Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, els seus articles 28(1) i 31(1),,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 12 de desembre de 2003, el Consell Europeu va adoptar l'Estratègia de la UE contra la Proliferació d'Armes de Destrucció Massiva ("estratègia de la UE"), el capítol III de la qual conté una llista de mesures per combatre aquesta proliferació.
(2) L'estratègia de la UE subratlla el paper crucial de la Convenció sobre la Prohibició del Desenvolupament, la Producció, l'Estabilització i l'Ús d'Armes Químiques i sobre la seva Destrucció (CWC) i de l'Organització per a la Prohibició d'Armes Químiques (OPCW) en la creació d'un món lliure d'armes químiques Els objectius de l'Estratègia de la UE són complementaris als perseguits per l'OPCW en el context de la seva responsabilitat per a la implementació de la CWC.
(3) El 22 de novembre de 2004 el Consell va adoptar l'Acció Comuna 2004/797/CFSP [E0001] sobre el suport a les activitats OPCW. Aquesta Acció Comuna va ser seguida per l'Acció conjunta 2005/913/CFSP [E0002], que al seu torn va ser seguida per l'Acció conjunta 2007/185/CFSP [E0004], 2012/166/CFSP [E0005], 2013/726/CFSP [E0006], (CFSP) 2015/259 [E0008], (CFSP) 2017/2303 [E009], (CFSP) 2019/538 [E0010] i (CFSP) 2021/1026 [E0011].
(4) Decisió (CFSP) 2017/2303 proporcionava, entre altres coses, suport per a l'OPCW per accedir a imatges de satèl·lit i anàlisi d'imatges proporcionades pel Centre de Satèl·lits de la Unió Europea (SatCen).
(5) El 10 de desembre de 2018 el Consell va adoptar la Decisió (PESC) 2018/1943 [E0012], que preveia una pròrroga de dotze mesos sense costos del període d'aplicació de la Decisió (PESC) 2017/2303.
(6) El 9 de desembre de 2019 el Consell va adoptar la Decisió (PESC) 2019/2112 [E0013], que preveia una pròrroga addicional de dotze mesos del període d'aplicació de la Decisió (PESC) 2017/2303.
(7) A través de la implementació de la Decisió (CFSP) 2017/2303, l'OPCW ha arribat a confiar en la informació única proporcionada per l'anàlisi d'imatges de SatCen tant per a la planificació de missions com per a l'anàlisi d'informació.
(8) Hi ha una necessitat de millorar l'eficàcia operativa de l'OPCW a través de la provisió contínua d'imatges de satèl·lit SatCen i anàlisi d'imatges en suport de les activitats i missions ordenades per l'OPCW després del final del període d'aplicació de la Decisió (CFSP) 2017/2303,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Amb l'objectiu de donar una aplicació immediata i pràctica a certs elements de l'Estratègia de la UE, la Unió donarà suport al projecte de l'OPCW per millorar la seva eficàcia operativa a través d'imatges de satèl·lit i anàlisi d'imatges proporcionades per SatCen amb els següents objectius: ampliar la capacitat de l'OPCW per donar suport a les activitats ordenades per l'OPC (l'Equip d'Avaluació de la Declaració (DAT), la Missió de Trobada de Fets (FFM), l'Equip d'Investigació i Identificació (IIT), etc) mitjançant l'anàlisi d'imatges com a font de confirmació o corroboració de troballes, i utilitzar l'anàlisi d'imatges dirigides per a les àrees d'interès (llocs, rutes, etc) en la planificació de missions ordenades per l'OPCW (incidents de presumpte ús (IAUs), inspeccions de reptes (CIs), visites d'assistència tècnica (TAVs), etc) per tal d'augmentar la seguretat i la confiança en la precisió de la verificació.
En el context de l'apartat 1, les activitats recolzades per la Unió del projecte de l'OPCW, que compleixen amb les mesures establertes en el capítol III de l'Estratègia de la UE, seran les següents: permetre a l'OPCW, a través de la capacitat de les imatges, dur a terme una supervisió adequada i proporcionar informació requerida als òrgans de formulació de polítiques de l'OPCW (Consell Executiu i Conferència dels Estats Parts), i permetre a l'OPCW, a través de la capacitat de les imatges, dur a terme activitats de verificació amb precisió, eficàcia i seguretat i proporcionar assistència sol·licitada als Estats Parts.
El projecte al qual fa referència l'apartat 1 es refereix a la provisió, entre altres coses, de productes de consciència de la situació relacionats amb la seguretat de la FFM, inclòs l'estat de la xarxa viària, a través del lliurament a l'OPCW de productes d'imatges de satèl·lit SatCen.
En el document del projecte de l'Annex es recull una descripció detallada de les activitats secundades per la Unió a les quals es refereix l'apartat 2.
Amb l'objectiu de donar una aplicació immediata i pràctica a certs elements de l'estratègia de la UE, la Unió donarà suport al projecte de l'OPCW per millorar la seva eficàcia operativa a través d'imatges de satèl·lit i anàlisi d'imatges proporcionades per SatCen amb els següents objectius: ampliar la capacitat de l'OPCW per donar suport a les activitats ordenades per l'OPC (l'equip d'avaluació de la declaració (DAT), la Missió de recerca de fets (FFM), l'equip d'investigació i identificació (IIT), etc.) mitjançant l'anàlisi d'imatges com a font de confirmació o corroboració de troballes, i utilitzar l'anàlisi d'imatges dirigides per a les àrees d'interès (llocs, rutes, etc.) en la planificació de missions ordenades per l'OPCW (incidents de presumpte ús (IAUs), inspeccions de reptes (CIs), visites d'assistència tècnica (TAVs), etc.) per tal d'augmentar la seguretat i la confiança en la precisió de la verificació.
2. En el context de l'apartat 1, les activitats recolzades per la Unió del projecte de l'OPCW, que compleixen amb les mesures establertes en el capítol III de l'Estratègia de la UE, seran les següents: permetre a l'OPCW, a través de la capacitat de les imatges, dur a terme una supervisió adequada i proporcionar informació requerida als òrgans de formulació de polítiques de l'OPCW (Consell Executiu i Conferència dels Estats Parts), i permetre a l'OPCW, a través de la capacitat de les imatges, dur a terme activitats de verificació amb precisió, eficàcia i seguretat i proporcionar assistència sol·licitada als Estats Parts.
El projecte al qual fa referència l'apartat 1 es refereix a la provisió, entre altres coses, de productes de consciència de la situació relacionats amb la seguretat de la FFM, inclòs l'estat de la xarxa viària, a través del lliurament a l'OPCW de productes d'imatges de satèl·lit SatCen.
4. Una descripció detallada de les activitats recolzades per la Unió a la qual es refereix l'apartat 2 s'estableix en el document del projecte de l'Annex.
L'Alt Representant de la Unió per a Afers Exteriors i Política de Seguretat ("HR") serà responsable de l'aplicació d'aquesta Decisió.
L'execució tècnica del projecte a què fa referència l'article 1 serà a càrrec de la Secretaria Tècnica de l'OPCW (la Secretaria Tècnica), que exercirà aquesta tasca sota la responsabilitat i el control del RRHH. A aquest efecte, el RRHH entrarà en els acords necessaris amb la Secretaria Tècnica.
L'Alt Representant de la Unió per a Afers Exteriors i Política de Seguretat ("HR") serà responsable de l'aplicació d'aquesta Decisió.
L'execució tècnica del projecte a què fa referència l'article 1 serà a càrrec de la Secretaria Tècnica de l'OPCW (la Secretaria Tècnica), que exercirà aquesta tasca sota la responsabilitat i el control del RRHH. A aquest efecte, el RRHH entrarà en els acords necessaris amb la Secretaria Tècnica.
L'import de referència financera per a l'execució del projecte a què fa referència l'article 1 serà de 1593353,22 euros.
La despesa finançada per l'import previst en l'apartat 1 es gestionarà d'acord amb els procediments i normes aplicables al pressupost general de la Unió.
La Comissió supervisarà la correcta gestió de les despeses a què es refereix l'apartat 2 i, a aquest efecte, conclourà l'acord necessari amb la Secretaria Tècnica, acord que estipularà que la Secretaria Tècnica garantirà la visibilitat de la contribució de la Unió, d'acord amb la seva grandària, i especificarà mesures per a facilitar el desenvolupament de sinergies i evitar la duplicació d'activitats.
La Comissió s'esforçarà per concloure l'acord al qual es refereix l'apartat 3 tan aviat com sigui possible després de l'entrada en vigor d'aquesta Decisió, i informarà el Consell de qualsevol dificultat en aquest procés i de la data de conclusió de l'acord.
1. La quantia de referència financera per a l'execució del projecte a què fa referència l'article 1 serà de 1593353,22 euros.
2. La despesa finançada per l'import previst en l'apartat 1 es gestionarà d'acord amb els procediments i normes aplicables al pressupost general de la Unió.
3. La Comissió supervisarà la correcta gestió de les despeses a què es refereix l'apartat 2. A aquest efecte, conclourà l'acord necessari amb la Secretaria Tècnica, acord que estipularà que la Secretaria Tècnica garantirà la visibilitat de la contribució de la Unió, d'acord amb la seva grandària, i especificarà mesures per a facilitar el desenvolupament de sinergies i evitar la duplicació d'activitats.
4. La Comissió s'esforçarà per concloure l'acord esmentat en l'apartat 3 tan aviat com sigui possible després de l'entrada en vigor d'aquesta Decisió i informarà el Consell de les dificultats en aquest procés i de la data de conclusió de l'acord.
El RRHH informarà el Consell sobre l'aplicació d'aquesta Decisió sobre la base d'informes periòdics elaborats per la Secretaria Tècnica. Els informes RRHH constituiran la base per a l'avaluació duta a terme pel Consell. La Comissió facilitarà informació sobre els aspectes financers del projecte a què es refereix l'article 1.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.
Aquesta Decisió expirarà 48 mesos després de la data de celebració de l'acord a què es refereix l'apartat 3 de l'article 3, però expirarà sis mesos després de la seva entrada en vigor si aquest acord no s'ha conclòs en aquest moment.
1. Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.
2. Aquesta Decisió expirarà 48 mesos després de la data de celebració de l'acord a què es refereix l'apartat 3 de l'article 3, però expirarà sis mesos després de la seva entrada en vigor si aquest acord no s'ha conclòs en aquest moment.