Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea, i en particular l'apartat 2 de l'article 31 d'aquest,,
Tenint en compte la Decisió 2012/642/PESC del Consell de 15 d'octubre de 2012 relativa a les mesures restrictives en vista de la situació a Belarús [E0001], i en particular l'apartat 1 de l'article 6 d'aquesta,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 15 d'octubre de 2012, el Consell va adoptar la Decisió 2012/642/PESC relativa a les mesures restrictives en vista de la situació a Belarús.
(2) Els dies 21 i 22 d'octubre de 2021, el Consell Europeu va adoptar conclusions en les quals declarava que no acceptarà cap intent de tercers països d'instrumentalitzar els immigrants amb finalitats polítics, va condemnar tots els atacs híbrids a les fronteres de la Unió i va afirmar que respondrà en conseqüència, i va subratllar que la Unió continuarà contra l'atac híbrid en curs llançat pel règim bielorús, fins i tot adoptant mesures restrictives contra les persones i les persones jurídiques, d'acord amb el seu enfocament gradual, amb caràcter urgent.
(3) En la seva Decisió (CFSP) 2021/1990 [E0002] de 15 de novembre de 2021, el Consell va modificar els criteris de designació en la Decisió 2012/642/CFSP per permetre l'aplicació de mesures restrictives dirigides contra les persones, entitats o organismes naturals o legals que organitzen o contribueixen a activitats del règim de Lukashenka que faciliten l'encreuament il·legal de les fronteres exteriors de la Unió o la transferència de béns prohibits i la transferència il·legal de béns restringits, inclosos els perillosos, al territori d'un Estat membre.
(4) En vista de la gravetat de la situació a Belarús, 17 persones i 11 entitats haurien d'incloure's en la llista de persones, entitats i organismes naturals i jurídics subjectes a mesures restrictives establertes en l'Annex a la Decisió 2012/642/PESC.
(5) Per tant, l'Annex de la Decisió 2012/642/PESC hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
L'Annex de la Decisió 2012/642/PESC es modifica tal com s'estableix en l'Annex d'aquesta Decisió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.