Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 1210/2003 del Consell, de 7 de juliol de 2003, relatiu a determinades restriccions específiques de les relacions econòmiques i financeres amb l'Iraq i pel qual es deroga el Reglament (CE) núm. 2465/96 [E0001], i en particular l'article 11(b) del mateix,,
Atenent que:
(1) Els annexos III i IV del Reglament (CE) núm. 1210/2003 estableixen una llista de persones, organismes o entitats físiques i jurídiques associades al règim de l'expresident Sadam Husein i subjectes a congelació d'actius.
(2) El 18 d'abril de 2022, el Comitè de Sancions del Consell de Seguretat de les Nacions Unides va decidir eliminar dues persones físiques i una entitat de la llista de persones i entitats a les quals s'hauria d'aplicar la congelació dels actius.
(3) Els annexos III i IV del Reglament (CE) núm. 1210/2003, per tant, han de ser modificats en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
L'Annex III del Reglament (CE) núm. 1210/2003 es modifica tal com s'estableix en l'Annex I d'aquest Reglament.
L'Annex IV del Reglament (CE) núm. 1210/2003 es modifica tal com s'estableix en l'Annex II d'aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.