Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 4 de l'article 207, primer paràgraf, juntament amb l'apartat 5 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) El 15 de juny de 2018 el Consell va autoritzar a la Comissió a iniciar negociacions de conformitat amb l'article XXVIII de l'Acord General sobre Tarifes i Comerç (GATT) 1994 sobre la distribució de les quotes aranzelàries incloses en el calendari de la UE CLXXV com a conseqüència de la retirada del Regne Unit de la Unió.
(2) S'han conclòs les negociacions amb Nova Zelanda, i l'Acord entre la Unió Europea i Nova Zelanda de conformitat amb l'article XXVIII de l'Acord General sobre Tarifes i Comerç (GATT) 1994 relatiu a la modificació de les concessions sobre totes les quotes aranzelàries incloses en el calendari de la UE CLXXV com a conseqüència de la retirada del Regne Unit de la Unió Europea ("l'Acord") es va rubricar el 20 de desembre de 2021.
(3) L'acord s'ha de signar,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La signatura en nom de la Unió de l'Acord entre la Unió Europea i Nova Zelanda de conformitat amb l'article XXVIII de l'Acord General sobre Tarifes i Comerç (GATT) 1994 relatiu a la modificació de les concessions sobre totes les quotes aranzelàries incloses en el calendari de la UE CLXXV com a conseqüència de la retirada del Regne Unit de la Unió Europea està autoritzada, amb subjecció a la celebració d'aquest Acord [E0001].
El President del Consell està autoritzat a designar la persona o les persones autoritzades a signar l'Acord en nom de la Unió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.