament (UE) núm. 600/2014, interromprà el termini de prescripció per a la imposició de multes i pagaments periòdics de sancions, a partir de la data en què es notifiqui l'acció a la DSP o a la persona objecte de la investigació en relació amb una infracció dels requisits a què es refereix l'article 38g(1) del Reglament (UE) núm. 600/2014.
4. Cada interrupció a què fa referència l'apartat 3 reiniciarà el termini de prescripció. El termini de prescripció expirarà com a més tard el dia en què hagi transcorregut un termini igual al doble del termini de prescripció sense que la AEVM hagi imposat una multa o una sanció periòdica. Aquest termini s'ampliarà en el temps durant el qual se suspèn la limitació d'acord amb l'apartat 5.
El termini de prescripció per a la imposició de multes i pagaments periòdics s'interromprà mentre la decisió de la AEVM estigui subjecta a un procediment pendent davant la Junta d'Apel·lació a què es refereix l'article 60 del Reglament (UE) núm. 1095/2010 del Parlament Europeu i del Consell [E0003], o estigui sotmesa a una revisió per part del Tribunal de Justícia de la Unió Europea de conformitat amb l'article 38m del Reglament (UE) núm. 600/2014.
La facultat de la AEVM d'aplicar les decisions adoptades de conformitat amb els articles 38h i 38i del Reglament (UE) núm. 600/2014 estarà subjecta a un termini de prescripció de cinc anys.
El termini de prescripció a què es refereix l'apartat 1 es calcularà a partir de l'endemà del qual la decisió es converteixi en definitiva.
El termini de prescripció per a l'execució de les sancions s'interromprà per: (a) una notificació per part de l'ESMA a la persona sotmesa al procediment, d'una decisió que modifiqui l'import original de la multa o del pagament periòdic; (b) qualsevol acció de l'ESMA, o d'una autoritat nacional competent que actuï a petició de l'ESMA de conformitat amb l'article 38o del Reglament (UE) núm. 600/2014, destinat a fer complir els terminis de pagament o pagament de la multa o el pagament periòdic de la sanció.
Cada interrupció a què fa referència l'apartat 3 reiniciarà el termini de prescripció.
El termini de prescripció per a l'execució de les sancions s'interromprà mentre:(a) es permeti el temps de pagament;(b) l'execució del pagament se suspèn d'acord amb una decisió pendent de la Junta d'Apel·lació de la AEVM d'acord amb l'article 60 del Reglament (UE) núm. 1095/2010, i una revisió pel Tribunal de Justícia de la Unió Europea d'acord amb l'article 38m del Reglament (UE) núm. 600/2014.
1. La facultat de la AEVM d'aplicar les decisions adoptades de conformitat amb els articles 38h i 38i del Reglament (UE) núm. 600/2014 estarà subjecta a un termini de prescripció de cinc anys.
2. El termini de prescripció a què es refereix l'apartat 1 es calcularà a partir de l'endemà del qual la decisió es converteixi en definitiva.
3. El termini de prescripció per a l'execució de les sancions s'interromprà per: (a) una notificació per part de l'ESMA a la persona sotmesa al procediment, d'una decisió que modifiqui l'import original de la multa o el pagament periòdic; (b) qualsevol acció de l'ESMA, o d'una autoritat nacional competent que actuï a petició de l'ESMA de conformitat amb l'article 38o del Reglament (UE) núm. 600/2014, destinat a fer complir els terminis de pagament o pagament de la multa o el pagament periòdic de la sanció.
4. Cada interrupció a què fa referència l'apartat 3 reiniciarà el termini de prescripció.
El termini de prescripció per a l'execució de les sancions s'interromprà durant el temps de:(a) temps de pagament;(b) l'execució del pagament se suspèn d'acord amb una decisió pendent de la Junta d'Apel·lació de l'ESMA d'acord amb l'article 60 del Reglament (UE) núm. 1095/2010, i una revisió per part del Tribunal de Justícia de la Unió Europea d'acord amb l'article 38m del Reglament (UE) núm. 600/2014.
Els imports de les multes i els pagaments periòdics de les sancions cobrades per l'ESMA es presentaran a un compte d'interès obert per l'ESMA fins al moment en què es converteixin en definitius. En cas de múltiples multes i pagaments periòdics de les sancions recollides per l'ESMA en paral·lel, l'ESMA s'assegurarà que es presentin a diferents comptes o subcomptes. Les multes i els pagaments periòdics de les sancions pagats no es presentaran al pressupost de l'ESMA ni es registraran com a quantitats pressupostàries.
Una vegada que la AEVM hagi establert que les multes o els pagaments periòdics de les sancions s'han convertit en definitius després de l'esgotament de tots els drets d'apel·lació, la AEVM transferirà aquests imports i els possibles interessos que s'acumulin a la Comissió, i aquests imports s'inclouran en el pressupost de la Unió per a ingressos.
La AEVM informarà regularment la Comissió sobre les quantitats de multes i pagaments periòdics de sancions imposades i la seva condició.
Els imports de les multes i els pagaments periòdics de les sancions cobrades per l'ESMA es presentaran a un compte d'interès obert per l'ESMA fins al moment en què es converteixin en definitius. En cas de múltiples multes i pagaments periòdics de les sancions recollides per l'ESMA en paral·lel, l'ESMA s'assegurarà que es presentin a diferents comptes o subcomptes. Les multes i els pagaments periòdics de les sancions pagats no es presentaran al pressupost de l'ESMA ni es registraran com a quantitats pressupostàries.
2. Una vegada que la AEVM hagi establert que les multes o els pagaments periòdics de les sancions s'han convertit en definitius després de l'esgotament de tots els drets d'apel·lació, la AEVM transferirà aquests imports i els possibles interessos que s'acumulin a la Comissió, i aquests imports s'inscriuran en el pressupost de la Unió d'Ingressos.
La AEVM informarà regularment la Comissió sobre les quantitats de multes i pagaments periòdics de sancions imposades i la seva condició.
Aquest Reglament entrarà en vigor i s'aplicarà el tercer dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.