Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 1 de l'article 192 juntament amb l'apartat 9 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) El Protocol del Conveni per a la Protecció del Medi Marí i de la Regió Costanera del Mediterrani ("Conveni de Barcelona") per a la Prevenció i l'Eliminació de la Contaminació del Mar Mediterrani mitjançant el Dumping de vaixells i aeronaus o la Incineració en el Mar ("Protocol de Dumping") va ser conclòs per la Unió a través de la Decisió 77/585/CEE del Consell [E0001] i va entrar en vigor el 15 d'abril de 1978.
(2) De conformitat amb l'apartat 2 de l'article 18 (iii), del Conveni de Barcelona, la reunió de les parts contractants del Conveni de Barcelona i els seus Protocols consisteix a adoptar esmenes als annexos dels Protocols del Conveni.
(3) Durant la seva 22a reunió del 7 al 10 de desembre de 2021, s'espera que les Parts Contractants del Conveni de Barcelona i els seus Protocols adoptin una decisió ("la Decisió de les Parts Contractants") que modifiqui l'Annex al Protocol de Dumping sobre els factors a tenir en compte a l'hora d'establir criteris que regeixin l'emissió de permisos per al dúmping de la matèria al mar tenint en compte l'article 6 del Protocol de Dumping.
(4) La Decisió de les Parts Contractants es refereix a la protecció del medi ambient, que és una competència compartida entre la Unió i els seus Estats membres en virtut de l'apartat e) de l'article 4 del Tractat. La Decisió de les Parts Contractants no entra dins d'un àmbit que està cobert en gran manera per les normes de la Unió relatives a aquesta protecció.
(5) És apropiat establir la posició a adoptar en nom de la Unió en la reunió de les Parts Contractants del Conveni de Barcelona i els seus Protocols, ja que la Decisió de les Parts Contractants es refereix a l'adopció d'esmenes a l'Annex del Protocol de dúmping que seran vinculants per a la Unió.
(6) Atès que les modificacions previstes a l'Annex del Protocol sobre el dúmping actualitzaran els requisits relatius a la protecció de la mar Mediterrània, afectaran els compromisos i ambicions internacionals de la Unió i milloraran la protecció del medi ambient, la Unió hauria de donar suport a l'adopció de la Decisió de les Parts Contractants,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició a adoptar en nom de la Unió en la 22a reunió de les Parts Contractants del Conveni de Barcelona i els seus Protocols serà donar suport a l'adopció d'una decisió que modifiqui l'Annex del Protocol per a la Prevenció i l'Eliminació de la Contaminació de la Mar Mediterrània mitjançant el dúmping de vaixells i aeronaus o la incineració en la mar.
A la llum de l'evolució de la 22a reunió de les Parts Contractants del Conveni de Barcelona i dels seus Protocols, els representants de la Unió poden acordar la millora de la posició a la qual es refereix l'article 1, en consulta amb els Estats membres, durant les reunions de coordinació sobre el terreny sense una nova decisió del Consell.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.