Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 2 de l'article 100, juntament amb els seus apartats 5 i 7 de l'article 218,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) L'1 de desembre de 2016 el Consell va autoritzar a la Comissió a iniciar negociacions amb la República d'Armènia per a un acord d'àrea d'aviació comuna. Les negociacions es van concloure amb èxit amb l'inici de l'Acord d'Àrea d'Aviació Comuna entre la Unió Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i la República d'Armènia, de l'altra part ("l'Acord") el 24 de novembre de 2017.
(2) La signatura de l'Acord en nom de la Unió i la seva aplicació provisional no afecten l'assignació de competències entre la Unió i els seus Estats membres; aquesta decisió no ha d'interpretar-se com la possibilitat que la Unió exerceixi la seva competència exterior respecte a les àrees cobertes per l'Acord que són competència compartida en la mesura en què aquesta competència encara no ha estat exercida internament per la Unió.
(3) El Conveni s'ha de signar i aplicar de manera provisional, a l'espera de la finalització dels procediments necessaris per a la seva entrada en vigor.
(4) És apropiat establir el procediment que s'ha de seguir respecte a la posició que s'ha d'adoptar en nom de la Unió pel que fa a les decisions del Comitè Mixt de conformitat amb l'apartat 7 de l'article 27 de l'Acord relatiu a la inclusió de la legislació de la Unió en l'Annex II d'aquest,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La signatura en nom de la Unió de l'Acord de l'Espai Aeri Comú entre la Unió Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i la República d'Armènia, per una altra, està autoritzada, amb subjecció a la celebració d'aquest Acord [E0001].
El President del Consell està autoritzat a designar la persona o les persones autoritzades a signar l'Acord en nom de la Unió.
L'Acord s'aplicarà de manera provisional d'acord amb els apartats 4 i 5 de l'article 30, a l'espera de la finalització dels procediments necessaris per a la seva entrada en vigor.
La Comissió està autoritzada a adoptar, prèvia consulta suficient del Consell o dels seus òrgans preparatoris, tal com el Consell decideixi, la posició que ha d'adoptar-se en nom de la Unió respecte a les decisions del Comitè Mixt en virtut de l'apartat 7 de l'article 27 de l'Acord relatiu a la revisió de l'Annex II de l'Acord, en la mesura en què es refereixi a la inclusió de la legislació de la Unió en aquest Annex, subjecte a qualsevol ajust tècnic necessari.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.