Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) 2016/1036 del Parlament Europeu i del Consell de 8 de juny de 2016 relatiu a la protecció contra les importacions bolcades de països no membres de la Unió Europea [E0001] i, en particular, els articles 13(4) i 14(5) de la mateixa i el Reglament (UE) 2016/1037 del Parlament Europeu i del Consell de 8 de juny de 2016 relatiu a la protecció contra les importacions subvencionades de països no membres de la Unió Europea [E0002] i, en particular, l'article 23(6) de la mateixa,,
Tenint en compte el Reglament d'Execució de la Comissió (UE) 2021/1266, de 29 de juliol de 2021, pel qual s'imposa un impost antidúmping definitiu a les importacions de biodièsel procedents dels Estats Units d'Amèrica després d'una revisió de caducitat de conformitat amb l'article 11, apartat 2, del Reglament (UE) 2016/1036 del Parlament Europeu i del Consell [E0003] i el Reglament d'Execució de la Comissió (UE) 2021/1267, de 29 de juliol de 2021, pel qual s'estableixen drets de contravenció definitius a les importacions de biodièsel procedents dels Estats Units d'Amèrica després d'una revisió de caducitat de conformitat amb l'article 18 del Reglament (UE) 2016/1037 del Parlament Europeu i del Consell, [E0004],
Atenent que:
(1) Mitjançant el Reglament (CE) núm. 599/2009 [E0005], el Consell va imposar un impost antidúmping definitiu de 0 a 198 euros per tona sobre les importacions d'èsters monoalquils d'àcids grassos i/o gasoil parafònic obtingut de la síntesi i/o del tractament hidroelèctric, d'origen no fòssil, en forma pura o en una mescla que contingui en pes més del 20% d'èsters monoalquils d'àcids grassos i/o del gasoil parafònic obtingut de la síntesi i/o del tractament hidroelèctric, d'origen no fòssil, procedent dels Estats Units d'Amèrica ("EUA").
(2) Pel Reglament d'Execució del Consell (UE) núm. 444/2011 [E0006] el Consell va ampliar, després d'una investigació anti-circumvenció, l'aranzel antidúmping definitiu imposat pel Reglament (CE) núm. 599/2009 a les importacions de biodièsel consignat al Canadà o no, i pel mateix Reglament va ampliar també l'aranzel antidúmping definitiu imposat pel Reglament (CE) núm. 599/2009 a les importacions de biodièsel en una mescla que contenia un pes del 20% o menys dels èsters mono-alquils d'àcids grassos i/o gasoil parafònic obtingut de síntesi i/o hidro-tractament, d'origen no fòssil, procedent dels Estats Units.
(3) Les mesures actualment en vigor són les imposades pel Reglament d'Execució (UE) 2021/1266, després d'una investigació de revisió de caducitat de les mesures antidúmping originals, els drets en vigor són quantitats fixes que oscil·len entre 0 euros per tona a 198 euros per tona a les importacions dels productors exportadors mostrejats, 115,6 euros per tona a les importacions de les empreses cooperants no mostrejades i un import fix de 172,2 euros per tona a les importacions de totes les altres empreses.
(4) L'apartat 2 de l'article 4 del Reglament (UE) 2021/1266 estableix el següent: "De conformitat amb l'apartat 4 de l'article 13 del Reglament (UE) 2016/1036, la Comissió, prèvia consulta al Comitè Assessor, pot autoritzar, per decisió, l'exempció de les importacions de les empreses que no eludeixin les mesures antidúmping imposades per l'article 1, de l'aranzel prorrogat per l'article 2(1) i l'article 3(1)".
(5) Pel Reglament (CE) núm. 598/2009 [E0007], el Consell va imposar una taxa de contravenció definitiva, que oscil·la entre els 211,2 i els 237 euros per tona neta, sobre les importacions d'èsters monoalquils àcids grassos i/o gasoil parafònic obtingut d'origen no fòssil, en forma pura o en una mescla que contingui en pes més del 20% d'èsters monoalquils d'origen gras i/o hidrotractat, d'origen no fòssil, procedent dels Estats Units d'Amèrica.
(6) En aplicar el Reglament (UE) núm. 443/2011 [E0008], després d'una investigació anti-circumvència, el Consell va ampliar el definitiu anti-contractació imposat pel Reglament (CE) núm. 598/2009 a les importacions de biodièsel consignat al Canadà o no, i pel mateix Reglament, el Consell també va ampliar l'impost de contravenció definitiu imposat pel Reglament (CE) núm. 598/2009 a les importacions de biodièsel en una mescla que contenia un pes del 20% o menys dels èsters mono-alquils d'àcids grassos i/o gasoil parafònic obtingut de síntesi i/o hidro-tractament, d'origen no fòssil, procedent dels Estats Units.
(7) Les mesures actualment en vigor són les imposades pel Reglament d'Execució (UE) 2021/1267, després d'una investigació de revisió de caducitat de les mesures de contravenció originals, i els drets de contravenció actualment en vigor són quantitats fixes que van des dels 211,2 euros fins als 237 euros per tona neta sobre les importacions dels productors exportadors.
(8) L'apartat 2 de l'article 4 del Reglament (UE) 2021/1267 estableix el següent: "De conformitat amb l'apartat 6 de l'article 23 del Reglament (UE) 2016/1037, la Comissió, prèvia consulta al Comitè Assessor, pot autoritzar, per decisió, l'exempció de les importacions de les empreses que no eludeixin les mesures contravingudes imposades per l'article 1, del deure prorrogat per l'article 2(1) i l'article 3(1)".
(9) El 7 de setembre de 2021, la Comissió Europea va rebre una sol·licitud d'exempció de les mesures antidúmping i contravenció aplicables a les importacions de biodièsel consignades des del Canadà, declarades originàries del Canadà o no, sol·licitada per l'empresa Verbio Diesel Canada Corporation ("el sol·licitant").
(10) La sol·licitud contenia proves que Verbio era un nou productor exportador i complia els criteris per a una exempció de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 13 del Reglament (UE) 2016/1036 ("el Reglament bàsic antidúmping") i l'article 23 (6 del Reglament (UE) 2016/1037 ("el Reglament bàsic contra les subvencions"), a saber:
(11) La Comissió va considerar que la sol·licitud proporcionava proves suficients per a justificar l'inici d'una recerca de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 13 del Reglament bàsic antidúmping i amb l'apartat 6 de l'article 23 del Reglament bàsic antisubvencions amb la finalitat de determinar la possibilitat de concedir al sol·licitant una exempció de les mesures prorrogades.
(12) El 7 de desembre de 2021, mitjançant el Reglament d'Execució (UE) 2021/2157 [E0009], la Comissió va iniciar la revisió dels Reglaments d'Execució (UE) 2021/1266 i (UE) 2021/1267 amb la finalitat de determinar la possibilitat de concedir al sol·licitant una exempció de les mesures prorrogades.En el mateix Reglament, la Comissió va derogar els drets antidúmping imposats pel Reglament d'Execució (UE) 2021/1266 pel que fa a les importacions de biodièsel pel sol·licitant- i va dirigir a les autoritats duaneres a prendre les mesures adequades per registrar aquestes importacions.
(13) La Comissió va convidar a les parts interessades a posar-se en contacte amb ella per tal de participar en la investigació de revisió. Totes les parts interessades van tenir l'oportunitat de comentar l'inici de la investigació i sol·licitar una audiència amb la Comissió o l'Auditor en procediments mercantils o tots dos dins del termini establert en el Reglament d'execució (UE) 2021/2157. No es van rebre comentaris ni sol·licituds d'audiència.
(14) El producte en revisió és àcid gras mono-alquil i/o gasoil parafònic obtingut de síntesi i/o hidro-tractament, d'origen no fòssil, en forma pura o en una barreja que contingui en pes més d'un 20% d'àcid gras mono-alquil i/o gasoil parafònic obtingut d'origen no fòssil, emès des del Canadà, ex15180091 (codi TÀRIC 1518009121), ex27101946 (codi TÀRIC 2710194721), ex27101947 (codi TÀRIC 2710201121), ex38249992 (codi TÀRIC 2710999210), ex38260010 (codi TÀRIC 3826001050, 3826001089) i ex38260090 (codi TÀRIC 3826001050, 3826001089).
(15) La investigació de revisió va cobrir el període de l'1 d'abril de 2009 al 30 de setembre de 2021 ("període d'investigació de revisió").
(16) El 7 de desembre de 2021, la Comissió va sol·licitar al sol·licitant que completés un qüestionari per tal d'obtenir informació que considerés necessària per a la seva investigació. El sol·licitant va presentar el qüestionari el 6 de gener de 2022.
(17) Pel que fa al criteri (a) al qual es refereix el considerant (10), l'evidència confirma que el sol·licitant és un genuí productor de biodièsel al Canadà, establert el 2019 després d'un acord de compra d'actius pel qual va comprar una planta de producció de biodièsel existent, i la investigació confirma que el sol·licitant només va iniciar la seva producció de biodièsel a l'agost de 2019. En conseqüència, el sol·licitant no existia en el moment del període d'investigació original i no podia haver exportat biodièsel a la Unió durant aquest període (1 d'abril de 2009 a 30 de juny de 2010), de manera que el sol·licitant va complir amb el criteri (a).
(18) Pel que fa al criteri (b), tal com es fa referència al considerant (10), la Comissió va establir, sobre la base dels documents presentats pel sol·licitant, que el sol·licitant exportava biodièsel a la Unió el juliol de 2021, és a dir, després del període de recerca original, per la qual cosa el sol·licitant també va complir amb el criteri (b).
(19) Pel que fa al criteri (c) al qual es fa referència en el considerant (10), la Comissió no va trobar cap prova que el sol·licitant adquirís cap biodièsel als Estats Units des de la seva creació el 2019 i/o es veiés involucrat en pràctiques d'elusió; al contrari, la Comissió podria establir, sobre la base dels documents presentats, que el sol·licitant és un genuí productor de biodièsel al Canadà.
(20) Finalment, la Comissió també va establir, sobre la base dels documents presentats pel sol·licitant, que el sol·licitant no està relacionat amb cap productor exportador als Estats Units subjecte a les mesures antidúmping o contravencions.
(21) En conseqüència, la Comissió va concloure que el sol·licitant complia els criteris de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 13 del Reglament bàsic antidúmping, i l'apartat 6 de l'article 23 del Reglament bàsic antisubvencions, per la qual cosa el sol·licitant hauria d'estar exempt dels drets antidúmping i contravenint vigents d'acord amb el Reglament d'execució (UE) 2021/1266 i el Reglament d'execució (UE) 2021/1267.
(22) En conseqüència, s'han de modificar els Reglaments d'Execució (UE) 2021/1266 i (UE) 2021/1267.
(23) Donades les conclusions esmentades anteriorment, i de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 4 del Reglament d'execució (UE) 2021/1266 i del Reglament d'execució (UE) 2021/1267, respectivament, la Comissió va concloure que el sol·licitant hauria d'afegir-se a la llista d'empreses que estan exemptes de les mesures antidúmping i contravenint imposades pel Reglament d'execució (UE) 2021/1266 i el Reglament d'execució (UE) 2021/1267, respectivament.
(24) S'ha informat a les parts interessades de la intenció de la Comissió d'eximir a Verbio dels drets antidúmping i contravenció imposats al biodièsel enviat des del Canadà i se'ls ha convidat a fer comentaris sobre aquest tema.
(25) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió de la Comissió establerta per l'apartat 1 de l'article 15 del Reglament (UE) 2016/1036.
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
La taula, tal com es recull en l'apartat 1 de l'article 2 del Reglament (UE) 2021/1266, és substituïda per la taula següent:CountryCompanyTARIC codi addicionalCanadaBIOX Corporation, Oakville, Ontario, CanadaB107CanadaDSM Nutritional Products Canada Inc., Dartmouth, Nova Scotia, CanadaC114CanadaRothsay Biodiesel, Guelph, Ontario, CanadaB108CanadaVerbio Diesel Canada Corporation, Welland, Ontario, CanadaC600
La taula, tal com es recull a l'apartat 1 de l'article 2 del Reglament (UE) 2021/1267, se substitueix per la següent taula:CountryCompanyTARIC codi addicionalCanadaBIOX Corporation, Oakville, Ontario, CanadaB107CanadaDSM Nutritional Products Canada Inc., Dartmouth, Nova Scotia, CanadaC114CanadaRothsay Biodiesel, Guelph, Ontario, CanadaB108CanadaVerbio Diesel Canada Corporation, Welland, Ontario, CanadaC600
Les autoritats duaneres es dirigeixen a interrompre el registre d'importacions, establert d'acord amb l'article 3 del Reglament d'execució (UE) 2021/2157.
No es cobrarà cap taxa definitiva retroactivament per a les importacions registrades.
(1) Les autoritats duaneres es dirigeixen a interrompre el registre d'importacions, establert d'acord amb l'article 3 del Reglament d'execució (UE) 2021/2157.
(2) No es cobrarà cap taxa definitiva retroactivament per a les importacions registrades.
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.