Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular el primer paràgraf de l'apartat 4 de l'article 207, juntament amb el punt (a)(v) del segon paràgraf de l'apartat 6 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Tenint en compte el consentiment del Parlament Europeu [E0001],,
Atenent que:
(1) El 15 de juny de 2018 el Consell va autoritzar a la Comissió a iniciar negociacions de conformitat amb l'article XXVIII de l'Acord General sobre Tarifes i Comerç (GATT) 1994 sobre la distribució de les quotes aranzelàries incloses en el calendari de la UE CLXXV com a conseqüència de la retirada del Regne Unit de la Unió.
(2) Les negociacions amb Austràlia es van concloure el 18 de desembre de 2020 amb l'inici d'un Acord en forma d'intercanvi de cartes entre la Unió Europea i Austràlia de conformitat amb l'article XXVIII de l'Acord General sobre Tarifes i Comerç (GATT) 1994 relatiu a la modificació de les concessions sobre totes les quotes aranzelàries incloses en el Programa de la UE CLXXV com a conseqüència de la retirada del Regne Unit de la Unió Europea (el "Acord").
(3) L'Acord es va signar en nom de la Unió el 4 d'octubre de 2021, subjecte a la seva conclusió en una data posterior, d'acord amb la Decisió del Consell (UE) 2021/515 [E0002].
(4) S'ha d'aprovar l'acord,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
L'Acord en forma d'intercanvi de cartes entre la Unió Europea i Austràlia de conformitat amb l'article XXVIII de l'Acord General sobre Tarifes i Comerç (GATT) 1994 relatiu a la modificació de les concessions sobre tots els contingents de tipus aranzelaris inclosos en el calendari de la UE CLXXV com a conseqüència de la retirada del Regne Unit de la Unió Europea s'aprova en nom de la Unió [E0003].
El President del Consell comunicarà, en nom de la Unió, la notificació prevista en l'Acord [E0004].
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.