Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament núm. 19/65/CEE del Consell de 2 de març de 1965 relatiu a l'aplicació de l'apartat 3 de l'article 85 del Tractat a determinades categories d'acords i pràctiques concertades [E0001], i en particular l'article 1 d'aquest,,
Havent publicat un esborrany d'aquest Reglament [E0002],,
Després de consultar al Comitè Assessor sobre Pràctiques Restrictives i Posicions Dominants,,
Atenent que:
(1) El Reglament núm. 19/65/CEE faculta a la Comissió perquè apliqui l'apartat 3 de l'article 101 del Tractat reglamentàriament a determinades categories d'acords verticals i les corresponents pràctiques concertades que entren dins de l'apartat 1 de l'article 101 del Tractat.
(2) El Reglament (UE) núm. 330/2010 de la Comissió [E0003] defineix una categoria d'acords verticals que la Comissió considera que normalment satisfan les condicions establertes en l'apartat 3 de l'article 101 del Tractat. L'experiència amb l'aplicació del Reglament (UE) núm. 330/2010, que expira el 31 de maig de 2022, ha estat positiva en general, com ho demostra l'avaluació d'aquest Reglament. Tenint en compte aquesta experiència, així com els nous desenvolupaments del mercat, com el creixement del comerç electrònic, i els tipus d'acords verticals nous o més prevalents, és apropiat adoptar un nou Reglament d'exempció per categories.
(3) La categoria d'acords que poden considerar-se normalment conformes a les condicions previstes en l'apartat 3 de l'article 101 del Tractat inclou acords verticals per a la compra o venda de béns o serveis en els quals aquests acords es concloguin entre empreses no competidores, entre determinats competidors o per determinades associacions de comerciants de béns, així com acords verticals que continguin disposicions auxiliars sobre l'assignació o l'ús de drets de propietat intel·lectual.
(4) Per a l'aplicació reglamentària de l'apartat 3 de l'article 101 del Tractat, no és necessari definir aquells acords verticals que puguin entrar en l'apartat 1 de l'article 101 del Tractat; en l'avaluació individual dels acords conformement a l'apartat 1 de l'article 101 del Tractat, cal tenir en compte diversos factors, en particular l'estructura del mercat en l'àmbit de l'oferta i la compra.
(5) El benefici de l'exempció per categories establerta per aquest Reglament hauria de limitar-se als acords verticals per als quals es pot assumir amb la suficient seguretat que compleixen les condicions de l'apartat 3 de l'article 101 del Tractat.
(6) Determinats tipus d'acords verticals poden millorar l'eficiència econòmica dins d'una cadena de producció o distribució facilitant una millor coordinació entre les empreses participants, en particular, poden conduir a una reducció dels costos de transacció i distribució de les parts i a una optimització dels seus nivells de vendes i inversió.
(7) La probabilitat que aquests efectes de millora de l'eficiència superin els efectes anticompetitius a causa de les restriccions contingudes en els acords verticals depèn del grau de poder de mercat de les parts de l'acord i, en particular, de la mesura en què aquestes empreses s'enfronten a la competència d'altres proveïdors de béns o serveis considerats pels seus clients com intercanviables o substituïbles entre si, per les característiques dels productes, els seus preus i el seu ús previst.
(8) Es pot presumir que, quan la quota de mercat de cadascuna de les empreses parteix de l'acord sobre el mercat corresponent no supera el 30%, els acords verticals que no contenen determinats tipus de restriccions severes de la competència generalment condueixen a una millora de la producció o la distribució i permeten als consumidors una part justa dels beneficis resultants.
(9) Per sobre del llindar de quota de mercat del 30%, no es pot presumir que els acords verticals que entren dins de l'àmbit d'aplicació de l'apartat 1 de l'article 101 del Tractat solen donar lloc a avantatges objectius d'aquest caràcter i grandària que compensen els desavantatges que creen per a la competència; al mateix temps, no es pressuposa que aquests acords verticals estiguin atrapats en l'apartat 1 de l'article 101 del Tractat o que no satisfacin les condicions de l'apartat 3 de l'article 101 del Tractat.
(10) L'economia de plataforma en línia exerceix un paper cada vegada més important en la distribució de béns i serveis. Les empreses actives en l'economia de plataforma en línia permeten fer negocis de noves maneres, algunes de les quals no són fàcils de categoritzar utilitzant conceptes associats a acords verticals en l'economia tradicional. En particular, els serveis d'intermediació en línia permeten a les empreses oferir béns o serveis a altres empreses o als consumidors finals, amb la finalitat de facilitar l'inici de transaccions directes entre empreses o entre empreses i consumidors finals. Els acords relacionats amb la prestació de serveis d'intermediació en línia són acords verticals i, per tant, haurien de poder beneficiar-se de l'exempció per categories establerta per aquest Reglament, subjecte a les condicions establertes en aquest Reglament.
(11) La definició de serveis d'intermediació en línia utilitzats en el Reglament (UE) 2019/1150 del Parlament Europeu i del Consell [E0004] hauria d'adaptar-se als fins del present Reglament, en particular, per reflectir l'àmbit d'aplicació de l'article 101 del Tractat, la definició utilitzada en el present Reglament hauria de referir-se a empreses, així com als serveis d'intermediació en línia que facilitin l'inici de transaccions directes entre empreses, així com aquells que facilitin l'inici de transaccions directes entre empreses i consumidors finals.
(12) La distribució dual es refereix a l'escenari en el qual un proveïdor ven béns o serveis no només a nivell ascendent sinó també a nivell descendent, competint amb els seus distribuïdors independents. En aquest escenari, en absència de restriccions hardcore, i sempre que el comprador no competeixi amb el proveïdor a nivell ascendent, l'impacte negatiu potencial de l'acord vertical sobre la relació competitiva entre el proveïdor i el comprador a nivell descendent és menys important que el potencial impacte positiu de l'acord vertical sobre la competència en general a nivell ascendent o descendent.
(13) L'intercanvi d'informació entre un proveïdor i un comprador pot contribuir als efectes procompetitius dels acords verticals, en particular l'optimització dels processos de producció i distribució; no obstant això, en la distribució dual, l'intercanvi de certs tipus d'informació pot plantejar preocupacions horitzontals; per tant, aquest Reglament només ha d'eximir l'intercanvi d'informació entre un proveïdor i un comprador en un escenari de distribució dual on l'intercanvi d'informació estigui directament relacionat amb la implementació de l'acord vertical i sigui necessari per millorar la producció o distribució dels béns o serveis del contracte.
(14) La justificació per eximir els acords verticals en escenaris de doble distribució no s'aplica als acords verticals relatius a la prestació de serveis d'intermediació en línia on el proveïdor dels serveis d'intermediació en línia també és una empresa competidora en el mercat corresponent per a la venda dels béns o serveis intermedis. Els proveïdors de serveis d'intermediació en línia que tinguin aquesta funció híbrida poden tenir la capacitat i l'incentiu d'influir en el resultat de la competència en el mercat rellevant per a la venda dels béns o serveis intermedis.
(15) Aquest Reglament no ha d'eximir els acords verticals que continguin restriccions susceptibles de restringir la competència i perjudicar els consumidors o que no siguin indispensables per a la consecució dels efectes de millora de l'eficàcia de la competència. En particular, el benefici de l'exempció per categories establerta per aquest Reglament no ha d'aplicar-se als acords verticals que continguin determinats tipus de restriccions severes de la competència, com ara la prevenció de l'ús efectiu d'Internet per a la venda o determinades restriccions de la publicitat en línia, sempre que no siguin, directament o indirectament, aïllats o en combinació amb altres factors controlats per les parts, o que impedeixin l'ús de tot un canal de publicitat en línia, com els serveis de comparació de preus o la publicitat en cercadors. Per exemple, les restriccions de venda en línia no han de beneficiar-se de l'exempció per categories establerta per aquest Reglament, o la possibilitat que els consumidors comprin de manera significativa el volum agregat de vendes en línia dels béns o serveis del contracte en el mercat corresponent o la possibilitat que els consumidors comprin els béns o serveis en el mercat corresponent.
(16) Aquest Reglament no ha d'eximir les restriccions per a les quals no es pot assumir amb la suficient certesa que compleixen les condicions de l'article 101(3) del Tractat, en particular, per garantir l'accés i evitar la col·lusió en el mercat pertinent, s'han d'adjuntar determinades condicions a l'exempció per categories.A aquest efecte, s'han de limitar les obligacions que fan que els membres d'un sistema de distribució selectiva no venguin les marques de determinats proveïdors competidors, de la mateixa manera que s'han d'excloure d'aquest Reglament les obligacions de paritat minorista que fan que els compradors de serveis d'intermediació en línia no ofereixin, venguin o revenguin béns o serveis als usuaris finals en condicions més favorables a través de serveis d'intermediació en línia competidors.
(17) La limitació de la quota de mercat, la no exempció de determinats acords verticals i les condicions previstes en aquest Reglament generalment garanteixen que els acords als quals s'aplica l'exempció per categories no permetin a les empreses participants eliminar la competència respecte a una part substancial dels béns o serveis en qüestió.
(18) La Comissió pot retirar el benefici d'aquest Reglament, de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 29 del Reglament (CE) núm. 1/2003 del Consell [E0005], en el cas que es consideri que un acord al qual s'apliqui l'exempció per categories establerta en aquest Reglament té, no obstant això, efectes incompatibles amb l'apartat 3 de l'article 101 del Tractat. L'autoritat de competència d'un Estat membre pot retirar el benefici d'aquest Reglament quan es compleixin les condicions de l'apartat 2 de l'article 29 del Reglament (CE) núm. 1/2003.
(19) Quan la Comissió o l'autoritat de competència d'un Estat membre retiri el benefici d'aquest Reglament, té la càrrega de demostrar que l'acord vertical en qüestió entra dins de l'àmbit d'aplicació de l'apartat 1 de l'article 101 del Tractat, i que l'acord no compleix almenys una de les quatre condicions de l'apartat 3 de l'article 101 del Tractat.
(20) Per determinar si el benefici d'aquest Reglament ha de ser retirat de conformitat amb l'article 29 del Reglament (CE) núm. 1/2003, són d'especial importància els efectes anticompetitius que poden derivar-se de l'existència de xarxes paral·leles d'acords verticals que tenen efectes similars, que restringeixen significativament l'accés a un mercat o competència rellevant en aquest, i aquests efectes acumulatius poden sorgir en particular en el cas de la distribució exclusiva, l'oferta exclusiva, la distribució selectiva, les obligacions de paritat o les obligacions no competitives.
(21) Amb la finalitat d'enfortir la supervisió de les xarxes paral·leles d'acords verticals que tenen efectes anticompetitius similars i que cobreixen més del 50% d'un mercat determinat, la Comissió pot declarar aquest Reglament inaplicable a acords verticals que continguin restriccions específiques relacionades amb el mercat en qüestió, restaurant així la plena aplicació de l'article 101 del Tractat a aquests acords,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
A l'efecte d'aquest Reglament, s'aplicaran les següents definicions: (a) "acord vertical" significa un acord o pràctica concertada entre dues o més empreses, cadascuna de les quals opera, a un nivell diferent de la cadena de producció o distribució, i en relació amb les condicions sota les quals les parts poden comprar, vendre o revendre determinats productes o serveis; (d) "competent" significa una obligació directa o indirecta del comprador d'oferir béns o serveis en el mercat corresponent; (g) "sistema de distribució selectiva" significa un sistema de distribució on el proveïdor assigna un territori o un grup de clients no autoritzats exclusivament a si mateix o al grup de clients exclusius; (h) "drets de propietat intel·lectual" significa que el coneixement és significatiu i útil per al comprador per a l'ús, la venda o la revenda de productes o serveis en el territori en què s'estableixi el comprador; (l) "venda activa" significa una empresa que es dirigeix activament als clients mitjançant visites, cartes, correus electrònics, serveis de comparació de preus o publicitat en els motors de cerca dirigits a determinats territoris, sense que la venda hagi estat iniciada per la participació en la contractació pública o en el territori, i inclou les vendes resultants de la participació en la contractació pública o en el territori.
A l'efecte d'aquest Reglament, els termes "compra", "proveïdor" i "comprador" inclouran les seves respectives empreses connectades.
"Associacions connectades" significa:(a) Associacions en les quals una part de l'acord, directament o indirectament:(b) Associacions que directament o indirectament tenen, sobre una part de l'acord, els drets o poders enumerats en el punt (a); o(c) Associacions en les quals una part de l'acord juntament amb una o més de les empreses esmentades en el punt (a), (b) o (c) Associacions en les quals dos o més d'aquestes empreses tenen conjuntament els drets o poders enumerats en el punt (a); o(e) Associacions en les quals els drets o les competències enumerades en el punt (a) són compartits per:
A l'efecte d'aquest Reglament, s'aplicaran les següents definicions:(a) "acord vertical" significa un acord o una pràctica concertada entre dues o més empreses, i en relació amb les condicions sota les quals les parts poden comprar, vendre o revendre determinats productes o serveis;(c) "competència real" significa una obligació de la societat de la informació dins del mateix mercat rellevant;(e) "obligació d'intervencions en línia" significa una obligació directa o indirecta del comprador de no fabricar, comprar, vendre o revendre béns o serveis en el mercat corresponent;(h) "sistema de distribució selectiva" significa un sistema de distribució on el proveïdor assigna un territori o un grup de clients no autoritzats a si mateix o al grup de clients exclusius;(h) "drets de propietat intel·lectual" significa que el coneixement és significatiu i útil per al comprador per a l'ús, la venda o els serveis en un mitjà de comunicació directa o en línia, per exemple, mitjançant mitjans de comunicació impresos o electrònics, o oferint en un lloc web amb un domini d'ús comú en determinats territoris, sense que s'hagi iniciat la venda de productes o serveis en el territori en el qual s'estableixi el comprador.
A l'efecte d'aquest Reglament, els termes "compra", "proveïdor" i "comprador" inclouran les seves respectives empreses connectades.
De conformitat amb l'apartat 3 de l'article 101 del Tractat i subjecte a les disposicions d'aquest Reglament, es declara que l'apartat 1 de l'article 101 del Tractat no s'aplicarà als acords verticals, exempció que s'aplicarà en la mesura en què aquests acords continguin restriccions verticals.
L'exempció prevista en l'apartat 1 s'aplicarà als acords verticals celebrats entre una associació d'empreses i un membre individual, o entre aquesta associació i un proveïdor individual, només si tots els membres de l'associació són comerciants de béns i si cap membre individual de l'associació, juntament amb les seves empreses connectades, té una facturació anual total superior a 50 milions d'euros. Els acords verticals celebrats per aquestes associacions estaran coberts per aquest Reglament sense perjudici de l'aplicació de l'article 101 del Tractat als acords horitzontals celebrats entre els membres de l'associació o les decisions adoptades per l'associació.
L'exempció prevista en l'apartat 1 s'aplicarà als acords verticals que continguin disposicions relatives a la cessió al comprador o a l'ús per part del comprador de drets de propietat intel·lectual, sempre que aquestes disposicions no constitueixin l'objecte principal d'aquests acords i estiguin directament relacionades amb l'ús, venda o revenda de béns o serveis per part del comprador o els seus clients, amb la condició que, en relació amb el contracte de béns o serveis, aquestes disposicions no continguin restriccions a la competència amb el mateix objecte que les restriccions verticals que no estiguin exemptes d'aquest Reglament.
L'exempció prevista en l'apartat 1 no s'aplicarà als acords verticals celebrats entre empreses competidores; no obstant això, aquesta exempció s'aplicarà quan les empreses competidores subscriguin un acord vertical no recíproc i s'aplicarà una de les següents: (a) el proveïdor està actiu a un nivell ascendent com a fabricant, importador o majorista i a un nivell descendent com a importador, majorista o minorista de mercaderies, mentre que el comprador és un importador, majorista o minorista al nivell descendent on compra els béns del contracte; o (b) el proveïdor és un proveïdor de serveis a diversos nivells del comerç, mentre que el comprador proporciona els seus serveis al nivell minorista i no és una empresa competidora al nivell del comerç on compra els serveis del contracte.
Les excepcions previstes en l'apartat 4, punts (a) i (b) no s'aplicaran a l'intercanvi d'informació entre el proveïdor i el comprador que no estigui directament relacionat amb l'aplicació de l'acord vertical o que no sigui necessari millorar la producció o distribució dels béns o serveis del contracte, o que no compleixi cap d'aquestes dues condicions.
Les excepcions previstes en l'apartat 4, punts (a) i (b) no s'aplicaran als acords verticals relatius a la prestació de serveis d'intermediació en línia quan el proveïdor dels serveis d'intermediació en línia sigui una empresa competidora en el mercat corresponent per a la venda dels béns o serveis intermedis.
Aquest Reglament no s'aplicarà als acords verticals l'objecte dels quals s'inclogui en l'àmbit d'aplicació de qualsevol altre reglament d'exempció per categories, tret que s'estableixi el contrari en aquest reglament.
De conformitat amb l'apartat 3 de l'article 101 del Tractat i subjecte a les disposicions d'aquest Reglament, es declara que l'apartat 1 de l'article 101 del Tractat no s'aplicarà als acords verticals. Aquesta exempció s'aplicarà en la mesura en què aquests acords continguin restriccions verticals.
2. L'exempció prevista en l'apartat 1 s'aplicarà als acords verticals celebrats entre una associació d'empreses i un membre individual, o entre aquesta associació i un proveïdor individual, només si tots els membres de l'associació són comerciants de béns i si cap membre individual de l'associació, juntament amb les seves empreses connectades, té una facturació anual total superior a 50 milions d'euros. Els acords verticals celebrats per aquestes associacions estaran coberts per aquest Reglament sense perjudici de l'aplicació de l'article 101 del Tractat als acords horitzontals celebrats entre els membres de l'associació o les decisions adoptades per l'associació.
L'exempció prevista en l'apartat 1 s'aplicarà als acords verticals que continguin disposicions relatives a la cessió al comprador o a l'ús per part del comprador de drets de propietat intel·lectual, sempre que aquestes disposicions no constitueixin l'objecte principal d'aquests acords i estiguin directament relacionades amb l'ús, venda o revenda de béns o serveis per part del comprador o els seus clients, amb la condició que, en relació amb el contracte de béns o serveis, aquestes disposicions no continguin restriccions a la competència amb el mateix objecte que les restriccions verticals que no estiguin exemptes d'aquest Reglament.
4. L'exempció prevista en l'apartat 1 no s'aplicarà als acords verticals celebrats entre empreses competidores. No obstant això, aquesta exempció s'aplicarà quan les empreses competidores subscriguin un acord vertical no recíproc i s'aplicarà una de les següents: (a) el proveïdor està actiu a un nivell ascendent com a fabricant, importador o majorista i a un nivell descendent com a importador, majorista o minorista de mercaderies, mentre que el comprador és un importador, majorista o minorista al nivell descendent on compra els béns del contracte; o (b) el proveïdor és un proveïdor de serveis a diversos nivells del comerç, mentre que el comprador proporciona els seus serveis al nivell minorista i no és una empresa competidora al nivell del comerç on compra els serveis del contracte.
Les excepcions previstes en l'apartat 4, punts (a) i (b) no s'aplicaran a l'intercanvi d'informació entre el proveïdor i el comprador que no estigui directament relacionat amb l'aplicació de l'acord vertical o que no sigui necessari millorar la producció o distribució dels béns o serveis del contracte, o que no compleixi cap d'aquestes dues condicions.
Les excepcions previstes en l'apartat 4, punts (a) i (b) no s'aplicaran als acords verticals relatius a la prestació de serveis d'intermediació en línia quan el proveïdor dels serveis d'intermediació en línia sigui una empresa competidora en el mercat corresponent per a la venda dels béns o serveis intermedis.
7. Aquest Reglament no s'aplicarà als acords verticals l'objecte dels quals s'inclogui en l'àmbit de qualsevol altre reglament d'exempció per categories, tret que s'estableixi el contrari en aquest reglament.
L'exempció prevista en l'article 2 s'aplicarà amb la condició que la quota de mercat en poder del proveïdor no superi el 30% del mercat rellevant sobre el qual ven els béns o serveis contractats i la quota de mercat en poder del comprador no superi el 30% del mercat rellevant sobre el qual compra els béns o serveis contractats.
A l'efecte de l'apartat 1, on en un acord multipartidista una empresa compra el contracte de béns o serveis d'una empresa que és part en l'acord i ven el contracte de béns o serveis a una altra empresa que també és part en l'acord, la quota de mercat de la primera empresa ha de respectar el llindar de quota de mercat previst en aquest paràgraf tant com a comprador com a proveïdor per tal que s'apliqui l'exempció prevista en l'article 2.
L'exempció prevista en l'article 2 s'aplicarà amb la condició que la quota de mercat de què disposi el proveïdor no superi el 30% del mercat rellevant sobre el qual ven els béns o serveis contractats i la quota de mercat de què disposi el comprador no superi el 30% del mercat rellevant sobre el qual adquireix els béns o serveis contractats.
A l'efecte de l'apartat 1, on en un acord multipartidista una empresa compra els béns o serveis contractats a una empresa que és part en l'acord i ven els béns o serveis contractats a una altra empresa que també és part en l'acord, la quota de mercat de la primera empresa ha de respectar el llindar de quota de mercat previst en aquest paràgraf tant com a comprador com a proveïdor per tal que s'apliqui l'exempció prevista en l'article 2.
L'exempció prevista en l'article 2 no s'aplicarà als acords verticals que, directament o indirectament, de forma aïllada o en combinació amb altres factors sota el control de les parts, tinguin com a objecte:(a) la restricció de la capacitat del comprador per determinar el seu preu de venda màxim o mínim, sense perjudici de la possibilitat que el proveïdor imposi un preu de venda màxim o mínim, sempre que no suposi un preu de venda fix o mínim com a conseqüència de la pressió o els incentius oferts per qualsevol de les parts;(b) on el distribuïdor exclusiu pugui vendre de manera activa o passiva els béns o serveis del contracte, excepte:(c) on el proveïdor no opera un sistema de distribució selectiva,(d) on el comprador no pugui vendre de manera activa o passiva els béns o serveis del contracte, excepte:(e) la prevenció de l'ús efectiu d'internet pel comprador o els seus clients per vendre els béns o serveis del contracte, sense perjudici de la possibilitat d'imposar al comprador els béns o serveis del contracte en el sentit de punts (b), (c) o (d), sense perjudici de la possibilitat d'imposar al comprador els béns o serveis del contracte en el sentit de punts (b), (c) o (d), sense perjudici de la possibilitat d'imposar al comprador els béns o serveis del contracte en el sentit de punts (b), (c) o (d), sense perjudici de la possibilitat d'imposar al comprador els béns o serveis del contracte en el sentit de punts (b), (c) o (d), sense perjudici de la possibilitat de vendre els components com a peces de recanvi als usuaris finals o als reparadors, majoristes o altres proveïdors de serveis no confiats pel comprador amb la reparació o servei dels seus béns.
L'exempció prevista en l'article 2 no s'aplicarà a les obligacions següents contingudes en els acords verticals:(a) qualsevol obligació directa o indirecta de no competència, la durada de la qual sigui indefinida o superi els 5 anys;(b) qualsevol obligació directa o indirecta que provoqui que el comprador, després de la finalització del contracte, no fabriqui, compri, vengui o revengui béns o serveis;(c) qualsevol obligació directa o indirecta que provoqui que els membres d'un sistema de distribució selectiva no venguin les marques de determinats proveïdors competidors;(d) qualsevol obligació directa o indirecta que provoqui que un comprador de serveis d'intermediació en línia no ofereixi, vengui o revengui béns o serveis als usuaris finals en condicions més favorables a través de serveis d'intermediació en línia competidors;
Com a excepció de l'apartat 1, punt (a), la limitació temporal de cinc anys no s'aplicarà quan el contracte de béns o serveis sigui venut pel comprador de locals i terrenys propietat del proveïdor o arrendat pel proveïdor de tercers no connectats amb el comprador, sempre que la durada de l'obligació no composta no superi el període d'ocupació del local i del sòl pel comprador.
Com a excepció de l'apartat 1, punt (b), l'exempció prevista en l'article 2 s'aplicarà a qualsevol obligació directa o indirecta que causi al comprador, després de la finalització del contracte, no fabricar, comprar, vendre o revendre béns o serveis quan es compleixin totes les condicions següents:(a) l'obligació es refereix a béns o serveis que competeixin amb el contracte béns o serveis;(b) l'obligació es limita a les instal·lacions i terrenys dels quals el comprador hagi operat durant el període de contracte;(c) l'obligació és indispensable per protegir el coneixement transferit pel proveïdor al comprador;(d) la durada de l'obligació es limita a un període d'un any després de la finalització del contracte.
El punt b) de l'apartat 1, sense perjudici de la possibilitat d'imposar una restricció il·limitada en el temps sobre l'ús i la divulgació de coneixements que no hagin entrat en el domini públic.
1. l'exempció prevista en l'article 2 no s'aplicarà a les obligacions següents contingudes en els acords verticals:(a) qualsevol obligació directa o indirecta de no competència, la durada de la qual sigui indefinida o superi els 5 anys;(b) qualsevol obligació directa o indirecta que provoqui que el comprador, després de la finalització del contracte, no fabriqui, compri, vengui o revengui béns o serveis;(c) qualsevol obligació directa o indirecta que provoqui que els membres d'un sistema de distribució selectiva no venguin les marques de determinats proveïdors competidors;(d) qualsevol obligació directa o indirecta que provoqui que un comprador de serveis d'intermediació en línia no ofereixi, vengui o revengui béns o serveis als usuaris finals en condicions més favorables a través de serveis d'intermediació en línia competidors;
2. Mitjançant derogació de l'apartat 1, punt (a), no s'aplicarà la limitació temporal de cinc anys quan el comprador vengui els béns o serveis de locals i terrenys propietat del proveïdor o arrendats pel proveïdor de tercers no connectats amb el comprador, sempre que la durada de l'obligació no composta no superi el període d'ocupació del local i del terreny pel comprador.
En virtut de la derogació de l'apartat 1, punt (b), l'exempció prevista en l'article 2 s'aplicarà a qualsevol obligació directa o indirecta que causi al comprador, després de la finalització de l'acord, no fabricar, comprar, vendre o revendre béns o serveis quan es compleixin totes les condicions següents:(a) l'obligació es refereix a béns o serveis que competeixin amb el contracte béns o serveis;(b) l'obligació es limita a les instal·lacions i terrenys dels quals el comprador hagi operat durant el període de contractació;(c) l'obligació és indispensable per protegir el coneixement transferit pel proveïdor al comprador;(d) la durada de l'obligació es limita a un període d'un any després de la finalització de l'acord.
La Comissió pot retirar el benefici d'aquest Reglament, de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 29 del Reglament (CE) núm. 1/2003, en el qual considera que, no obstant això, un acord vertical al qual s'apliqui l'exempció prevista en l'article 2 del present Reglament té efectes incompatibles amb l'apartat 3 de l'article 101 del Tractat, per exemple, quan el mercat rellevant per al subministrament de serveis d'intermediació en línia estigui altament concentrat i la competència entre els proveïdors d'aquests serveis estigui restringida per l'efecte acumulatiu de les xarxes paral·leles d'acords similars que restringeixen als compradors dels serveis d'intermediació en línia oferir, vendre o revendre béns o serveis als usuaris finals en condicions més favorables als seus canals de venda directa.
L'autoritat de competència d'un Estat membre podrà retirar el benefici d'aquest Reglament quan es compleixin les condicions de l'apartat 2 de l'article 29 del Reglament (CE) núm. 1/2003.
La Comissió pot retirar el benefici d'aquest Reglament, de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 29 del Reglament (CE) núm. 1/2003, en el qual considera que, no obstant això, un acord vertical al qual s'apliqui l'exempció prevista en l'article 2 d'aquest Reglament té efectes incompatibles amb l'apartat 3 de l'article 101 del Tractat, per exemple, quan el mercat rellevant per al subministrament de serveis d'intermediació en línia estigui altament concentrat i la competència entre els proveïdors d'aquests serveis estigui restringida per l'efecte acumulatiu de les xarxes paral·leles d'acords similars que restringeixen als compradors dels serveis d'intermediació en línia oferir, vendre o revendre béns o serveis als usuaris finals en condicions més favorables als seus canals de venda directa.
L'autoritat de competència d'un Estat membre podrà retirar el benefici d'aquest Reglament quan es compleixin les condicions de l'apartat 2 de l'article 29 del Reglament (CE) núm. 1/2003.
De conformitat amb l'article 1a del Reglament núm. 19/65/CEE, la Comissió pot declarar reglamentàriament que, quan les xarxes paral·leles de restriccions verticals similars cobreixin més del 50% d'un mercat rellevant, aquest Reglament no s'aplicarà als acords verticals que continguin restriccions específiques relatives a aquest mercat.
A l'efecte d'aplicar els llindars de quota de mercat prevists en l'article 3, s'aplicaran les següents regles:(a) la quota de mercat del proveïdor es calcularà sobre la base de dades de valor de compra del mercat;(b) les quotes de mercat es calcularan sobre la base de dades relatives a l'any natural anterior;(c) la quota de mercat del proveïdor es calcularà sobre la base de dades relatives a l'any natural anterior;(d) la quota de mercat prevista en l'article 2 continuarà aplicant-se per un període de dos anys consecutius a partir de l'any en què es va excedir el llindar del 30%;(e) la quota de mercat de les empreses contemplades en l'apartat 2 de l'article 1, punt e) es repartirà per igual a cada empresa amb els drets o les competències enumerades en el punt (a) d'aquest subapartat.
A l'efecte del càlcul de la facturació anual total en el sentit de l'apartat 2 de l'article 2, la facturació aconseguida durant l'exercici anterior per la part corresponent a l'acord vertical i la facturació aconseguida per les seves empreses connectades respecte a tots els béns i serveis, excloent tots els impostos i altres drets, s'afegirà de manera conjunta, a aquest efecte, no es tindran en compte les relacions entre la part de l'acord vertical i les seves empreses connectades o entre les seves empreses connectades.
L'exempció prevista en l'article 2 continuarà sent aplicable quan, per a qualsevol període de dos exercicis consecutius, el llindar de facturació anual total no superi el 10%.
A l'efecte del càlcul de la facturació anual total en el sentit de l'apartat 2 de l'article 2, la facturació aconseguida durant l'exercici anterior per la part corresponent a l'acord vertical i la facturació aconseguida per les seves empreses connectades respecte a tots els béns i serveis, excloent tots els impostos i altres drets, s'afegirà de manera conjunta.A aquest efecte, no es tindran en compte les relacions entre la part de l'acord vertical i les seves empreses connectades o entre les seves empreses connectades.
2. L'exempció prevista en l'article 2 continuarà sent aplicable quan, per a qualsevol període de dos exercicis consecutius, el llindar de facturació anual total no superi el 10%.
La prohibició prevista en l'apartat 1 de l'article 101 del Tractat no s'aplicarà durant el període de l'1 de juny de 2022 al 31 de maig de 2023 respecte als acords ja vigents el 31 de maig de 2022 que no compleixin les condicions d'exempció previstes en aquest Reglament però que, el 31 de maig de 2022, compleixin les condicions d'exempció previstes en el Reglament (UE) núm. 330/2010.