Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, l'article 29 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 31 de juliol de 2014, el Consell va adoptar la Decisió 2014/512/CFSP [E0001].
(2) El 19 de març de 2015, el Consell Europeu va acordar que es prendrien les mesures necessàries per vincular clarament la durada de les mesures restrictives a la implementació completa dels acords de Minsk, tenint en compte que la implementació completa estava prevista per al 31 de desembre de 2015.
(3) El 12 de juliol de 2021, el Consell va adoptar la Decisió (PESC) 2021/1144 [E0002], renovant la Decisió 2014/512/PESC fins al 31 de gener de 2022 per tal de permetre-li continuar avaluant l'aplicació dels acords de Minsk.
(4) Després d'avaluar l'aplicació dels acords de Minsk, el Consell considera que la Decisió 2014/512/PESC hauria de renovar-se durant sis mesos més a fi de permetre al Consell continuar avaluant la seva aplicació.
(5) Per tant, la Decisió 2014/512/PESC hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
El primer subapartat de l'apartat 1 de l'article 9 de la Decisió 2014/512/CFSP se substitueix pel següent: "1.Aquesta Decisió s'aplicarà fins al 31 de juliol de 2022.
Aquesta Decisió s'aplicarà fins al 31 de juliol de 2022.
Aquesta Decisió entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.