Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE GOVERN DEL BANC CENTRAL EUROPEU,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 1 de l'article 128 d'aquest,,
Tenint en compte l'Estatut del Sistema Europeu de Bancs Centrals i del Banc Central Europeu, i en particular els articles 12.1 i 14.3 i 16 del mateix,,
Atenent que:
(1) Guia (UE) 2015/280 del Banc Central Europeu (ECB/2014/44) [E0001] preveu un principi de longitud del braç que requereix disposicions internes efectives que garanteixin la plena separació entre una obra d'impressió pública i els comptes de la seva autoritat pública i el reemborsament per part d'una obra d'impressió pública dels costos de tot el suport administratiu i organitzatiu que rep de la seva autoritat pública, i és necessari especificar encara més els requisits relatius al principi de longitud del braç per assegurar que una obra d'impressió pública ha de demostrar que ha implementat el principi abans de participar en un procediment de licitació d'un banc central nacional (NCB).
(2) L'article 8, apartat 1, lletra b) de la Guia (UE) 2015/280 (ECB/2014/44) permet als grups interns de la norma NCB establir una cooperació horitzontal no institucionalitzada per complir conjuntament les tasques públiques. Un NCB que tanqui les seves obres d'impressió pot romandre en el grup intern participant en aquesta cooperació horitzontal, sempre que compleixi els requisits pertinents. Un NCB que tanqui les seves obres d'impressió pot triar entre formar part del grup de licitació en el sentit de l'article 3 de la Guia (UE) 2015/280 (ECB/2014/44) o participar en la cooperació horitzontal. Per tal de facilitar la transició dels NCBs que tanquin les seves obres d'impressió, un grup intern de la NCB que hagi tancat les seves obres d'impressió també hauria de poder moure's entre les dues opcions disponibles durant un període transitori de cinc anys, sempre que es notifiqui a la NCB la revocació de l'acreditació de les seves obres d'impressió interna després de l'1 de novembre de 2019.
(3) Amb la finalitat de facilitar la participació en la cooperació entre el grup intern NCBs, els NCB dels Estats membres que s'uniran a la zona de l'euro en el futur podran triar entre formar part del grup de licitació en el sentit de l'article 3 de la Directriu (UE) 2015/280 (ECB/2014/44) o participar en la cooperació horitzontal.
(4) En situacions d'emergència, a definir pel Consell de Govern, es pot concedir més flexibilitat a l'hora d'aplicar el model de dos pilars.
(5) Per tant, la directriu (UE) 2015/280 (ECB/2014/44) s'hauria de modificar en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DIRECTRIU:
La directriu (UE) 2015/280 (ECB/2014/44) es modifica de la següent manera:(1) en l'article 1, el punt (1) se substitueix pel següent:(2) en l'article 4, l'apartat 3 se substitueix pel següent:(3) L'article 6 es modifica de la següent manera:
Per tal de garantir la competència lleial quan les obres públiques d'impressió responguin a una convocatòria de licitació, aquest criteri d'elegibilitat requerirà que:(a) les activitats d'impressió pública de bitllets estiguin totalment separades financerament de les altres activitats d'impressió pública;(c) les obres públiques d'impressió siguin responsables d'implementar una estructura organitzativa i un sistema de comptabilitat de costos apropiats que garanteixi una assignació de costos clara i una separació financera completa entre les activitats d'impressió de bitllets d'euro i altres activitats;(e) l'assignació de costos per a la producció de bitllets d'euro s'assignin a les obres d'impressió pública;(e) l'assignació dels costos incorreguts ha de ser traçable i coherentment aplicada i acompanyada d'una documentació de suport de l'assignació de costos; i(f) la separació financera és comprovada i certificada anualment per un auditor extern independent i informada al BCE.";
Sense perjudici de la legislació comunitària i nacional aplicable en matèria de contractació pública, un NCB que tanqui les seves obres d'impressió interna pot decidir formar part del grup de licitació en el sentit de l'article 3 o participar en la cooperació horitzontal sobre la base d'un acord de cooperació en el sentit de l'article 8.
Durant un període transitori de cinc anys a partir de la data en què es notifiqui al grup intern NCB la revocació de l'acreditació de les seves obres d'impressió interna, el NCB que tanqui les seves obres d'impressió pot canviar entre participar en el grup intern o en el grup de licitació abans de prendre una decisió final, sempre que es compleixin els requisits legals respectius.
El segon subapartat s'aplicarà també en el cas d'una NCB que ja hagi tancat les seves obres d'impressió, sempre que es notifiqui a la NCB la revocació de l'acreditació de les seves obres d'impressió interna després de l'1 de novembre de 2019. El període transitori s'iniciarà retroactivament a partir de la data d'aquesta notificació.";
Sense perjudici de la legislació nacional i de la Unió aplicable en matèria de contractació pública, un NCB d'un Estat membre que s'incorporarà a la zona de l'euro en el futur podrà triar entre formar part del grup de licitació en el sentit de l'article 3 o participar en la cooperació horitzontal sobre la base d'un acord de cooperació en el sentit de l'article 8, sempre que s'estableixi un acord de cooperació en el sentit de la lletra b) de l'apartat 2 de l'article 8 a partir de la primera assignació de bitllets en euros.
Sense perjudici de la legislació comunitària i nacional aplicable en matèria de contractació pública, el Consell de Govern podrà, en situacions d'emergència i cas per cas, decidir sobre desviacions del model de dos pilars establert en l'article 6.
Aquesta directriu entrarà en vigor el dia de la seva notificació als bancs centrals nacionals d'Estats membres la moneda dels quals sigui l'euro.
Aquesta Guia està dirigida a tots els bancs centrals de l'Eurosistema.