Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 1 de l'article 192 juntament amb l'apartat 9 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) El Conveni modificat per a la protecció del medi marí i la regió costanera del Mediterrani ("Conveni de Barcelona") va ser conclòs per la Unió mitjançant la Decisió 1999/802/CE del Consell [E0001] i va entrar en vigor el 9 de juliol de 2004.
(2) D'acord amb l'article 18, apartat 2, punt (vi), del Conveni de Barcelona, la reunió de les parts contractants del Conveni de Barcelona i els seus Protocols és per considerar i emprendre qualsevol acció que pugui ser requerida per a l'assoliment dels fins del Conveni de Barcelona i els Protocols, d'acord amb l'article 43 del Reglament per a les reunions de les parts contractants, tret que el Conveni de Barcelona, els Protocols o els termes financers de referència, les decisions substancials han de ser preses per una majoria de dos terços de les parts contractants presents i votades.
(3) Durant la seva 22a reunió del 7 al 10 de desembre de 2021, s'espera que les Parts Contractants del Conveni de Barcelona i els seus Protocols adoptin una decisió ("la Decisió de les Parts Contractants") per sotmetre a la 78a sessió del Comitè de Protecció del Medi Marí ("MEPC 78") de l'Organització Marítima Internacional el 2022 una proposta per designar la Mar Mediterrània, en el seu conjunt, com una zona de control d'emissions d'òxids de sofre (Med SOx ECA) i especificar la data d'entrada en vigor.
(4) La Decisió de les Parts Contractants es refereix a la protecció del medi ambient, que és una competència compartida entre la Unió i els seus Estats membres en virtut de l'apartat e) de l'article 4 del Tractat. La Decisió de les Parts Contractants no entra dins d'un àmbit que està cobert en gran manera per les normes de la Unió relatives a aquesta protecció.
(5) És oportú establir la posició que ha d'adoptar la Unió en la reunió de les Parts Contractants del Conveni de Barcelona i els seus Protocols, ja que la Decisió de les Parts Contractants es refereix a la presentació d'una proposta al MEPC 78, en nom d'una organització a la qual la Unió és part, per a designar la Mar Mediterrània, en el seu conjunt, com una zona de control d'emissions d'òxids de sofre (Med SOx ECA), i per tant constitueix un acte amb efectes jurídics.
(6) Com que l'objectiu de la Decisió de les Parts Contractants és portar a l'actualització dels requisits relatius a la protecció de la Mar Mediterrània, d'acord amb l'ambició de la Unió de reduir la contaminació en el medi marí i protegir la salut humana, la Unió ha de donar suport a l'adopció de la Decisió de les Parts Contractants,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició a adoptar en nom de la Unió en la 22a reunió de les Parts Contractants del Conveni de Barcelona i els seus Protocols serà donar suport a l'adopció d'una decisió per a sotmetre a la 78a sessió del Comitè de Protecció del Medi Marí de l'Organització Marítima Internacional una proposta per a designar la Mar Mediterrània, en el seu conjunt, com una zona de control d'emissions d'òxids de sofre (Med SOx ECA) i especificar la data d'entrada en vigor.
A la llum de l'evolució de la 22a reunió de les Parts Contractants del Conveni de Barcelona i dels seus Protocols, els representants de la Unió poden acordar la millora de la posició a la qual es refereix l'article 1, en consulta amb els Estats membres, durant les reunions de coordinació sobre el terreny sense una nova decisió del Consell.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.