Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 215 del mateix,,
Tenint en compte la Decisió 2011/486/CFSP del Consell, d'1 d'agost de 2011, relativa a les mesures restrictives dirigides contra determinades persones, grups, empreses i entitats en vista de la situació a l'Afganistan [E0001],,
Tenint en compte la proposta conjunta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat i de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) El Reglament (UE) núm. 753/2011 del Consell (E0002] dona efecte a les mesures restrictives adoptades en el marc de les Nacions Unides.
(2) El 22 de desembre de 2021, el Consell de Seguretat de les Nacions Unides va aprovar la Resolució 2615 (2021) (UNSCR 2615 (2021)) que introdueix una nova exempció a les mesures restrictives per a l'assistència humanitària i altres activitats que donen suport a les necessitats humanes bàsiques a l'Afganistan.
(3) El 3 de febrer de 2022, el Consell va adoptar la Decisió (PESC) 2022/153 [E0003], que modifica la Decisió 2011/486/PESC de conformitat amb la UNSCR 2615 (2021).
(4) Aquestes esmenes entren dins de l'àmbit d'aplicació del Tractat i, per tant, l'acció reguladora a nivell de la Unió és necessària per a aplicar-les, en particular amb vista a garantir la seva aplicació uniforme en tots els Estats membres.
(5) El Reglament (UE) núm. 753/2011, per tant, ha de ser modificat en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
En l'article 3 del Reglament (UE) núm. 753/2011, s'afegeix el següent paràgraf: "4.Els paràgrafs 1 i 2 no s'aplicaran a la disposició de fons o recursos econòmics necessaris per garantir el lliurament puntual d'assistència humanitària i altres activitats que donin suport a les necessitats humanes bàsiques a l'Afganistan o per donar suport a aquestes activitats".
Els apartats 1 i 2 no s'aplicaran a la disponibilitat de fons o recursos econòmics necessaris per garantir el lliurament puntual d'assistència humanitària i altres activitats que donin suport a les necessitats humanes bàsiques a l'Afganistan o per donar suport a aquestes activitats".
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.