Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, l'article 29 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 31 de gener de 2011, el Consell va adoptar la Decisió 2011/72/PESC [E0001] relativa a les mesures restrictives dirigides contra determinades persones i entitats en vista de la situació a Tunísia.
(2) Sobre la base d'una revisió de la Decisió 2011/72/PESC, les mesures restrictives haurien d'ampliar-se fins al 31 de gener de 2023 per a quaranta-dues persones i fins al 31 de juliol de 2022 per a una persona; a més, en l'Annex d'aquesta Decisió, les declaracions de motius haurien de modificar-se per a tres persones, i la informació relativa a l'aplicació dels drets de defensa i el dret a la protecció judicial efectiva en virtut de la legislació tunisiana hauria de modificar-se per a set persones.
(3) Per tant, la Decisió 2011/72/PESC hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La Decisió 2011/72/PESC es modifica de la següent manera:(1) L'article 5 se substitueix pel següent:(2) L'Annex es modifica de conformitat amb l'Annex d'aquesta Decisió.
Aquesta Decisió s'aplicarà fins al 31 de gener de 2023.
Com a excepció de l'apartat 1, les mesures de l'article 1 s'aplicaran a l'entrada número 45 de l'Annex fins al 31 de juliol de 2022.
Aquesta Decisió es mantindrà en constant revisió, podrà ser renovada o modificada, si escau, si el Consell considera que els seus objectius no s'han complert.";
Aquesta Decisió s'aplicarà fins al 31 de gener de 2023.
Com a excepció de l'apartat 1, les mesures de l'article 1 s'aplicaran a l'entrada número 45 de l'Annex fins al 31 de juliol de 2022.
Aquesta Decisió es mantindrà en constant revisió, podrà ser renovada o modificada, si escau, si el Consell considera que els seus objectius no s'han complert.";
1. Aquesta Decisió s'aplicarà fins al 31 de gener de 2023.
2. Com a excepció de l'apartat 1, les mesures de l'article 1 s'aplicaran a l'entrada número 45 de l'Annex fins al 31 de juliol de 2022.
3. Aquesta Decisió es mantindrà en constant revisió, podrà ser renovada o modificada, si escau, si el Consell considera que no s'han complert els seus objectius.";
Aquesta Decisió entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.