Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) 2021/1139 de 7 de juliol de 2021 del Parlament Europeu i del Consell pel qual s'estableix el Fons Europeu Marítim, de Pesca i d'Aqüicultura i es modifica el Reglament (UE) 2017/1004 [E0001], i en particular l'article 36, apartat 6, del mateix,,
Atenent que:
(1) D'acord amb l'article 24 del Reglament (UE) 2021/1139, el Fons Europeu Marítim, de Pesca i Aqüicultura (FME) pot donar suport a la compensació dels costos addicionals incorreguts pels operadors en la pesca, l'agricultura, el processament i la comercialització de determinats productes pesquers i aqüícoles de les regions ultraperifèriques de la Unió a què fa referència l'article 349 del Tractat.
(2) Segons l'article 35 del Reglament (UE) 2021/1139, per a cada regió ultraperifèrica, l'Estat membre interessat hauria de descriure la metodologia per al càlcul de la compensació dels costos addicionals en el pla d'acció a què fa referència aquest article.
(3) De conformitat amb l'apartat 6 de l'article 36 del Reglament (UE) 2021/1139, la Comissió està facultada per a adoptar actes delegats que estableixin els criteris per al càlcul dels costos addicionals derivats dels desavantatges específics de les regions afectades.
(4) Per a garantir un tracte harmonitzat i igualitari de totes les regions afectades i evitar la sobrecompensació dels costos addicionals, és necessari establir els criteris per al càlcul dels costos addicionals derivats dels desavantatges específics de les regions ultraperifèriques de la Unió; els criteris comuns que han d'utilitzar-se han de garantir que s'apliqui un mètode homogeni de càlcul dels costos addicionals a totes les regions afectades.
(5) Els costos de referència per als productes o categories de productes incorreguts per operadors en la part continental de l'Estat membre o del territori de la Unió, sobre la base dels quals es determinen costos addicionals, haurien d'estimar-se amb especial cura per a evitar la sobrecompensació.
(6) Hi ha productes o categories de productes, per als quals no existeixen criteris de comparació ni unitats de mesura en la part continental del territori de l'Estat membre en qüestió; en aquests casos, la referència per al càlcul del cost addicional hauria d'establir-se en comparació amb els costos de productes o categories de productes equivalents incorreguts pels operadors de la part continental del territori de la Unió.
(7) En vista de les diferents condicions de comercialització a les regions ultraperifèriques, de les fluctuacions en les captures i les poblacions i de les demandes del mercat, hauria de deixar-se en mans dels Estats membres afectats determinar els productes pesquers i aqüícoles o les categories de productes susceptibles de compensació, les seves respectives quantitats màximes i els nivells de les quantitats compensatòries dins de l'assignació global per Estat membre.
(8) Els Estats membres han d'establir els imports de les indemnitzacions a un nivell, la qual cosa permet compensar adequadament els costos addicionals derivats dels desavantatges específics de les regions ultraperifèriques i evitar la sobrecompensació; per a això, l'import de les indemnitzacions també ha de tenir en compte altres tipus d'intervenció pública, incloses les ajudes estatals notificades en virtut de l'apartat 3 de l'article 108 del Tractat i de l'article 37 del Reglament (UE) 2021/1139, que tenen un impacte en el nivell de costos addicionals.
(9) Amb la finalitat de preveure una presentació harmonitzada de costos addicionals, és necessari expressar costos addicionals sobre la base de tones de pes viu, determinats de conformitat amb el Reglament (CE) núm. 1224/2009 [E0002] i el Reglament d'execució de la Comissió (UE) núm. 404/2011 [E0003], que estableix codis de presentació de productes per al peix processat i factors de conversió de la Unió Europea per al peix salat fresc i fresc per convertir el pes del peix emmagatzemat o processat en pes viu per al control de les captures.
(10) Per tal de permetre la ràpida aplicació de les mesures previstes en aquest Reglament, atès que la despesa ja és elegible per a l'EMFAF des de l'1 de gener de 2021 d'acord amb l'apartat 2 de l'article 63 del Reglament (UE) 2021/1060 del Parlament Europeu i del Consell [E0004], aquest Reglament hauria d'entrar en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Aquest Reglament estableix els criteris per al càlcul dels costos addicionals incorreguts durant el període d'elegibilitat definit en l'apartat 2 de l'article 63 del Reglament (UE) 2021/1060 pels operadors de la pesca, l'agricultura, la transformació i la comercialització de determinats productes pesquers i aqüícoles de les regions ultraperifèriques de la Unió, al que fa referència l'article 349, primer paràgraf, del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, a causa dels desavantatges específics d'aquestes regions ultraperifèriques.
Les despeses addicionals a què fa referència l'article 1 es calcularan per separat per a cadascuna de les activitats següents: (a) pesca; (b) agricultura;(c) transformació;(d) comercialització.
Dins de cada activitat a què es refereix l'apartat 1, els costos addicionals es calcularan mitjançant partides de despesa per a cada producte o categoria de productes identificats per l'Estat membre com a subvencionables.
Es determinaran costos addicionals per a qualsevol part de la despesa, ja que la diferència entre els costos incorreguts pels operadors de les regions ultraperifèriques afectades, reduïda per qualsevol tipus d'intervenció pública que afecti el nivell de costos addicionals, i els costos comparables incorreguts pels operadors continentals de l'Estat membre en qüestió.
Per a les partides de despesa específiques de productes o categories de productes per als quals no existeixin criteris de comparació o unitats de mesura en la part continental del territori dels Estats membres, es determinaran els costos addicionals en comparació amb els costos comparables per als productes o categories de productes equivalents incorreguts pels operadors de la part continental del territori de la Unió.
El càlcul de les despeses addicionals tindrà en compte qualsevol intervenció pública, incloses les ajudes estatals notificades en virtut de l'article 108, apartat 3, del Tractat i de l'article 37 del Reglament (UE) 2021/1139.
(1) Les despeses addicionals a què fa referència l'article 1 es calcularan per separat per a cadascuna de les activitats següents:(a) pesca;(b) agricultura;(c) transformació;(d) comercialització.
(2) Dins de cada activitat a què fa referència l'apartat 1, els costos addicionals es calcularan mitjançant partides de despesa per a cada producte o categoria de productes identificats per l'Estat membre com a subvencionables.
(3) Es determinaran costos addicionals per a qualsevol part de la despesa, ja que la diferència entre els costos incorreguts pels operadors de les regions ultraperifèriques afectades, reduïda per qualsevol tipus d'intervenció pública que afecti el nivell de costos addicionals, i els costos comparables incorreguts pels operadors continentals de l'Estat membre en qüestió.
(4) Per a les partides de despesa específiques de productes o categories de productes per als quals no existeixin criteris de comparació o unitats de mesura en la part continental del territori de l'Estat membre, es determinaran els costos addicionals en comparació amb els costos comparables per als productes o categories de productes equivalents incorreguts pels operadors de la part continental del territori de la Unió.
(5) El càlcul de les despeses addicionals tindrà en compte qualsevol intervenció pública, incloses les ajudes estatals notificades en virtut de l'article 108, apartat 3, del Tractat i de l'article 37 del Reglament (UE) 2021/1139.
El càlcul dels costos addicionals es basarà únicament en els costos derivats dels desavantatges específics de les regions ultraperifèriques.
El càlcul dels costos addicionals es basarà en una mitjana anual de preus registrats.
Els costos addicionals s'expressaran en euros per tona de pes en viu i, en cas necessari, tots els components de cost del cost addicional total es convertiran en euros per tona de pes en viu, per la qual cosa s'utilitzaran els factors de conversió establerts en els annexos XIII i XIV al Reglament d'execució (UE) núm. 404/2011.
(1) El càlcul dels costos addicionals es basarà únicament en els costos derivats dels desavantatges específics de les regions ultraperifèriques.
(2) El càlcul de costos addicionals es basarà en una mitjana anual de preus registrats.
(3) Els costos addicionals s'expressaran en euros per tona de pes en viu i, en cas necessari, tots els components de cost del cost addicional total es convertiran en euros per tona de pes en viu, per la qual cosa s'utilitzaran els factors de conversió establerts en els annexos XIII i XIV al Reglament d'execució (UE) núm. 404/2011.
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.