Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular el punt (a) de l'apartat 2 de l'article 77 i l'apartat 9 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte l'Acord entre la Unió Europea i la República de Belarús sobre la facilitació de l'expedició de visats [E0001], i en particular l'apartat 5 de l'article 14 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) L'Acord entre la Unió Europea i la República de Bielorússia sobre la facilitació de l'expedició de visats ("l'Acord de facilitació") va entrar en vigor l'1 de juliol de 2020, en paral·lel amb l'Acord entre la Unió Europea i la República de Bielorússia sobre la readmissió de persones residents sense autorització [E0002] ("l'Acord de Readmissió").
(2) L'objectiu de l'Acord de facilitació és facilitar, sobre la base de la reciprocitat, l'expedició de visats per a una estada prevista de no més de 90 dies en un període de 180 dies als ciutadans de la Unió i Belarús; l'Acord de facilitació contribueix a millorar els contactes entre persones i a compartir valors, inclòs el respecte dels drets humans i els principis democràtics.
(3) En virtut de l'apartat 5 de l'article 14 de l'Acord de facilitació, cada part pot suspendre totalment o parcialment l'Acord de facilitació. La decisió sobre la suspensió s'ha de notificar a l'altra part no més tard de 48 hores abans de la seva entrada en vigor. El partit que ha suspès l'aplicació de l'Acord de facilitació és informar immediatament a l'altra part una vegada que els motius de la suspensió ja no s'apliquin.
(4) En reacció a la contínua repressió brutal contra tots els segments de la societat a Belarús, i en particular al segrest d'un vol de passatgers el 23 de maig de 2021, la Unió va prohibir als operadors belarussos sobrevolar el territori de la Unió i accedir als aeroports de la Unió, i va introduir el quart paquet de sancions contra persones, entitats i organismes naturals i legals, així com sancions econòmiques selectives mitjançant el Reglament (CE) núm. 765/2006 [E0003] i la Decisió 2012/642/CFSP [E0004].
(5) 5) En resposta a aquestes mesures restrictives, el 28 de juny de 2021 Bielorússia va anunciar la suspensió de la seva participació en l'Associació Oriental i la suspensió de l'Acord de Readmissió. El 8 de setembre de 2021, es va presentar al Parlament bielorús un projecte de llei sobre la suspensió de l'Acord de Readmissió.
(6) Al mateix temps, Lituània i, més recentment, Polònia i Letònia han experimentat un augment sense precedents dels fluxos migratoris irregulars procedents de Belarús, un augment sobtat que suggereix que el règim bielorús fomenta la migració irregular amb finalitats polítics, i en particular les represàlies contra Lituània, Polònia i Letònia per la seva postura sobre Belarús.
(7) Les accions adoptades per Belarús violen els principis fonamentals sobre els quals es va concloure l'Acord de facilitació i van en contra dels interessos de la Unió i dels seus Estats membres, en particular, aquestes accions no demostren respecte pels drets humans ni pels principis democràtics, i provoquen una migració irregular des del territori de Belarús al territori de la Unió.
(8) Per tant, s'hauria de suspendre l'aplicació de determinades disposicions de l'Acord de facilitació relatives a l'expedició de visats de curta durada a determinades categories de sol·licitants, a saber, els membres de les delegacions oficials bielorusses, els membres dels Governs i Parlaments nacionals i regionals de Belarús, i els membres del Tribunal Constitucional de Belarús i del Tribunal Suprem de Belarús, en l'exercici de les seves funcions.
(9) Aquesta Decisió constitueix un desenvolupament de les disposicions del patrimoni de Schengen en les quals Irlanda no participa, de conformitat amb la Decisió 2002/192/CE del Consell [E0005]; Irlanda, per tant, no participa en l'adopció d'aquesta Decisió i no està vinculada ni subjecta a la seva aplicació.
(10) De conformitat amb els articles 1 i 2 del Protocol núm. 22 sobre la posició de Dinamarca, annex al Tractat de la Unió Europea i al Tractat de Funcionament de la Unió Europea, Dinamarca no participa en l'adopció d'aquesta Decisió i no està vinculada per ella ni subjecta a la seva aplicació,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Se suspèn l'aplicació de les següents disposicions de l'Acord entre la Unió Europea i la República de Belarús sobre la facilitació de l'expedició de visats ("l'Acord de facilitació"):(a) Article 4(1), punt (a), pel que fa als sol·licitants de visat que siguin membres d'una delegació oficial bielorussa;(b) Article 5(1), punts (a) i (b), pel que fa als sol·licitants de visat que siguin membres d'una delegació oficial bielorussa;(c) Article 5(2), punt (a), pel que fa als sol·licitants de visat que siguin membres d'una delegació oficial bielorussa;(d) Article 6(3), punts (a) i (b), pel que fa als sol·licitants de visat que siguin membres d'una delegació oficial bielorussa, inclosos els membres permanents d'aquesta delegació, i per als esdeveniments celebrats en el territori d'un dels Estats membres per organitzacions intergovernamentals;(d) Article 6(3), punts (a) i (b), pel que fa als sol·licitants de visat que siguin membres d'una delegació oficial bielorussa, inclosos els membres permanents d'aquesta delegació, així com en els esdeveniments celebrats en el territori d'un dels Estats membres per organitzacions intergovernamentals.
El President del Consell comunicarà, en nom de la Unió, la notificació prevista en l'apartat 5 de l'article 14 de l'Acord de facilitació no més tard de 48 hores abans de l'entrada en vigor d'aquesta Decisió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor el segon dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.