Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 31 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) La producció de determinats productes agrícoles i industrials en la Unió és actualment inadequada per a complir els requisits específics de les indústries usuàries en la Unió o inexistent; per tant, el subministrament de la Unió d'aquests productes depèn de les importacions de tercers països; per tant, interessa a la Unió concedir una suspensió parcial o completa dels drets de l'aranzel duaner comú contemplats en l'apartat c) de l'article 56 del Reglament (UE) núm. 952/2013 del Parlament Europeu i del Consell [E0001] ("aranzels CCT") sobre aquests productes.
(2) Per a tenir en compte l'interès de la Unió, l'evolució dels productes tècnics, els canvis en les circumstàncies i les tendències econòmiques del mercat, podria ser necessari tancar unes certes suspensions, per la qual cosa és necessari preveure una revisió de les suspensions dels drets CCT sobre els productes enumerats en aquest Reglament.
(3) Amb vista a promoure la producció integrada de bateries a la Unió, la data de revisió obligatòria de determinades suspensions de drets CCT sobre els productes enumerats en aquest Reglament hauria de ser el 31 de desembre de 2022, amb la finalitat que aquesta revisió tingui en compte l'evolució del sector de les bateries a la Unió.
(4) Les estadístiques de determinats productes enumerats en aquest Reglament s'expressen amb freqüència en peces, metres quadrats o unitats complementàries diferents del pes; no obstant això, en determinats productes no s'especifica cap unitat complementària en la Nomenclatura Combinada prevista en l'Annex I del Reglament (CEE) núm. 2658/87 [E0002]; per tant, és necessari establir que no sols el pes en quilograms o tones s'inclogui en la declaració duanera d'alliberament per a la lliure circulació, sinó també les unitats complementàries pertinents per a les importacions dels productes afectats.
(5) Cal aclarir que qualsevol mescla, preparació o producte compost per diferents components que continguin productes subjectes a la suspensió de drets CCT ha de quedar exclosa de l'àmbit d'aplicació d'aquest Reglament, ja que només els productes tal com es descriu en aquest Reglament han de ser objecte de suspensió.
(6) El Reglament (UE) núm. 1387/2013 del Consell [E0003] ha estat modificat moltes vegades i, a més, com que la codificació de la Nomenclatura Combinada ha estat actualitzada pel Reglament d'Execució de la Comissió (UE) 2021/1832 [E0004], seria necessari un gran nombre de canvis en el Reglament (UE) núm. 1387/2013, per la qual cosa, en nom de la claredat i la transparència, aquest Reglament hauria de ser reemplaçat íntegrament.
(7) D'acord amb el principi de proporcionalitat, és necessari i apropiat per a la consecució de l'objectiu bàsic de millorar la capacitat competitiva de la indústria de la Unió, permetent així a la indústria de la Unió mantenir o crear ocupació i modernitzar les seves estructures, establir normes sobre la suspensió dels drets de captura i emmagatzematge de carboni per als productes agrícoles i industrials enumerats en aquest Reglament, que no va més enllà del necessari per a aconseguir els objectius perseguits de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 5 del Tractat de la Unió Europea.
(8) Per tal d'evitar qualsevol interrupció en l'aplicació del règim de suspensió aranzelària autònoma i complir amb les directrius establertes en la comunicació de la Comissió de 13 de desembre de 2011 relativa a les suspensions i quotes aranzelàries autònomes, les suspensions dels drets CCT sobre els productes enumerats en aquest Reglament han d'aplicar-se a partir de l'1 de gener de 2022. Aquest Reglament, per tant, ha d'entrar en vigor amb caràcter urgent.
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Per als productes agrícoles i industrials que figuren en l'annex d'aquest Reglament, se suspenen els drets de l'aranzel duaner comú a què fa referència l'article 56, apartat 2, punt (c), del Reglament (UE) núm. 952/2013.
L'apartat 1 no s'aplica a cap mescla, preparació o producte compost per diferents components que continguin productes que figuren en l'Annex.
En el cas dels productes agrícoles i industrials que figuren en l'annex d'aquest Reglament, se suspenen els drets de l'aranzel duaner comú a què fa referència l'apartat (c) de l'apartat 2 de l'article 56 del Reglament (UE) núm. 952/2013.
2. L'apartat 1 no s'aplica a cap mescla, preparació o producte compost per diferents components que continguin productes que figuren en l'Annex.
La Comissió pot revisar les suspensions dels productes enumerats en l'Annex:(a) per iniciativa pròpia; o(b) a petició d'un Estat membre.
La Comissió revisarà les suspensions dels productes que figuren en l'Annex durant l'any anterior a la data prevista per a la revisió obligatòria establerta en l'Annex.
1. La Comissió podrà revisar les suspensions dels productes enumerats en l'Annex:(a) per iniciativa pròpia; o(b) a petició d'un Estat membre.
2. La Comissió revisarà les suspensions dels productes enumerats en l'Annex durant l'any anterior a la data prevista per a la revisió obligatòria establerta en l'Annex.
Quan s'estableixi una declaració duanera d'alliberament per lliure circulació per als productes per als quals s'han previst unitats complementàries en l'Annex, la quantitat exacta dels productes importats s'inclourà en aquesta declaració utilitzant la unitat complementària establerta en l'Annex.
Es deroga el Reglament (UE) núm. 1387/2013.
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir de l'1 de gener de 2022.