Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 269/2014 del Consell, de 17 de març de 2014, relatiu a les mesures restrictives en relació amb les accions que afebleixen o amenacen la integritat territorial, la sobirania i la independència d'Ucraïna [E0001], i en particular l'article 14(1) d'aquestes,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 17 de març de 2014, el Consell va adoptar el Reglament (UE) núm. 269/2014.
(2) La Unió segueix indestructible en el seu suport a la sobirania i la integritat territorial d'Ucraïna.
(3) El 24 de febrer de 2022, el president de la Federació Russa va anunciar una operació militar a Ucraïna i les forces armades russes van iniciar un atac a Ucraïna, un atac que constitueix una violació flagrant de la integritat territorial, la sobirania i la independència d'Ucraïna.
(4) El 24 de febrer de 2022, l'Alt Representant va emetre una declaració en nom de la Unió condemnant en els termes més enèrgics possibles la invasió no provocada d'Ucraïna per les forces armades de la Federació Russa i la participació de Belarús en aquesta agressió contra Ucraïna.
(5) En les seves conclusions del 24 de febrer de 2022, el Consell Europeu va condemnar en els termes més enèrgics possibles l'agressió militar no provocada i injustificada de la Federació de Rússia contra Ucraïna, amb les seves accions militars il·legals, violant greument el dret internacional i els principis de la Carta de les Nacions Unides, i soscavant la seguretat i l'estabilitat europees i globals, i va condemnar fermament la participació de Belarús en aquesta agressió contra Ucraïna i va demanar que s'abstingués d'aquesta acció i que respectés les seves obligacions internacionals.
(6) En vista de la gravetat de la situació i del fet que Belarús està participant en una invasió russa no provocada contra Ucraïna en permetre l'agressió militar des del seu territori, el Consell considera que 22 persones haurien d'afegir-se a la llista de persones, entitats i organismes naturals i legals subjectes a mesures restrictives establertes en l'Annex I del Reglament (UE) núm. 269/2014.
(7) El Reglament (UE) núm. 269/2014, per tant, hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
L'Annex I del Reglament (UE) núm. 269/2014 es modifica d'acord amb l'Annex d'aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor en la data de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.