Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 1308/2013 del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, pel qual s'estableix una organització comuna dels mercats de productes agrícoles i es deroguen els Reglaments (CEE) núm. 922/72, (CEE) núm. 234/79, (CE) núm. 1037/2001 i (CE) núm. 1234/2007 [E0001], i en particular l'article 24(1), punts (b) i (c), dels quals,,
Atenent que:
(1) L'article 3 del Reglament delegat de la Comissió (UE) 2017/40 [E0002] estableix les condicions per al disseny i l'aplicació de les mesures educatives d'acompanyament que els Estats membres han de preveure de conformitat amb l'apartat 10 de l'article 23 del Reglament (UE) núm. 1308/2013. En interès de la seguretat jurídica, és convenient establir una llista no exhaustiva d'activitats que poden dur-se a terme en el marc de les mesures educatives d'acompanyament en el marc del règim escolar, fins i tot quan no es sol·liciti ajuda de la Unió. També és apropiat aclarir que, per a fer efectiu el règim escolar, els Estats membres han d'assegurar que les mesures educatives d'acompanyament que es preveuen per a donar suport a la distribució de fruites i hortalisses escolars i llet escolar arribin a tots els nens participants en el règim escolar, sense perjudici de l'autonomia concedida als establiments educatius dins dels Estats membres, d'acord amb el repartiment de competències i l'estratègia per a l'aplicació del règim escolar en els Estats membres afectats.
(2) L'apartat 2 de l'article 5 del Reglament delegat (UE) 2017/40 estableix les condicions generals per a la selecció dels sol·licitants d'ajuda.En la selecció dels sol·licitants d'ajuda, els Estats membres, actuant a nivell nacional, regional o local, poden estar subjectes a les normes de contractació pública de la Unió o nacionals.En interès de la seguretat jurídica, és apropiat aclarir que els Estats membres han de garantir el compliment de les normes aplicables en matèria de contractació pública.
(3) L'article 6 del Reglament delegat (UE) 2017/40 especifica les condicions per a l'aprovació dels sol·licitants d'ajuda, establint els compromisos escrits que han de realitzar els sol·licitants. L'apartat 2 d'aquest article estableix un compromís escrit addicional que ha de realitzar-se en el cas de les sol·licituds d'ajuda relacionades únicament amb l'oferta i/o la distribució de productes i la provisió de mesures educatives. L'apartat 3 d'aquest article es refereix a les sol·licituds d'ajuda relacionades amb les mesures educatives d'acompanyament; però, això hauria de ser possible per a tots els sol·licitants d'ajuda; per tant, l'article 6 d'aquest Reglament hauria de modificar-se en conseqüència. Per permetre als Estats membres el temps suficient per adaptar els procediments per a l'aprovació dels sol·licitants d'ajuda, és convenient preveure que la modificació de les condicions per a l'aprovació dels sol·licitants d'ajuda només s'aplica a partir del curs 2022/2023.
(4) Per tant, el Reglament delegat (UE) 2017/40 hauria de ser modificat en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
El Reglament delegat (UE) 2017/40 es modifica de la següent manera:(1) en l'article 3, els paràgrafs 1 i 2 se substitueixen pels següents:(2) en l'article 5(2), s'afegeix el següent subapartat:(3) L'article 6 se substitueix pel següent:
Les mesures educatives d'acompanyament a què fa referència l'apartat 10 de l'article 23 del Reglament (UE) núm. 1308/2013 estaran directament vinculades als objectius de l'esquema escolar d'augmentar el consum de productes agrícoles seleccionats i donar forma a dietes més saludables.
S'orientaran a la reconnexió dels nens amb l'agricultura i la varietat de productes agrícoles de la Unió, especialment els produïts a la seva regió, i a l'educació dels nens sobre temes relacionats, com els hàbits alimentaris saludables i les seves implicacions per a la salut pública, les recomanacions dietètiques nacionals, les cadenes alimentàries locals, l'agricultura ecològica, la producció i el consum d'aliments sostenibles i la lluita contra el malbaratament alimentari, i poden incloure activitats com: (a) visites a granges, xarxa d'horts, organitzacions de productors, unitats de processament de lactis, mercats agrícoles, classificació de magatzems i envasos de fruites i horts, museus agrícoles i altres activitats similars; (c) preparació d'aliments, classes de cuina i degustació, tallers, laboratoris i altres activitats similars; (e) materials didàctics, concursos, jocs, qüestionaris educatius, dies temàtics o setmanes i altres activitats similars.
En el cas que les mesures educatives d'acompanyament incloguin productes agrícoles diferents dels contemplats en l'apartat 3 de l'article 23, (4) i (5) del Reglament (UE) núm. 1308/2013, les mesures preveuran la degustació d'aquests altres productes.
Els Estats membres garantiran que tots els nens que participin en el sistema escolar puguin participar en les mesures educatives d'acompanyament.
Quan es preveuen mesures educatives directament relacionades amb els objectius del pla escolar en els centres educatius com a part del currículum escolar habitual o d'altres polítiques o programes, els Estats membres poden decidir tenir-les en compte a l'efecte de l'apartat 1.
Les mesures educatives d'acompanyament es poden dissenyar i implementar a nivell d'establiments educatius nacionals, regionals, locals o educatius, d'acord amb el repartiment de competències i l'estratègia dels Estats membres per a l'aplicació del règim escolar, i els Estats membres han d'assegurar que els establiments educatius participants en el sistema estiguin degudament informats sobre el sistema establert per a les mesures educatives d'acompanyament i els materials i eines disponibles."
Els sol·licitants d'ajuda han de ser aprovats per l'autoritat competent de l'Estat membre en el qual es troba l'establiment educatiu al qual se subministren i/o distribueixen els productes. L'aprovació està subjecta als següents compromisos per escrit assumits pels sol·licitants:(a) garantir que els productes finançats per la Unió en règim escolar estiguin disponibles per al consum dels nens en establiments educatius o establiments respecte als quals sol·licitaran ajuda;(b) utilitzar les ajudes destinades a l'acompanyament de mesures educatives, seguiment, avaluació i recomanacions alimentàries per al grup d'edat interessat;(c) reemborsar les ajudes pagades indegudament per les mesures educatives d'acompanyament, seguiment, avaluació i mesures de publicitat;(e) permetre a l'autoritat competent realitzar els controls necessaris, en particular el control dels registres i les autoritats educatives en la recepció dels seus productes i un registre de les quantitats dels productes específics venuts o subministrats, quan el sol·licitant no sigui un establiment educatiu.
Les autoritats competents poden especificar els compromisos escrits addicionals que han d'assumir els sol·licitants.
Quan les sol·licituds d'ajuda concerneixin activitats subjectes a procediments de contractació pública, els Estats membres poden considerar l'aprovació com a concedida quan els compromisos establerts en el primer i el segon paràgrafs s'incloguin en les condicions per a participar en els procediments de contractació pública.
En el cas dels sol·licitants d'ajudes relatives a l'oferta i/o distribució de productes, no s'aplicaran els punts b) i d).
En el cas dels sol·licitants d'ajuts relacionats únicament amb les mesures educatives d'acompanyament, no s'aplicaran els punts (a), (c) i (g).
En el cas dels sol·licitants d'ajudes relatives únicament a mesures de seguiment, avaluació i publicitat, no s'aplicaran els punts (a), (c) i (g).
Els Estats membres poden considerar vàlides les homologacions atorgades en virtut del règim de fruites i hortalisses escolars d'acord amb el Reglament Delegat (UE) 2016/247 i/o en virtut del règim de llet escolar d'acord amb el Reglament (CE) núm. 657/2008 si no es modifiquen els criteris i les condicions".
Els sol·licitants d'ajuda han de ser aprovats per l'autoritat competent de l'Estat membre en el qual es troba l'establiment educatiu al qual se subministren i/o distribueixen els productes. L'aprovació està subjecta als següents compromisos per escrit assumits pels sol·licitants:(a) garantir que els productes finançats per la Unió en règim escolar estiguin disponibles per al consum dels nens en establiments educatius o establiments respecte als quals sol·licitaran ajuda;(b) utilitzar les ajudes destinades a l'acompanyament de mesures educatives, seguiment, avaluació i recomanacions alimentàries per al grup d'edat interessat;(c) reemborsar les ajudes pagades indegudament per les mesures educatives d'acompanyament, seguiment, avaluació i mesures de publicitat;(e) permetre a l'autoritat competent realitzar els controls necessaris, en particular el control dels registres i les autoritats educatives en la recepció dels seus productes i un registre de les quantitats dels productes específics venuts o subministrats, quan el sol·licitant no sigui un establiment educatiu.
Les autoritats competents poden especificar els compromisos escrits addicionals que han d'assumir els sol·licitants.
Quan les sol·licituds d'ajuda concerneixin activitats subjectes a procediments de contractació pública, els Estats membres poden considerar l'aprovació com a concedida quan els compromisos establerts en el primer i el segon paràgrafs s'incloguin en les condicions per a participar en els procediments de contractació pública.
En el cas dels sol·licitants d'ajudes relatives a l'oferta i/o distribució de productes, no s'aplicaran els punts b) i d).
En el cas dels sol·licitants d'ajuts relacionats únicament amb les mesures educatives d'acompanyament, no s'aplicaran els punts (a), (c) i (g).
En el cas dels sol·licitants d'ajudes relatives únicament a mesures de seguiment, avaluació i publicitat, no s'aplicaran els punts (a), (c) i (g).
Els Estats membres poden considerar vàlides les homologacions atorgades en virtut del règim de fruites i hortalisses escolars d'acord amb el Reglament Delegat (UE) 2016/247 i/o en virtut del règim de llet escolar d'acord amb el Reglament (CE) núm. 657/2008 si no es modifiquen els criteris i les condicions".
Els sol·licitants d'ajuda han de ser aprovats per l'autoritat competent de l'Estat membre en el qual es troba l'establiment educatiu al qual se subministren i/o distribueixen els productes. L'aprovació estarà subjecta als següents compromisos per escrit assumits pels sol·licitants:(a) per a garantir que els productes finançats per la Unió en règim escolar o en establiments respecte als quals sol·licitaran ajuda;(b) per a utilitzar les ajudes destinades a l'acompanyament de mesures educatives, seguiment, avaluació i recomanacions alimentàries per al grup d'edat interessat;(c) per a reemborsar les ajudes pagades indegudament per les mesures educatives d'acompanyament, seguiment, avaluació i mesures de publicitat;(e) per a permetre a l'autoritat competent realitzar els controls necessaris, en particular el control dels registres i les autoritats educatives en la recepció dels seus productes i un registre de les quantitats dels productes específics venuts o subministrats, quan el sol·licitant no sigui un establiment educatiu.
2. En el cas dels sol·licitants d'ajudes relatives a l'oferta i/o distribució de productes, no s'aplicaran els punts b) i d).
3. En el cas dels sol·licitants d'ajuts relacionats només amb les mesures educatives d'acompanyament, no s'aplicaran els punts (a), (c) i (g).
4. En el cas dels sol·licitants d'ajudes relatives únicament a mesures de seguiment, avaluació i publicitat, no s'aplicaran els punts (a), (c) i (g).
Els Estats membres poden considerar vàlides les homologacions atorgades en virtut del règim de fruites i hortalisses escolars d'acord amb el Reglament Delegat (UE) 2016/247 i/o en virtut del règim de llet escolar d'acord amb el Reglament (CE) núm. 657/2008 si no es modifiquen els criteris i les condicions".
Aquest Reglament entrarà en vigor el tercer dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
L'article 1, punt (3) s'aplicarà a les ajudes a partir del curs 2022/2023.